¶ÁÕß0235-µÚ2²¿·Ö
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡ÎÒ¹ÂÁãÁãµØÌÉ×ŵȴý£¬
¡¡¡¡Ã»ÓÐÈË´ÓÎÒÕâÀï×ß¹ý¡£
¡¡¡¡¾Þ´óµÄ»¨¶ä´Ó¸ß¸ßµÄÖ¦ÉÏÏòÎÒͶÏÂÄ¿¹â£¬
¡¡¡¡¿àɬµÄÂûÅÀÈëÎҵĻ³±§£¬
¡¡¡¡ÎÒÖ»ÓÐÒ»¸öÃû×Ö·îÏ׸øÒ»ÇУ¬
¡¡¡¡ÄǾÍÊÇ°®¡£
¡¡¡¡ÔÚ´óÉÁÖÀï
¡¡¡¡ÎÒÔÚ´óÉÁÖÀïÃÔʧÁË·½Ïò£¬
¡¡¡¡³¤Ê±¼äÑ°ÕÒÎÒСʱºòÌý¹ýµÄͯ»°¡£
¡¡¡¡ÎÒÔÚ¸ßɽÉÏÃÔʧÁË·½Ïò£¬
¡¡¡¡³¤Ê±¼äÑ°ÕÒÎÒÇàÄêʱ½¨ÔìµÄÃεŬµî¡£
¡¡¡¡ÎÒÔÚÎÒ°®È˵Ļ¨Ô°ÖÐÃÔʧÁË·½Ïò£¬
¡¡¡¡ÄÇÀ×ø×ÅÒ»¸öÎÒµÄã¿ã½¸úËæ×ŵĻ¶¿ìµÄ¶Å¾é¡£
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡9527¡¡
Title¡¡£ºÏÆÆðá¡á£
Author¡¡£º´÷ά¡¤À¼²ªÄÉ
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡186ÆÚ
Provenance¡¡£ºº£ÍâÐÇÔÆ
Date¡¡£º1996¡£27
Nation¡¡£ºÃÀ¹ú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÎÒÃǹ«Ë¾ÔÚÂü¹È¡£Ä³ÈÕ°øÍíʱ·Ö£¬¶Ê³¤ÅɸøÎÒÒ»¸öÁÙʱÈÎÎñ£ºµÚ¶þÌì³ö²îÅãһλÖØÒªµÄÉÌÈ˵½Ì©¹ú±±²¿µÄ¹Û¹âʤµØÓÎÀÀ¡£
¡¡¡¡ÎÒµÉ×ÅÑÛ¿´×ÅÂÒÆß°ËÔãµÄ°ì¹«×À£¬ÃÆÉù²»Ï죬ÆøµÃÆßÇÏÉúÑÌ¡£ËäÈ»ÎÒÒѾºÃ¼¸¸öÐÇÆÚÿÐÇÆÚ¹¤×÷7Ì죬×ÀÉÏÒ»µþµþµÄÎļþ˵Ã÷ÎÒÈÔÓдóÁ¿»ýѹµÄ¹¤×÷¡£ÎÒÐÄÀïàÖ¹¾£º¡°Ê²Ã´Ê±ºò²ÅÄÜ°ÑÎļþÀíÇåÄØ£¿¡±
¡¡¡¡µÚ¶þÌì´óÔ磬ÎÒ¸úһλÒÂ׎²¾¿¡¢±ò±òÓÐÀñµÄÄÐ×Ó»áºÏ¡£×øÁËһСʱ·É»úÒÔºó£¬ÎÒÃǼ·ÔÚ¼¸°ÙÃû¹Û¹â¿ÍÖ®ÖУ¬ÓÎÀÀÃûʤ£¬Ö±µ½»Æ»è¡£ÄÇЩ¹Û¹â¿Í´ó¶àÊý¶¼±³×ÅÕÕÏà»ú£¬µ½´¦ÇÀ¹º¼ÍÄîÆ·¡£ÎÒÈԼǵÃ×Ô¼ºµ±Ê±¾õµÃÄÇЩË׿ͺܿÉЦ¡£
¡¡¡¡ÄÇÌìÍíÉÏÎҺͿÍÈ˳ËÒ»Á¾Ð¡ÐÍ°ÍÊ¿È¥³ÔÍí²Í£¬²¢¹Û¿´Ò»³¡ÒÔÇ°¿´¹ý¶à´ÎµÄ±íÑÝ¡£ËûºÍÆäËûÓοÍÏÐÁĵÄʱºò£¬ÎÒÔÚºÚ°µÖкÍ×øÇ°ÃæµÄÄÐÈËÀñòµØ½»Ì¸ÆðÀ´¡£ËûÊDZÈÀûʱÈË£¬ÄÜ˵Á÷ÀûµÄÓ¢Óï¡£ÎÒÐÄÀïÄÉÃÆ£¬ÎªÊ²Ã´ËûµÄÍ·×ÜÊÇÆæ¹ÖµØ²à×Å£¬¶øÇÒÒ»¶¯²»¶¯£¬ºÃÏñÕýÔÚ³Á˼ËƵġ£ºóÀ´ÎÒ¿´µ½ËûÄǸù»ÒÉ«µÄÊÖÕÈ£¬²Å»ÐÈ»´óÎò¡ª¡ªÔÀ´ËûÊÇʧÃ÷µÄ¡£
¡¡¡¡Õâ¸öÈ˸æËßÎÒ£¬ËûÊ®¶àËêʱÒòÒâÍâʼþÑÛ¾¦Ï¹ÁË¡£²»¹ýËû²¢Ã»ÓÐÒò´Ë¾Í²»µ¥¶ÀÂÃÐС£Ëû´ó¸ÅÁùÊ®Æß°ËË꣬ÒѾÕÆÎÕÁËÎÞÊÓ¾õÂÃÓμ¼ÇÉ£¬¶®µÃÀûÓý¡È«µÄÁíÍ⼸ÖָйÙÔÚÐÄÀï¹´»¾°Ïó¡£
¡¡¡¡Ëûת¹ýÁ³À´¿´ÎÒ£¬ÂýÂýµØÉì³öһ˫ÈíÃàÃàµÄÊÖ£¬ÇáÃþÎÒµÄÁ³£¬ÎÒºóÃæÓиöÈËŤÁÁÁËÒ»ÕµµÆ£¬ÓÚÊÇÎÒ¿´µ½ÁËÕâ¸öÈ˵ÄÃæÈÝ¡£ËûÓÐһͷŨÃܵÄÒø·¢£¬ÃæÈÝÇåñ³£¬ÉñÇé¼áÒ㣬ÑÛ¾¦ÉîÏÝÔÚÑÛ¿ôÀģºý²»Çå¡£¡°Íí²ÍʱÎÒ¿ÉÒÔ×øÔÚÄãÉíÅÔÂ𣿡±ËûÎÊ£¬¡°¼ÙÈçÄã¿ÏÉÔ΢ÃèÊöÄã¿´µ½µÄ¶«Î÷£¬ÎÒ»áºÜ¸Ð¼¤¡£¡±
¡¡¡¡¡°ºÜÀÖÒâЧÀÍ¡£¡±Îһشð¡£
¡¡¡¡ÎҵĿÍÈ˺ÍËûн»µÄÅóÓÑÔÚÇ°ÃæÂõ²½×ßÏò²ÍÌü£¬ÄÇäÈ˺ÍÎÒ¼ÐÔÚÒ»³¤´®ÓοÍÖмä¸úËæ¡£ÎÒץסËûµÄÊÖÖâÒýµ¼Ëû£¬ËûºÁ²»ÓÌÔ¥µØÏòÇ°¿ç³ö½Å²½£¬°ºÊ×ͦÐØ£¬µ¹ºÃÏñÊÇËûÔÚΪÎÒ´ø·¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇÕÒµ½Ò»ÕÅ¿¿½üÎę̀µÄ×À×Ó¡£µÈºòÒûÁÏʱ£¬Ëû˵£º¡°ÕâÒôÀÖÔÚÎÒÃÇÎ÷·½ÈËÌýÆðÀ´Ëƺõ²»ºÏµ÷£¬²»¹ýÈ·ÓÐÃÔÈËÖ®´¦¡£Âé·³ÄãÐÎÈÝÒ»ÏÂÀÖʦ¡£¡±
¡¡¡¡Îę̀һ²àÓÐ5¸öÄÐÈËÔÚΪÕⳡ±íÑÝ×öů³¡ÑÝ×࣬¿ÉÊÇÎÒ´ÓǰһֱûעÒâËûÃÇ¡£¡°ËûÃÇÅÌÍÈ×øÔÚÄÇÀ´©¿íËɵİ×ÃÞ²¼³ÄÉÀºÍ¿íËɵĺڿ㡣ÔúÏʺìÑü´ø¡£Èý¸öÄêÇáÈË£¬Ò»¸öÖÐÄêÈË£¬Ò»¸öÀÏÈË¡£ÓÐÒ»¸öÈËÔÚÇÃС¹Ä£¬ÁíÒ»¸öÈËÔÚµ¯Ò»¸öľÖƵÄÏÒÀÖÆ÷£¬ÆäÓàÈý¸öÈËÓùÀ×àÒ»ÖÖ´óÌáÇÙÐεÄСÀÖÆ÷¡£¡±
¡¡¡¡Ëû΢ЦÁË¡£¡°ÕâЩСÀÖÆ÷ÊÇÓÃʲôÔìµÄ£¿¡±
¡¡¡¡ÎÒÔÙϸ¿´ÁËһϣ¬¡°Ä¾Í·¡¡²»¹ýÇòÐεĹ²ÃùÏäÊÇÓÃÕû¸öÒ¬×Ó¿ÇÔìµÄ¡£¡±ÎÒ˵£¬Í¬Ê±½ßÁ¦Ñ¹ÖÆ×Ô¼ºµÄ¾ªÆæ¡£
¡¡¡¡µÆ¹âÖð½¥°µÁË£¬ËûÓÖÎÊ£º¡°ÆäËûÓοÍÊÇʲôÑù×ӵģ¿¡±
¡¡¡¡¡°Ê²Ã´¹ú¼®¡¢·ôÉ«ºÍÌåÐεĶ¼ÓС£´©µÃ½²¾¿µÄû¼¸ÈË¡£¡±ÎÒµÍÉù˵¡£
¡¡¡¡ÎÒ½øÒ»²½·ÅµÍÉùÒô²¢¿¿½üËûµÄ¶ú¶ä˵»°£¬ËûÁ¢¿ÌÈÈÇеذÑÍ·³¯ÎÒ¿¿¹ýÀ´¡£ÒÔÇ°´ÓÀ´Ã»ÓÐÈËÕâÑù¾Û¾«»áÉñÌýÎÒ˵»°¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇÅÔ±ßÊÇλÀÏÌ«Ì«£¬Îę̀ÉϵĵƹâÕÕ³öÁËËýµÄ²¿·Ö²àÓ°£¬¡±ÎÒ˵£¬¡°ÔÙ¹ýÈ¥ÊǸö´óÔ¼5ËêµÄ±±Å·Äк¢£¬½ðÍ··¢£¬Óиö¿É°®µÄÇ̱Ç×Ó¡£ËûÉíÏòÇ°Ç㣬ÔÚÈÕ±¾ÀÏÌ«Ì«µÄ²àӰ֮ϳÉÁ˵ڶþ¸öÂÖÀª·ÖÃ÷µÄ²àÓ°¡£ËûÃǶþÈ˶¼ÎÆË¿²»¶¯£¬µÈ´ý±íÑÝ¿ªÊ¼¡£ÄÇÊÇͯÄêºÍÀÏÄꡢŷÖÞºÍÑÇÖÞÍêÈ«ºÍгµÄ»îÉúÉúдÕÕ¡£¡±
¡¡¡¡¡°¶Ô£¬²»´í£¬ÎÒ¿´¼ûËûÃÇÁË¡£¡±Ëûƽ¾²µØ˵£¬Á³ÉÏ´ø×Å΢Ц¡£
¡¡¡¡Îę̀ºó·½µÄá¡Ä»À¿ªÁË£¬6ÃûÊ®ÈýËÄËêµÄÅ®º¢³ö³¡£¬ÎÒÃèÊöËýÃÇÉ´Áý°ãµÄ˿ȹºÍ¸½²ÊÉ«¼ç´øµÄ°×É«ÕÖÉÀ£¬Í·ÉÏÓÐСºó¹Ú×´µÄ½ðÉ«Í·ÊΣ¬Í·ÊÎÉϵļâ½ÇÊÇÈíµÄ£¬»áËæ×ÅËýÃÇÎ赸µÄ¶¯×÷ÓнÚ×àµØ»Î¶¯¡£¡°ËýÃǵÄÖ¸¼âÉÏÌ×׎ðÉ«µÄ¼ÙÖ¸¼×£¬Ò²ÐíÓÐ10ÀåÃ׳¤£¬¡±ÎÒ¸æËßËû£¬¡°ÕâЩָ¼×ʹËýÃÇË«ÊÖµÄÿһ¸ö¶¯×÷¸üΪÓÅÑÅ£¬ÓнõÉÏÌí»¨µÄЧ¹û¡£¡±
¡¡¡¡Ëû΢Ц×ŵãÁ˵ãÍ·¡£¡°¶àôÃÀÃ¡ªÎÒÕæÏëÃþÃþÕâЩָ¼×¡£¡±
¡¡¡¡µÚÒ»³¡±íÑݽáÊøÁË£¬ÎÒÕÒ¸ö½è¿Ú×ß¿ª£¬È¥¸úÏ·ÔºÀÏ°å̸»°¡£»ØÀ´Ê±£¬ÎÒ¸æËßÎÒµÄÐÂÅóÓÑ£º¡°ËûÃÇÑûÇëÄãÈ¥ºǫ́×ß×ß¡£¡±
¡¡¡¡¼¸·ÖÖÓºó£¬ËûÕ¾ÔÚһλÎ赸ÑÝÔ±µÄÅԱߡ£ÄÇÅ®º¢´÷ןó¹ÚµÄСͷֻÃãÇ¿µ½ËûµÄÐز¿¡£ËýÇÓÉúÉúµØÏòËûÉì³öË«ÊÖ£¬½ðÊô×öµÄ¼ÙÖ¸¼×ÔÚÌ컨°åµÆ¹âÕÕÉäÏÂÉÁÉÁ·¢¹â¡£Ëû°ÑºÜ´óµÄË«ÊÖÂýÂýÉì³öÀ´×¥×¡ËýµÄÊÖ£¬ÏñÊǶµ×ÅÁ½Ö»ÏËСµÄÕäÇÝ¡£ËûÇáÃþ¼ÙÖ¸¼×ƽ»¬¡¢Î¢Íä¡¢¼âÈñµÄÄ©¶Ë£¬ÄÇÅ®º¢Õ¾ÔÚÄÇÀïÒ»¶¯²»¶¯£¬´ø×Åη¾åµÄ±íÇȩ́ͷÄýÍû×ÅËûµÄÁ³¡£ÎÒÀáÓ¯ÓÚ½Þ¡£
¡¡¡¡Ò¹½¥ÉÎÒÃèÊöµÃÔ½¶à£¬ËûÐ˷ܵصãͷԽƵÃÜ£¬ÎÒ·¢ÏֵĶ«Î÷Ò²Ô½À´Ô½¶à£ºÎę̀ÉϵÄÑÕÉ«¡¢Ê½ÑùºÍÉè¼Æ£»ÈáºÍµÆ¹âϵÄƤ·ô¼¡Àí£»Î赸ÑÝÔ±µÄÍ·ÅäºÏÒôÀÖÓÅÑŵػζ¯Ê±ºÚÉ«³¤·¢Æ®·÷£»ÀÖʦȫÉñ¹á×¢ÑÝ×àʱµÄ±íÇ飻ÉõÖÁÅ®ÊÌÓ¦ÉúÔÚ°ë»è°µÖÐÕÀ·ÅµÄ´¿½àЦÈÝ¡£
¡¡¡¡»Øµ½ÂùݴóÌã¬ÎÒÄÇλ¿ÍÈË»¹ÔÚºÍÆäËûÓοÍÏÐÁÄ£¬ÎÒµÄÐÂÅóÓÑÉì³ö´óÊÖ£¬ÈÈÇéµØץסÎÒµÄÊÖ£¬¹ýÁËÒ»»á£¬ÄÇÖ»ÊÖÂýÂýÏòÉÏÒƶ¯µ½ÎÒµÄÊÖÖâºÍ¼çÍ·¡£ËûµÄÊÖÕÈßÇàªÒ»ÉùµôÔÚ´óÀíʯµØ°åÉÏ£¬Ðí¶àÈ˺ÃÆæµØת¹ýÍ·À´¿´¡£Ëûûȥ¼ñÊÖÕÈ£¬¶øÊÇ°ÑÎÒ³¯ËûÀ¹ýÈ¥£¬½ô½ôµØ±§×¡ÎÒ¡£¡°ÄãΪÎÒ¿´µ½ÁËÿһÑù¶«Î÷£¬ÊµÔÚÌ«ÃÀÃîÁË¡£¡±ËûµÍÉù¶ÔÎÒ˵£¬¡°ÎҸм¤²»¾¡¡£¡±ÉÔºóÎÒ²ÅÁìÎò£¬Ëµ¸ÐлµÄÓ¦¸ÃÊÇÎÒ¡£Ï¹ÑÛµÄÆäʵÊÇÎÒ¡£Ëû°ïÖúÎÒÏÆ¿ªÁËÄÇ¿éÔÚÕâ¸öÐúÄֺ쳾ÖÐÕÚסÎÒÃÇÑÛ¾¦²¢Ñ¸ËÙÀ©´óµÄá¡á££¬ÈÃÎÒ¿´µ½ÒÔÇ°ÊÓ¶ø²»¼û¡¢Î´Ôø»÷½ÚÔÞÉ͵ÄËùÓÐÃÀºÃÊÂÎï¡£
¡¡¡¡ÄÇ´ÎÂÃÐкó´óÔ¼Ò»ÐÇÆÚ£¬¶Ê³¤ÕÙÎÒµ½ËûµÄ°ì¹«ÊÒ¸æËßÎÒ˵£¬Ëû½Óµ½ÄÇλ´óºàµÄµç»°£¬±íʾ¶ÔÄÇÌËÂÃÓμ«ÂúÒâ¡£¡°¸ÉµÃºÃ£¬¡±¶Ê³¤Ð¦×Å˵£¬¡°ÎÒÔçÖªµÀÄãÄܹ»µãʯ³É½ð¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒ²»ºÃÒâ˼¸æËßËû£¬±»µã»¯µÄÊÇÎÒ¡£
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡9528¡¡
Title¡¡£ºÐÅͯ´«Çé
Author¡¡£ºÅ·¡¤ºàÀû
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡186ÆÚ
Provenance¡¡£ºËÄ°ÙÍò
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÃÀ¹ú
Translator¡¡£º³Â»ª¡þºÎÏþêØ
¡¡¡¡ÔÚÕâÑùµÄ¼¾½Ú£¬ÕâÑùµÄʱ¿Ì£¬¹«Ô°ÀïÉÙÓз×ÖÁí³À´µÄÓο͡£¿´À´¶Ë×øÔÚ¹«Ô°Ð¡¾¶±ß³¤ÒÎÉϵÄÄêÇá¹ÃÄïÖ»ÊÇƾһʱ³å¶¯£¬ÅÜÀ´×øÒ»»á¶ù£¬¸ÏÔÚÇ°Í·ÁìÂÔÒ»ÏÂÔç´ºµÄ¾°É«¡£
¡¡¡¡ËýÒ»¶¯Ò²²»¶¯¿¿ÔÚÒÎ×ÓÉÏ£¬ÔÚ³Á˼×Å¡£Á³ÉÏÁ÷¶µÄһ˿ÓÇÓôÉñÇéÏëÀ´»¹Ö»ÊÇÇ°²»¾Ã²Å²úÉúµÄ£¬ÒòΪËýÃæ¼ÕÉÏÄÇÄêÇá¶ø¾êÐãµÄÂÖÀª²¢Îޱ仯£¬ËýÄÇÏßÌõ·ÖÃ÷µÄ¹°×´×ì´½£¬Ò²Î´ÔøÓÐË¿ºÁµÄ¼õËð¡£
¡¡¡¡Ò»¸öÉí²Äñý³¤µÄС»ï×ÓÑØ×ÅËý×ùλÅԱߵÄС¾¶´ó²½´©¹ý¹«Ô°×ß¹ýÀ´£¬ºóÃæ½ôËæ×ÅÒ»¸ö¿¸×ÅÒ»Ö»ÒÂÏäµÄÄк¢¡£ËûÒ»ÑÛƳ¼ûÄǸö¹ÃÄÁ³Ò»ÏÂ×Ó±äºìÁË£¬ÔÙÓɺì±ä³É²Ô°×¡£Ëûһ·×ß¹ýÀ´£¬Ò»±ß½ô¶¢×ÅËýµÄÃæÅÓ£¬Á³ÉÏ·º³ö¼È½¹ÂÇÓÖ¿ÊÍûµÄÉñÇé¡£Ëû´ÓÀëËýÖ»Óм¸ÂëÔ¶µÄµØ·½×ß¹ýÈ¥£¬µ«ÊÇ¿´²»³öËý×¢Òâµ½ÁËËûµÄ³öÏֺʹæÔÚ¡£ËûÍùÇ°×ßÁË´óÔ¼45Ã×£¬Ã͵ØÖ¹²½£¬ÔÚÒ»±ßµÄ³¤µÊ×øÏ£»ÄÇÄк¢·ÅÏÂÒÂÏ䣬ÓÃһ˫»úÁé¶ø²»½âµÄÑÛ¾¦¿´×ÅËû¡£Ð¡»ï×ÓÌͳöÊÖÅÁ²ÁÁ˲Áüë¡£ÊÖÅÁºÜºÃ¿´£¬Ã¼Ã«Ò²ºÜºÃ¿´£¬Ð¡»ï×Ó±¾È˸üÊǺܺÿ´¡£Ëû¶Ôº¢×Ó˵£º
¡¡¡¡¡°Äã¸øÎÒË͸öÐŶù¸øÄÇÌõ³¤µÊÉϵÄС½ã£¬¸æËßËýÎÒÕâÊÇÔÚÈ¥»ð³µÕ¾µÄ;ÖУ¬¼´½«µ½¾É½ðɽ²Î¼Ó¸°°¢À˹¼ÓÍÕ¹ÁÔ²¶¶Ó¡£¸æËßËý¼ÈÈ»Ëý·Ô¸ÀÎÒ²»×¼Í¬Ëý˵»°Ò²²»×¼Ð´ÐŸøËý£¬ÎÒÖ»ºÃÓÃÕâÖÖ°ì·¨×÷×îºóÒ»´ÎÇëÇ󣬿´ËýÄܲ»ÄÜÃ÷¶ÏÊÂÀí£¬ÎªµÄÊÇÎÒͬËýÒѾÓÐÁËÄÇôÉîµÄ¹Øϵ¡£¸æËßËýÇ´Ôð¡¢Å×ÆúÒ»¸ö²»¸ÃÕâÑù¶Ô´ýµÄÈË£¬¼È²»ËµÃ÷ÀíÓÉ£¬ÓÖ²»ÈÝÈ˼ҷֱ磬ÕâͬÎÒÔÀ´ÈÏΪµÄËýµÄ¸öÐÔ²»ÏàÎǺϡ£¸æËßËýÎÒÕâÑù×öÔÚijÖ̶ֳÈÉÏÓÐã£ÓÚËýµÄ½ûÁֻÊÇÏ£ÍûËýÈÔÄÜÓÃÃ÷¶ÏÀ´½â¾öÎÊÌ⡣ȥ°É£¬¾ÍÕâ°ã¸æËßËý¡£¡±
¡¡¡¡Ð¡»ï×Ó˵×ÅÍùС¼Ò»ïÊÖÀï¸éÁË°ë¿éÇ®¡£ÄÇС¼Ò»ï³¤ÓÐÒ»ÕÅ´ÏÓ±µÄÁ³ÅÓ£¬µ«Õ´ÂúÁËÄ๸¡£ËûÒÔËûÄÇÃ÷ÁÁ¶ø»ú¾¯µÄÑÛ¾¦¿´ÁËС»ï×ÓÒ»»á¶ù£¬È»ºóÈö¿ªÍÈÅÜÈ¥ÁË¡£Ëû×ß½üÄǹÃÄïʱ£¬ÉñÇéÓеãÒɻ󲻶¨µ«²¢²»¾Ö´Ù²»°²£»Ö»ÊÇÅöÁËÅöѹÔÚÄÔÉ×ÉϵÄÄǶ¥Æï×ÔÐгµÊ±´÷µÄ¾É·½¸ñÄØñµÄñ±ß¡£Ð¡½ã²»Àä²»ÈÈ£¬¾²¾²µØÇÆ×ÅËû¡£
¡¡¡¡¡°Ð¡½ã£¬¡±Ëû˵£¬¡°ÄDZßÒÎ×ÓÉϵÄÏÈÉú´ò·¢ÎÒÀ´¸øÄú³ªÒ»¶Î£¬ÎèÒ»¶Î¡£ÄúÒªÊDz»ÈÏʶÄǼһÄǾÍÊÇËûÔÚÇá¿ñµ÷Ï·£¬ÄúֻҪ˵һ¾ä»°£¬Ö»ÏûÈý·ÖÖÓÎҾͰѾ¯²ì½ÐÀ´¡£ÒªÊÇÄúÕæ¸ñ¶ùµÄÈÏʶËû£¬ÄÇËû¾ÍÊdzÏʵµÄ£¬ÄÇôËûÒªÎÒÀ´¶ÔÄú½²ÄÇô¶àµÄ¿Õ»°ÊÇʳöÓÐÒòµÄÁË¡£¡±
¡¡¡¡¹ÃÄïÁ÷¶³öÁËÒ»µãµãÐËȤ¡£
¡¡¡¡¡°³ª¸èÌøÎ裡¡±Ëý˵»°Ê±ÉùÒôÌðÃÀ¶øÓÖ²»»Å²»Ã¦£¬ÏñÊÇÓÃÒ»²ãëüëüëÊëÊ¡¢´¥Ãþ²»×ŵļ¥·íÖ®¾î°Ñ»°Óï¸ø¹üÆðÀ´ËƵġ£¡°Ò»¸öµ¹ºÜÐÂÏʵÄÖ÷Ò⡪¡ªÎÒ¿´À´Ò»¶ÎÊãÇéµÄ¡£ÎÒ¡ª¡ªÒÔÇ°ÈÏʶÄǸö´ò·¢ÄãÉÏÕâ¶ùÀ´µÄÏÈÉú£¬ÎÒ¿´¾Íûʲô±ØҪȥ½Ð¾¯²ìÁË¡£Äã¾Í³ªÍÛÌøÍÛºÃÀ²¡£²»¹ý³ªµÃ±ðÌ«Ï죬ÏÖÔÚÍæÔÓË£Ñݳö»¹ÏÓÔçÁ˵㣬ÔÛÃÇ»áÕÐÒýÈ˼Ò×¢ÒâµÄ¡£¡±
¡¡¡¡¡°àÞ£¡¡±Ð¡¼Ò»ï˵»°Ê±£¬»ëÉí¶¼ËæÖ®Ëʶ¯ÆðÀ´£¬¡°ÄúÖªµÀÎÒµÄÒâ˼£¬Ð¡½ã¡£²»ÊÇÑݽÚÄ¿£¬¶øÊÇһͨ¿Õ»°¡£ËûÈÃÎÒ¸æËßÄú£¬ËûÒѾ°ÑËûµÄÒÂÁìÒÂÐ䶼װ½øÂÃÐдü£¬×¼±¸Ò»ÁïÑÌÅܵ½¾É½ðɽȥ¡£È»ºóËûҪȥ¿ËÀÊ¿Ë´ï´òÑ©ýÓ¡£Ëû˵Äú·Ô¸ÀËû²»ÒªËÍ·ÛºìÉ«µÄÊéÐÅ£¬Ò²²»ÐíËûÔÚ»¨Ô°´óÃÅ¿ÚתÓÆ£¬ËùÒÔËûÏë³öÕâÕжùÀ´£¬ÈÃÄúÁ˽âÁ˽⡣Ëû˵Äú°ÑËûÏñÒ»¸ö¡®Ôø¾ºÃ¹ý¡¯µÄÈËÄÇ°ã¸øÈÓ¿ªÁË£¬»¹²»ÈÃËûÓлú»á¶ÔÄúÕâô×ö±íʾ·´¶ÔÒâ¼û¡£ËµÄú´ò»÷¹ýËû£¬Ò²²»µÀ³ö¸ö¾¿¾¹À´¡£¡±
¡¡¡¡´Ë¿ÌÄêÇáС½ãµÄíø×ÓÀ︴ËÕÆðÀ´µÄÄÇôµãÐËȤδ¼û¼õÉÙ£¬ÐËÐíÕâÊÇÓÉÕâλ´òÑ©ýÓÈ˵Ĵ´ÔìÐÔ»òÕßÊÇÓÂÆøËùÒýÆðÀ´µÄ¡£¾ÍÕâÑùËýÔÀ´Ã÷È··´¶ÔÓÃÈκÎÆÕͨ·½Ê½½øÐнӴ¥µÄ½ûÁî±»´òÆÆÁË¡£ÓÚÊÇËýÑÛ¶¢×Ź«Ô°ÀïÄÇÒ»×ùÓôÓô¹Ñ»¶µØÁ¢ÔÚÄÇÀïµÄËÜÏñ£¬¶ÔËÍÐŵÄʹÕß˵µÀ£º
¡¡¡¡¡°¸æËßÄÇλÏÈÉú£¬ÎÒÓò»×ÅÏòËûÖظ´±íÊöÎÒµÄÀíÏ룬ÕâЩËû¹ýÈ¥ÖªµÀÏÖÔÚÒ²ºÜÇå³þ¡£Åöµ½Õâ׮ʣ¬ÎÒÃÇ×î¸ßÀíÏëÊǾø¶ÔµÄÖÒÕêºÍʵÊÂÇóÊÇ¡£¸æËßËûÎÒÏñÒ»¸ö³£ÈËÄÇÑùÀí½âÎÒµÄÐÄÇ飬¼ÈÖªµÀËüÈíÈõµÄÒ»Ã棬Ҳ֪µÀËü¿ÊÇóµÄÒ»Ãæ¡£Õâ¾ÍÊÇΪʲôÎÒ²»ÌýËûµÄ±ç½â£¬²»¹ÜÊÇʲô±ç½â¡£ÎÒ²»»áƾµÀÌý;˵»òÊÇ¿ÉÒɵÄÖ¤¾ÝȥǴÔðËû£¬Òò´ËÎÒ²¢Ã»ÓÐÌ«ÄÑΪËû¡£²»¹ý£¬¼ÈÈ»ËûÖ´ÒâÒªÌýÌýËûÒѾʮ·ÖÃ÷Á˵ÄÊÂÓÉ£¬ÄÇôÄã¿ÉÒÔת¸æËû¡£
¡¡¡¡¡°¸æËßËûÄÇÌìÍíÉÏÎÒ´ÓºóÃæ½øÁËÄÇÎÂÊÒ£¬ÏëΪÎÒĸÇ×ÕÛһ֧õ¹å¡£¸æËßËûÎÒ¿´¼ûËûͬ°¢Ê²²®¶ÙС½ãÔÚ·ÛºìÉ«µÄ¼ÐÖñÌÒÏÂÃæ¡£Ädz¡Ãæ¹ÖºÃ¿´µÄ¡£²»¹ý£¬Á½È˺ÏÔÚÒ»´¦µÄ×ËÊƹ»¶¯È˹»ÏÔÑÛµÄÁË£¬²»ÐèÒª¼ÓÒÔÈκνâÊÍ¡£ÎÒÀ뿪ÁËÎÂÊÒ£¬Í¬Ê±Ò²À뿪ÁËÎÒµÄõ¹åºÍÎÒµÄÀíÏë¡£ÏÖÔÚÄã¾Í°ÑÕâ¶Î¸èÎè´ø»Ø¸øÄãµÄ¸èÎè±àÖÆÈË¡£¡±
¡¡¡¡¡°Óиö×ÖÑÛ½ÐÎÒ²»ºÃÒâ˼£¬Ð¡½ã¡£ºÏÔÚ¡ª¡ªºÏÔÚ¡ª¡ªÇë°ÑÕâ¸ö×ÖÑÛ¸øÎÒ½²Ã÷°×£¬ºÃÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°ºÏÔÚÒ»´¦¡ª¡ª»òÕßÄã¿ÉÒÔ³ÆËüΪ¡®Ç×½ü¡¯¡ª¡ª»òÕߣ¬Èç¹ûÄãϲ»¶µÄ»°£¬¿ÉÒÔ˵ÊDZ£³ÖÒ»¸öͬÁíÒ»¸öÈË°¤µÃÌرð½üµÄÀíÏëµÄ×ËÊÆ¡£¡±
¡¡¡¡ÕâʱС¼Ò»ïÅÜÁË£¬½ÅϵÄɳÀù·É±Å¿ªÀ´£¬Ò»×ªÑÛËûÕ¾ÔÚÁíÒ»ÕÅÒÎÅԱߡ£Ð¡»ï×Ó¼±ÇеØÓÃÑÛ¹âѯÎÊ×ÅËû¡£×÷Ϊһ¸ö·Ò룬С¼Ò»ïÑÛ¾¦ÀïµÄÈÈÇéÊÇÀä¾²¿Í¹ÛµÄ¡£
¡¡¡¡¡°ÄÇС½ã˵£¬Ëý¶®µÃ£¬µ±Ò»¸ö¼Ò»ïºú±àÂÒ³¶Ò»Í¨£¬Ïë²¹²¹Â©¶´£¬Ëý¿É²»ÍùÐÄÀïÈ¥£¬ËùÒÔËý¶ÔÕâЩ˳¶ú»°Ñ¹¸ù¶ù²»Ìý¡£ËýÇ×ÑÛ¼ûÄãÔÚÄǸöÎÂÊÒÀï§×ÅÁíÒ»¸ö椶ù¡£ËýÊÇ´òÒ»¸ö±ßÃÅ×ß½øÈ¥µÄ£¬ÏëҪժõ¹å»¨£¬È´¼ûÄã½ô§×ÅÄǸöÀϹÃÄï¡£Ëý˵µ±Ê±¿´×ŲŶºÈËÄÅ£¬°¡Ó´Ó´£¬²»¹ýÈÃËý¶ñÐÄ¡£Ëý˵Äã¿ìµãÁï×ßÈ¥¸Ï»ð³µ°É¡£¡±
¡¡¡¡Ð¡»ï×ÓÇáÉù´òÁ˸ö¿ÚÉÚ£¬ÑÛ¾¦Ò»ºöÉÁ£¬ÃÍÈ»À´ÁËÖ÷Òâ¡£ËûµÄÊÖ·É¿ìµØ²å½ø¿Ú´üÀÌͳöÒ»ÔúÐÅÀ´£¬Ñ¡³öÒ»·âµÝ¸øÄǸöС¼Ò»ï£¬ËæºóÓÖ´Ó³ÄÒ¿ڴüÀïÌͳöÒ»¿éÒøÔª¡£
¡¡¡¡¡°°ÑÕâ·âПøÄÇλС½ã£¬¡±Ëû˵£¬¡°ÇëËý¿´Ò»¿´¡£¶ÔËý˵Õâ·âÐÅÄÜ˵ÇåÔÚÎÂÊÒʱµÄÇé¿ö¡£¶ÔËý˵ÄÄÅÂËý¶Ô×Ô¼ºÀíÏëÖеÄÐÅÄî²ô½øÒ»µãµãµÄÐÅÈΣ¬Ò²Ðí¾Í»á±ÜÃâµôºÜÀ÷º¦µÄÐÄÍ´²¡¡£¶ÔËý˵ËýÊÓΪÕ䱦µÄÖÒÕêÖ®Çéһ˿¶ùҲû¶¯Ò¡£¬ÎÒÔڵȺò»Ø»°¡£¡±
¡¡¡¡ÐÅͯվÔÚС½ãÃæÇ°¡£
¡¡¡¡¡°ÏÈÉú˵ûÀ´ÓɽÐËûÊÜÄÇô¶àµÄÎÑÄÒ»°¡£Ëû˵Ëû²»ÊÇÐéÇé¼ÙÒâµÄÈË¡£Ð¡½ã£¬Äú¿´¿´Õâ·âÐÅ¡£ÎÒÄõö¨ËûÊǸöÇå°×µÄºÃºº×Ó£¬´í²»ÁË¡£¡±
¡¡¡¡ÄêÇáµÄС½ãÓе㽫ÐŽ«Òɵشò¿ªÐÅ£¬¿´ÆðÀ´¡£
¡¡¡¡Ç×°®µÄ°¢Åµ¶ûÌØÏÈÉú£º
¡¡¡¡¸ÐлÄú¡£ÉÏÐÇÆÚÎåÍíÉÏÎÒÅ®¶ù²Î¼ÓÔÚÎÂÊÒÖоÙÐеÄÎÖ¶ûµÂÂ×Ì«Ì«µÄÑç»áʱ£¬ÐÄÔಡ·¢×÷£¬ÓÉÓÚÄú×îÈʴȼ°Ê±µÄ°ïÖú£¬ËýµÃ¾ÈÁË¡£ÔÚËý¼´½«Ë¤µ¹µÄʱºò£¬Òª²»ÊÇÄúÔÚ¸½½ü·öסËý²¢¸øÓèÇ¡µ±µÄÕÕ»¤£¬ÎÒÃÇÏÖÔÚÒ²ÐíÒÑʧȥËýÁË¡£ÈçÄúÄܹâÁÙ²¢¸øËýÕïÖμ²²¡£¬±¾È˽«Ê®·Ö¸ßÐË¡£ÔÙÖÂлÒâ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÂÞ²®ÌØ¡¤°¢Ê²²®¶Ù
¡¡¡¡¹ÃÄォÐŵþºÃ£¬½»¸øÁËÄǸöÄк¢¡£
¡¡¡¡¡°ÏÈÉúÒªÌÖ¸ö»Ø»°ÄÅ£¬¡±Ð¡ÐÅʹ˵£¬¡°¸øʲô»Ø»°£¿¡±
¡¡¡¡Ð¡½ãµÄÑÛ¾¦Ò»ÏÂ×Ó±äµÃʪäõäõµÄ£¬µ«ÊÇ͸ÁÁ͸ÁÁµÄ£¬ÂúÊÇЦÒâ¡£
¡¡¡¡¡°È¥¸æËßÄdz¤µÊÉϵÄÈË£¬¡±Ëý¸ßÐ˵ÃЦÉùÀﶼ´ò×Å΢²ü£¬¡°Ëµ¹ÃÄïÒªËû¹ýÀ´¡£¡±
ÿÿÿÿ
Number¡¡£º¡¡9529¡¡
Title¡¡£ºÁ÷ÀáÊÇÒòΪÕæ³Ï
Author¡¡£ºÍ¯µÀÃ÷
Issue¡¡£º¡¡×ܵڡ¡186ÆÚ
Provenance¡¡£ºÖйúÎÄ»¯±¨
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡¶Áµ½Ò»Æª»ØÒä¸ß¶û»ùµÄÎÄÕ¡£×÷Õß¼ÇÊöËûËĴμûµ½¸ß¶û»ùÁ÷ÀáµÄÇé¾°¡£
¡¡¡¡Ò»´ÎÊǵõ½ÁËÆõÚ·òÈ¥ÊÀµÄÏûÏ¢Ö®ºó¡£ÄÇÌ컹ÓÐÈË·ÅÑ̻𡣸߶û»ù³öÀ´È°×èËûÃÇ˵£º¡°±ð·ÅÁË£¬ÆõÚ·òÈ¥ÊÀÁË¡£¡±ÉùÒô²ü¶¶£¬½üºõ°§Çó¡£
¡¡¡¡Ò»´ÎÊÇÔڷŵçÓ°µÄʱºò¡£ÒøÄ»ÉÏÒ»¸öСº¢ÔÚÌú¹ìÉÏ˯