从乞丐到元首上-第8部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


了几个星期天，还坐着汽轮沿多瑙河顺水而下。一般人认为，在这样的季节里，年轻人往往
会思情怀春，但在他们的生活中，性却起着很小的作用。在散步时，姑娘们常狡猾地向他们
递送秋波。起初，库比席克还以为秋波是递给他的，后来他很快发现，她们的目标是阿道夫
，他冷冷地置她们的目邀于不顾。他们没有与女人发生性行为，但晚间却谈论女人，爱情和
婚姻，一谈就是几小时。当然，与通常一样，谈话总被阿道夫垄断。他一再坚持说，他必须
保持“生命的火焰”的纯洁性，就是说，他认为——根据他之天主教的教养——不论是男人
还是女人，在结婚前都得保持肉体和灵魂的贞洁，只有这样才能为民族繁殖健康的后代。
　　　　然而，性的黑暗面却也常常萦绕在他心头。他会“一小时一小时地”谈论“堕落的
（性）风俗”。他猛烈攻击娼妓，不但谴责妓女和她们的“顾客”，而且也谴责社会。对此
，他几乎着了迷。一天晚上，在看完常迭金特的《春天的觉醒》后，他抓住库斯特尔的胳膊
说：“咱们一定要去看一次‘罪恶的阴沟’。”于是，他们转身沿着一条又窄又黑的小街走
去——那是施皮特尔伯格街。街道两旁是一排排小屋，室内灯火通明，连里面的姑娘都可以
看得清清楚楚。“姑娘们坐在屋里，衣着不整，并且穿得很少”，库比席克回忆说，“有的
在涂脂抹粉，有的在梳头，有的在照镜子，但她们无时不在注意街上走过的男人。”偶尔也
会有个把男人在房前止步，与姑娘说上一两句话——然后，灯火便灭了。当他俩走到小街的
尽头时，转过脸来又久久地看着这一可怕的情景。回房后，阿道夫又对娼妓问题大发议论，
“冷漠而客观，似乎与肺痨作斗争与否，将之焚毁与否，是他个人的态度问题。”
　　　　在竞试中，库斯特尔成绩优异，期终音乐会还由他指挥。
　　　　他作的歌有三首得到演唱，弦乐六重奏作品有两乐章得到演奏。在演员休息室里，阿道
夫骄傲地站在他身旁。向他道贺的不但有指挥学校的校长，还有音乐学院的院长。
　　　　７月上旬，库斯特尔该回林嗣去了。他要回去与父母一起消夏，待秋天再回来，但他坚
持要付一半房租。关于自己的计划，希特勒只字未提；而当库斯特尔立誓要当维也纳交响乐
团的一名提琴手以便支付高于一半的房租时，希特勒勃然大怒。善于忍让的库斯特尔，因为
早已习惯了阿道夫的坏脾气，且仍陶醉在自己的成功中，对此也未表现不悦。在维斯巴诺夫
车站，阿道夫“一百次”告诉他，自己孤零零地住在斯通帕加斯将会多么无聊，未明显地动
情（“他越受感动，便变得越冷静沉着”）。之后，他突然表现特殊：他使劲地抓住库比席
克的双手，然后头也不回地匆匆走了。
　　　　在林嗣，库斯特尔给希特勒写了一张明信片和一封信。他也收到一封回信，说希特勒”
工作一直很努力，经常干到凌晨两三点钟。”阿道夫答应，在去希皮塔耳度假前再给他写信
，还试探着说：“如我姐姐前来，我就不去了。”他大概是指安吉拉，因为她与她丈夫在他
的生活中占有极重要的地位。两星期过去了，但阿道夫一个字也没写。到了７月２０日左右
，信终于到了。从信里说的和没说的来看，希特勒的生活是很奇特而孤单的：

　　　　亲爱的朋友：
　　　　你也许已经猜到我许久没给你写信的原因。回答很简单：我想不出有什么可告诉你的，
也想不出你对什么会有兴趣。我仍在维也纳，不打算走了。这里只有我一人，因为查克雷斯
在她兄弟家。我过的是隐居者的生活，但过得相当不错。我所担心的只有一件事：我早晨起
床，历来都是靠查克雷斯太太叫的。为了工作，我早已习惯早起，现在呢，我得自己管自己
了。林嗣没有什么消息吗？
　　　　他要库斯特尔给他寄一份林嗣指南和多瑙河轮船时刻表来。
　　　　……否则，我便什么消息也听不到了，今天早晨，我抓到一长串臭虫，它们在“我的”
血中游泳淹死了。现在呢，我的牙齿“热”得打颤。我觉得，像今年夏天这样冷的天气是罕
见的。

　　　　当月，他就住在那间空气沉闷、满是臭虫的房子里。８月，他再次给库比席克写信说，
他的生活依然乏味。信中，与通常一样，充满了自怜。尽管满是语法和平写错误，在不爱挑
剔的库比席克看来，这封信“写得很漂亮”——“也许是他写给我的所有信中最有内容的一
封。”确实有内容，也富于感情，一开头便称“好友！”首先，他请求库比席克原谅，因为
最近没给他写信。没写信，“是有正当，或者说，不正当的理由的。我想不出有什么消息可
写的。现在，我突然给你写信，这本身恰恰说明，为了找几件消息来向你报告，我花了很长
的时间去找。现在，我写了。”他将房东老太太收到房租后的感谢转达给了他。希特勒粗枝
大叶地将她称为“查凯斯”和“查克莱斯”，虽然在前一封信里他未将她的名字拼错。他透
露说，他“患了支气管炎”，刚刚康复；还拿天气开心——“眼下天气良好，就是说，大雨
滂沱。在天气酷热的今年，这真是谢天谢地了。”他注意到，林嗣的当局不是去重建剧场
（是他喜欢的工程项目之一），而是决定“将破烂的房子重新修补，”他攻击说，他们“要
是有修剧场的想法，河马都会拉小提琴了。”
　　　　希特勒透露，他将离开维也纳去希皮塔耳，“可能星期六或星期天就走。”到８月底，
他已在乡间呼吸该村的新鲜空气了。除此之外，可供欣赏的东西就没什么了。不断增加的压
力气使他改变在维也纳的生活方式；这次呢，压力来自约翰娜婶婶。但是，保拉回忆说，”
最后一次劝他当官的尝试也归徒然。”甚至连保拉也显示出生大哥的气的迹象。此时，保拉
已１２岁，对大哥的劝告反感，包括他给她开列的书单（其中包括《唐·吉诃德》，是他从
维也纳寄给她的）。“自然，他是我大哥，我只是内心反抗他，外表上还要服从于他。事实
上，我们是兄妹，虽然常常吵架，但还是互敬互爱的，不过，生活在一起时，互相都把对方
的乐趣破坏了。”
　　　　兄弟姐妹之情是有的，但彼此间了解肤浅，也没有多少共同爱好。先前与安吉拉和小阿
洛伊斯是这样，现在与保拉也是如此。那年夏天发生在希皮塔耳的不愉快的事情标志着希特
勒的青春期的结束。家人劝他考虑一个比较实际的职业，遭到他的拒绝，这就使他断绝了与
家人的关系。此后，给他的童年带来诸多欢乐的希皮塔耳，便不再是他的安全所了。他第四
次去了维也纳，这一次是真正按自己的意志行事。
　　　　９月中，希特勒再次申请进艺术学院。然而，他所呈交的画，这一年来孤军奋战的劳动
成果，却被人不屑一顾，连考试都不准他参加。第二次遭拒绝所带来的打击，使他面临着能
否生存下去的问题。他所居住的斯通帕加斯的那间房子，很可能已耗尽了他所继承的财产。
即使他也分得了一份母亲的遗产——这是值得怀疑的——那也不够维持他在维也纳再住一年
的费用。他的第一个选择是另租一间较便宜的房子。１１月中旬，他通知查克雷斯退房，付
清了当月他应付的一份房租。尽管他等候了库比席克片刻，但最后连一张条子也没留便搬进
了座落在维斯巴诺夫另一端的一座阴暗的大楼内——地点在费尔伯大街，大楼俯瞰铁路场。
　　　　１１月１８日，他到警察局登记了新住址（这是奥地利和德国的规矩，搬家需登记），
所填职业是“学生”，而不是“画家”。几天后，库比席克来到维也纳。在希皮塔耳时，希
特勒曾寄明信片一张给库比席克，上边只有一句话：“为你之命名日特致最良好的祝愿。”
虽然此后库比席克未曾收到信，由于他已习惯了希特勒的长时间沉默，抵达维也纳时，他还
以为希特勒会到月台上来接他。但月台上根本就没有什么希特勒，在检查了自己的沉重的箱
子后，他便匆忙赶到斯通帕加斯２９号。他不明白，希特勒搬了家为何连一张条子也不留。
他将自己的新地址交给了查克雷斯太太。时间一星期一星期地过去，但希特勒仍只字不来。
库比席克不解。是否得罪了他，而自己又一无所知，分别时，他们是好朋友呀，而后来的信
也没有冷淡之感。
　　　　再次去林嗣时，库比席克见了阿道夫的姐姐，他向安吉拉要希特勒在维也纳的新地址，
她粗暴地说她不知道，他没给她写信。接着，她便批评库比席克，说她弟弟逃离现实也有他
一份责任。他“强硬地”为他的朋友辩护，认为她只不过是鹦鹉学舌，重复里奥的意思而已
。两人话不投机，库比席克转身便走。
　　　　阿道夫与库比席克割断了关系，连一切会引起他想起林嗣和家乡的事物也一概不理。他
对库比席克的感情并不像库比席克对他的那样强烈；就希特勒而言，他们的关系已告一段落
——至少是在目前。另外，库斯特尔取得了成功，自己则遭失败。１９０９年４月２０日，
希特勒在费尔伯大街那座可怕的大楼里孤零零地庆祝了自己的２０岁生日。一月又一月，他
忍受着周围毫无生气的环境，继续过着他在林嗣过的那种梦想生活。他孤独地、安静地打发
着日子，可谓是深居简出。邻居们记得，他对人彬彬有礼，但与人疏远。邻近饭馆里（叫库
巴达自助饭店）有个掌柜对希特勒的印象却极其深刻，“因为他性格孤独，很安静，又喜欢
读书，好像很严肃，与别的年轻人不同。”她非常尊敬他，常额外给他一大块夹肉煎饼。
　　　　到了夏末，希特勒又面临另外一个危机。除了每月２５克朗津贴外，他已末路穷途了。
他又从费尔帕大街迁至维斯巴诺夫南边的一个较小的楼内，地址是塞斯奥塞大街５８号，２
１号房——一个小房间。这里与先前的住地一样嘈杂，狭窄的街道上电车来来往往。８月２
２日，希特勒重新在警察局登记了地址，这次他称自己是“作家”。但是，不到一个月他又
离开了较像样的住所，消失在穷困的底层社会中。他未留下片言只语，警察局表上“将来住
址”一栏是空白；“何时迁出”一栏里填的是“未定”。他身无分文，又不能或不愿工作，
在尔后３个月内，他到处流浪，成了一名流浪汉。他睡在公园里或门廊下。在一段时间内，
他的家就是普拉特——多瑙河彼岸一著名的游乐场。若遇大雨，他就在园厅的拱桥下躲避，
以外衣当枕。那年严冬又来得早。１９０９年１０月底，他被迫在室内寻找栖身地，他睡在
酒吧间里、脏室里或宿于价钱便宜的低级客栈内。他还在凯撒大街一家咖啡馆里睡过，也在
埃尔伯格大街一犹太慈善家开办的“热室”里宿过。一次，他在一劳工营里找到了一席之地
——该地肮脏不堪，还得与其他无家可归的人们共宿。他无法入眠，因为空气恶臭，孩子们
又不断哭闹，还有醉汉打老婆。
　　　　“即使现在”，他后来写道，“一想到那些可怜的窝，那些避难所和平身地，那些龌龊
、恶臭的可怕图景，我就全身发抖。”那曾是“‘一千零一夜’里出来的令人销魂的城市”
维也纳，现已摇身一变成了不幸的丛林，并成了“抱歉地说，我生活中最苦难的时期的活记
忆。”他转而求助于教堂，每晨９时便在座落在他的老住所斯通帕加斯附近的修道院门口排
队领汤。对流浪汉说来，这叫“拜访卡瑟”。卡瑟可能是修道院长的名字，或圣·卡瑟琳修
道院的名字。
　　　　时至深秋，他差不多已将衣裳变卖净尽，连那件冬天御寒的黑大衣也卖了。这样，大雪
和寒冷迫使他进一步蒙受耻辱。在圣诞节前不久的一个黄昏，他缩身于单衣内，急急忙忙赶
至城郊的梅德林。他花了两个半小时才抵达目的地——平民收容所。抵达时，他双脚疼痛难
忍，筋气力尽。这家收容所是某慈善团体兴建的，经济上的主要支柱是爱波斯坦家族。它始
建于１８７０年，后得重新大力装修，于一年前重新开放。在这里，无家可归的人们——包
括全家老小——只需花点小钱，便可住上房间。凡体力上允许的住客，仍需做点家务或打扫
卫生之类。这是一座现代化的大楼，孤零零地耸立在一起开阔地上，楼内房间宽敞，空气充
足，床铺的排列有如军营内，床号编在金属衣架上。主要的饭堂——那里供应的面包和汤均
极充裕——不仅工作效率堪称楷模，气氛也相当愉快。楼内众多的淋浴室、洗碗处，还有厕
所，全都一尘不染。
　　　　１２月，当时天气寒冷，希特勒与其他冻得全身发抖的被抛弃的人们一起，列队站在收
容所大门前。大门终于开了。那些无家可归的人们列队进了收容所，按性别分开，小孩则跟
随母亲。希特勒领了一张卡片，允许他住一星期，且被分配在一大宿舍里。对一个习惯于独
居的年轻人说来，这肯定是一次令人难受的经历。首先，他得蒙受与众人一起淋浴和将其满
是臭虫的衣服进行消毒的耻辱。其次，他所在的小组得排队进饭堂领面包和盛汤。
　　　　除非是受另一个慈善机关照顾的人，否则，谁都很难理解一个平日骄傲惯了的青年，在
这样一个机构的大门内第一天所受的耻辱。像这样的收容所，效率虽然高，且还为人们提供
住处，但是，一当人们踏进这个大门，也就意味着不可挽回地加入了赤贫人们的行列。收容
所里的人们，丧失了独立行动的自由，在某种意义上说，已变成了犯人。新来的人们，由于
屈辱，顷刻间也会不知所措。希特勒也不例外。收容所里的人们，大都是过这种集体生活的
老将。他们住在军营式的大宿舍内，喋喋不休。在这样一个环境里，坐在整洁的小床上的希
特勒，在第一天晚上，肯定是一幅忧郁