弗洛伊德-梦的解析-第52部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


，可以知道作者后来对焦虑与原欲关系的看法。

　　　　〔３６〕请看我关于玩笑的著作——尤其是第六章的末尾——以及应用文字桥梁于解决心理症症状（譬如说，杜拉第一个梦的形成）

　　　　，——在《弗洛伊德集》，第二部，以及《捕鼠人对鼠的强迫性思想》——弗洛伊德著《关于一个强迫症病患的分析》。

　　　　〔３７〕此人之名为ＨｕｇｏＷｏｌｆ。

　　　　〔３８〕字面的意思“愚笨者之塔”——这是疯人院的老名字。

　　　　〔３９〕此梦的荒谬将在第六章辛节予以评论。

　　　　〔４０〕前面两种是凝缩作用和置换作用。

　　　　〔４１〕“梦的像征”这题目将在下节有详细的讨论。

　　　　〔４２〕对于这起始的梦的解析——当作一种具因果关系的附属子句来说明。

　　　　〔４３〕描述她生命过程。

　　　　〔４〕她高贵的出身：与“起始的梦”相对的意愿。

　　　　〔４５〕一个集锦的图像，联合了两个地点：她家里所谓的阁楼，她曾在那里和她兄弟嬉戏——而他成为后来她幻想的对像。

　　　　另外一个则是农场——为一个坏叔叔所拥有，他常逗弄她。

　　　　〔４６〕一个对她叔叔农场回忆的相对意愿，在那里睡觉的时候，她常常把衣服除掉。

　　　　〔４７〕就像是在Ａｎｕｎｃｉａｔｉｏｎ的图画中的一位女天使，手持着一株百合花。

　　　　〔４８〕为了解释这集锦图像，请看第六章丙节：天真无邪，月经，Ｌａｄａｎｅａｕｘ

　395

　　　　梦的解析　１９３

　　　　ｃａｍｅｌｉａｓ。

　　　　〔４９〕这指出她的幻想涉及许多人。

　　　　〔５０〕这是指她是否可以拉下一个，即指自慰（或译手淫）

　　　　〔ｓｉｃｈｅｉｎｅｎｈｅｒｕｎｔｅｒBｒｅｉｓｅｎ——字面意思，“ｔｏｐｕｌｏｎｅｄｏｗｎ”

　　　　ｏｒ“ｏｕｔ”——这是含糊的德语，相当于英文的把自己扔掉（ｔｏｔｏｓｏｎｅｓｅｌｆｏｆ）

　　　　，弗洛伊德在他的论文末段也曾经唤起对此种像征的注意〕。

　　　　〔５１〕枝条很久以来就用来代表男性的生殖器；在这里恰好亦暗示了她的姓。

　　　　〔５２〕这句话，以及下面紧接的，皆指婚姻所要注意的事。

　　　　〔５３〕一个相似的自传式的梦将在第六章戊３梦例三中报告——它是我梦的像征的第三个例子，另外一个则由峦克详尽的报告。还有一个需要倒过来说明的梦例则由史特喀尔记录。——〔对于自传式梦的文献在弗洛伊德的《精神分析运动的历史》的末尾可以找到〕。

　　　　〔５４〕（在一九○○、一九○九与一九一一的版本中，前面还有一段，不过于一九一四年删除。其内容是：我需要再提出另一些在梦或心理症病患用以伪装性材料的意念：即关于搬家的意念。

　　　　“搬家”很容易以“Ａｕｓｚｉｃｈｅｎ”来置换（此字指“搬家”或“脱衣”）因此与“穿衣服”这题目相关联。如果梦里出现上楼，那么就提醒了此英文字“ｔｏｌｉｆｔ”

　　　　，即把衣服提高起来。

　　　　〔５〕弗洛伊德在别处提到，就像早发性痴呆的存在使像征的分析变容易，强迫性心理症却使它变得困难。

　　　　〔５６〕请看布罗拉和他苏黎支的弟子，梅德、亚伯拉罕等关于像征的著作，以及他们所引述的非医学的作者（如小保罗等）。

　　　　和这题目最有关的则要看峦克及沙克斯钟士的论述。

　　　　〔５７〕此观点为史伯柏提出的理论所强力支持。

　　　　他认为所有原始的字都是涉及有关性的事情，但后来经由用在一些相似于性的事件与活动上而失去了性的意义。

　　　　〔５８〕譬如说，费连奇指出，一艘在水上航行的船发生于匈牙利梦者的“小便的梦”

　　　　，虽然这个字“Ｓｃｈｉｆｅｎ”〔意即装载；相似英文中字意含糊的“ｔｏｐｕｍｐｓｈｉｐ——把船上的水抽出来”

　　　　，并不存在于匈牙利语中。

　　　　（并请看下述第六章戊节小便的像征）。

　　　　在说法语以及其他罗马语系的国家，房子是用来像征妇人，虽然在这些文字里并没有一个字和德语的“Ｆｒａｎｕｅｎｚｉｍｅｒ”少女、少妇（译者注：德文

　396

　　　　２９３弗洛伊德文集

　　　　Ｆｒａｕ为女人，复数即Ｆｒａｕｅｎ而ｚｉｍｅｒ为房间，但两字合成一字Ｆｒａｕｅｎｚｉｍｅｒ时，亦指少女、或少妇之意而已。）相似，请看第五章注〔２０〕。

　　　　〔５９〕在美国，梦中的爸爸是以总统来表示，不过最常见的还是州长——这常在日常生活中用来称呼父亲。

　　　　〔６０〕我一位住在宿舍的病人梦见他遇见一位女佣人，问她的号码是多少。他很惊诧，因为她回答道：十四。事实上，他和这位女佣私通，并且已经到过她的房间数次，她自然害怕女房东会起疑心，因在他做梦的前一天提议他们应该在一间无人住的房间内会面。

　　　　这房间的号码是十四号，而在梦中这女人却是十四号，我们很难再想一个关于女人和房子仿同的更好证据（钟士，Ｉｎｔｅｒｎ。

　　　　Ｚｅｒｔｓｃｈｒ。

　　　　ｆ。

　　　　ＰｓｙBｃｈｏａｎａｌ－ｙｓｅ，ｉ１９１４）。另外亦请看Ａｒｔｅｍｉｄｏｒｕｓ的ＴｈｅＳｙｍｂｏｌｉｓｍｓｏｆＤｒｅａｍｓ…“因此，如果某人是在屋里的时候，睡房即表示他妻子”。

　　　　〔６１〕请看弗洛伊德的《性学三论》中的第二部，关于“诞生的理论”。

　　　　〔６２〕这里我将重复在别处说过的话：“前一些时候，我听见一位和我们意见不同的心理学家与我们其中一人说，不管怎样，我们无疑地夸张了梦中所潜隐着的性意义。

　　　　他最常有的梦是上楼，而非常确定的是，这里面一点性的意义都没有。

　　　　因为这反对，所以我们非常警惕，而且注意梦中的阶梯、梯子、楼梯的意义，不久我们知道楼梯（以及类似的东西）毫无疑问的代表着性交。只要比较一下，我们即不难发现：在一连串的韵律动作，以及愈来愈厉害的喘不过气来后，我们爬到了顶端，然后在几个快步之后，我们又回到了底下，因此，性交的韵律性动作在上楼的动作中重演了。另外，我们亦不应该忘记语言上的证据：攀登就相当于性行为。我们常说某男人是个“ｓｔｅｉｇｅｒ”

　　　　（ｍｏｕｎｔｅｒ）及ｎａｃｈｓｔｅｉｇｅｎ（即追求，字面N　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　N意思是ｃｌｉｍｂａｆｔｅｒ）。在法文里楼梯的每一梯级被称为ｍａｒｃｈｅｓ而ｕｎｖｉｅｕｘｍａｒｃｈｅｕｒ和我们所谓的ｅｉｎａｌｔｅｒｓｔｅｉｇｅｒ（老不羞——ａｎｏｌｄｒａｋｅ）具有相同的意思。

　　　　〔６３〕请和Ｚｂｌ。

　　　　Ｐｓｙｃｈｏａｎａｌ２，６７５上所刊登的关于一位十九岁的躁郁病病患的图画相比较。

　　　　一位男人挂着一只蛇的领带，而这蛇正弯向一位小姐。

　　　　另外在ＡｎBｔｈｒｏ－ｐｏｐｈｙｔｅｉａ６，３４页中的“害羞的男人”

　　　　：一位女士进入浴室，撞见一位来不及穿上衣的男人。

　　　　他很尴尬赶快用褂衫的前面部分盖住自己的咽喉，并说：“对不起，我还没有结上领带。”

　　　　〔６４〕这点在弗洛伊德的著作《奇妙的》的第二部分有详细的说明。并请看他

　397

　　　　梦的解析　３９３

　　　　的关于女妖之头的著作。

　　　　〔６５〕而明显的，小弟弟也包括在内。

　　　　〔６〕虽然歇尔奈的梦像征和这数页的观点不同，我必须强调歇尔奈尔是第一个真正发现梦的像征者，而精神分析的研究使他那本很早出版，而且是一度被认为幻想的书被世人重视。

　　　　〔６７〕请看Ｋｉｒｃｈｇｒａｐｈｅｒ的一个相似的例子。史德喀尔亦记录了一个梦，里面有一顶帽子，中央插着一根弯曲的羽毛——这像征着“阳萎”的男人。

　　　　〔６８〕Ｐｒａｔｅｒ维也纳郊区有名的游览胜地。

　　　　〔６９〕性交的像征。

　　　　〔７０〕或Ｃｈａｐｅｌ，指阴道。

　　　　〔７１〕阴阜。

　　　　〔７２〕阴毛。

　　　　〔７３〕根据专家的意见，蒙在头布与斗篷内的魔鬼是具有男性器官的特征。

　　　　〔７４〕阴囊的两半。

　　　　〔７５〕字面的意义是“ＰｉｃｔｕｒｅｓｏｆＷｏｍｅｎ”

　　　　，德文用来代表女人或裙子的俗语。

　　　　〔７６〕这点——即醒来时对梦的真实性以及潜匿的梦思所有的强烈感觉——弗洛伊德对严森“怀孕”的研究中，曾在第二章的末了强调过。并且在“狼人的梦”中也提过。

　　　　〔７〕沙克斯对此名词的用意是指更多的投注而非弗氏的用法。

　　　　〔７８〕——ｉｎｇ，也许是维也纳近郊，Ｓｃｈｏｔｅｎｔｏｒ则近市中心。

　　　　〔７９〕“Ｓｃｈｌｅｍｉｈｌ和那些字尾是”－Ｙｌ“

　　　　的同音，是一个源于希伯来文的德语，常用来表示运气不好，无能力的人。

　　　　〔８０〕ＫｏｒｓａｋｏｆｒＰｓｙｃｈｏｓｉｓ：一种长期酒精中毒引起的精神病，常常具有定向力的阻碍，易受外界刺激或暗示的影响，错误记忆，及幻觉，而且常有多发性神经炎症。

　　　　〔８１〕“他赢取了伟大的投掷，成为朋友的朋友，他赢取了一位可爱的女人……”这是席勒的快乐颂第二段的起句，由贝多芬配乐，用于他的交响乐“合唱”中，但是第三行（即弗洛伊德前面第一个所引用的）事实上也是贝多芬的歌剧费得里奥终场的合唱中最后一段的起句——他的歌剧事实上是抄写自席勒的。

　　　　〔８２〕梦中牙齿被某人拔掉，通常是解释成阉割（史德喀尔说这就像是理发师

　398

　　　　４９３弗洛伊德文集

　　　　剪发）

　　　　，但我们必须分辨具有牙齿刺激的梦和牙科医师的梦不同点。

　　　　〔８３〕在杜拉的个案报告中会有这种例子，下面所提到的相比，可在弗洛伊德一八九九年一月十六日写给弗利斯的信中找到。

　　　　〔８４〕和杨格的通讯中得知有一个发生在妇女的牙齿刺激的梦具有“生产的梦”的意义。钟士很清楚地确定此点。这个分析和上面分析的共同点是阉割与生产中，都是把身体的一部分由整体中分开。

　　　　〔８５〕请看第六章注〔５０〕。

　　　　〔８６〕金币〔Ｃｒｏｗｎ（Ｋｒｏｎｅ）

　　　　〕那时是奥地利的钱币。

　　　　〔８７〕〔Ｚａｈｎｚｉｅｈｅｎ拔掉一根牙齿；ｚｕｇ（和ｚｉｅｈｅｎ同一字源）＝“火车”或“拔”。

　　　　ｚａｈｎ—ｒｅｉｓｅｎ＝掉掉一根牙齿；ｒｅｉｓｅｎ（和ｒｅｉｓｅｎ的发音相似）＝旅行〕。

　　　　〔８〕因为内容的需要，所以重复了此段文字。

　　　　〔８９〕这“两”个观察的“两”

　　　　，其实是一九○九及一九一一年版本所遗留下来的，那时对典型的梦的讨论完全放在第五章中，他所谓的第一个观察到的结果就由下段开始直到本节结束为止，而第二个观察结果则自（第六章戊节）的“当对梦中代表‘性’。……”开始到（第六章戊节１２）的“另一个Ｓｃｈｌｅｍｉｃｈｌｅｓ的例子”结束。

　　　　〔９０〕峦克曾在ＺｅｎｔｒａｌｂａｔｆｕｒＰｓｙｃｈｏａｎａｌｙｓｅＮｏ：４中发表过一个典型的伪装的俄狄浦斯的梦。另外一些利用眼睛像征的伪装的梦则散见于峦克、爱德、裴廉克齐及赖德勒的著作，就像在别处一样，俄狄浦斯传说中被弄瞎眼睛的说法代表阉割的意思。

　　　　而古罗马时代经以伪装的俄狄浦斯梦的像征并非不为人所知——峦克这么写着：“因此我们知道凯撒大帝梦见和其母亲性交，而当时梦的解释者说这是他拥有大地的预兆。而对达氏（译者按：Ｔａｒｑｕｉｎｓ：罗马史乘中，属于第五王及第七王一族之人）的神论亦是同样有名的——此预言是这样的，即那位第一位吻其母亲的人将会攻克罗马而布鲁特斯把这解释成大地（”他吻着大地，并说这是所有生物的母亲“）。请和希维托斯报告的希比亚的梦相比较：”波斯人被ＰｉｓｉｓBｔｒａｔｕｓ的儿子、布比亚带领到马拉松去，即在前一天晚上，布氏梦见和母亲睡觉；他的解释是，他必须回到雅典去重建其势力。因此，此老人即死在其故乡中。这些神话与其解释指向一个正确的心理认识。我发现那些认为妈妈疼爱他们的人，在真实世界中往往显得自信，而那个看来似乎是英雄式的乐观常常带给他们确实的成功。

　399

　　　　梦的解析　５９３

　　　　以下是我记录的一个典型但经过伪装的伊底帕斯梦：一位男人梦见：他和与另一位男人将要结合的女人发生暧昧的关系，他很担心那人会发现这私通，因而不和此女人结婚。所以他对此男人表现得非常具有感情；拥抱而且吻着他。——此梦和梦者的生活只有一点相连的，他和一位有夫之妇私通；而她丈夫（他的朋友）一句语意含糊的话使他怀疑他朋友是否注意到一些蛛丝马迹。事实上还有别的问题——在梦中丝毫没有提到，不过也隐含着了解它们的关键。此丈夫想有严重的病，而其太太对他可能猝然去世已有了心理上的准备，梦者意识的想在他朋友死后和此年轻寡妇结婚。这些外在的影响，使梦者置身于伊底帕斯梦的领域里去；其愿望是把此人杀掉，然后和其妻子结婚，不过他的梦却伪善地加以改装——他不但不表示她已结婚，反而说另一位男人想和她结合（这实际上和他秘密的意愿相对应）

　　　　，而他对此男人的仇恨感则隐藏在感情的外衣下——而这正是他儿时对待父亲的回忆。

　　　　〔９１〕关于ｄｅｊａｖｎ的一般讨论，请看弗氏的日常生活的心理分析第十二章。

　　　　按即林克明医师译本（新潮文库〔３９〕）之第二—三页最末一行起。