译林-2006年第5期-第26部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“总经理是打电话后才说得知松浦缘理失踪，于是慌忙在上田下车的呀。”
“可是龟井君，青木经理却说他没接到总经理的电话。他说跟总经理怎么也联系不上，所以给东京的俱乐部打电话，请求紧急派遣年轻模特赶来。”户田说。
“这么说，是总经理撒谎了。”
“或者是经理瞎说呢？”户田道。龟井也觉得纳闷，便问：
“能告诉我松浦缘理是在什么情况下被害的吗？”
“被害地点在野泽温泉的建命寺附近，也可以说是在寺院的后面。”
“那所寺院我知道，就在我过夜的伊东旅馆旁边。确切地说，应该还有块野泽菜的碑吧。”龟井想起来了，说道。
“没错。就在那后面她被人用绳子套住脖子勒死了，只是用来行凶的绳子还没找到。”
“知道假定死亡时间了吗？”龟井问。
“现在，长野大学医院正在解剖尸体，我想很快就能知道。”
“青木经理说什么了吗？有没有什么线索？”
“他说他毫不知情。”
“现在他在哪儿？”
“十日町。”
“了解松浦缘理失踪的经过吗？”
“这完全是听青木经理说的，”户田先声明一下才道，“据说是11日的14时28分到的十日町。和服展示会要到下午6时才开始，所以青木经理和松浦缘理先到对方预订的饭店办理住宿登记手续。5点时，经理去接她，遂发现她已失踪，慌忙寻找却又找不到，于是跟东京取得联系。”
“他是说下午5时才发现失踪的吗？”
“是的。”
“如果这是事实的话，那武田总经理在车上打电话，是在15时43分（下午3点43分）到达上田之前，所以他自称在电话里得知失踪的消息就纯属胡说。”
“是这样。”
“不过户田警部，要是武田总经理撒谎，那他是如何知道松浦缘理在十日町失踪了呢？”
“这一点我也觉得不可思议。或许是青木经理在瞎说。”户田也道。
“不知道松浦缘理何时离开十日町的饭店吗？”
“这就不知道了。我想问题出在饭店，假如她通过前厅外出，那总台就会有目击者。但饭店的地下有商场街道穿过，有出入口可供进出，她要是从那儿离开，总台的人便看不见。”户田答道。
“可不是。”龟井点了点头。看样子，与其说是被什么人挟持走的，倒不如假定她是自动离开饭店的。
然而，她为何要这么做，而在野泽温泉遇害呢？
“她的物品留在饭店了吗？”龟井问道。
“化妆箱和旅行衣箱还留在饭店的房间里，但手提包不见了。那个手提包也没掉在谋杀现场，据说是个夏奈儿牌黑色手提包。”
“那个的话，我记得。”龟井说。他想起来了，在户狩野泽温泉站送他们时，青木经理拎着她的白色旅行衣箱和化妆箱，她则只挎着黑色手提包。当时他还觉得这经理真够呛呢。 “如果没找到手提包，那怎么能立刻判明她的身份呢？”龟井又问。因为即便是当红的名模，野泽附近的人们也未必认得她的芳容。
户田微笑着说：
“发现尸体的现场，就在他们下榻的伊东旅馆附近嘛。住宿登记簿上姓名地址全写着，旅馆老板也有她给的名片。”
5
当天，龟井就住在饭山警署。翌日，户田带他前往松浦缘理的案发现场。
“昨天夜里，警视厅的十津川警部将两个跟死者有瓜葛的男人的名字告诉了我们。”上了警车后户田说。
“问题是他们都有不在现场的证明啊。”
“她的假定死亡时间也有结果了，大概是9月11日下午5点到6点之间。”
“天还没黑哪。”
“是的。因而没准是在别的地方勒死后，再趁天黑运来的。寺院的背后也很亮，在那里能否杀人呢？”户田道。
“有吃晚饭的迹象吗？”龟井问。
“据说胃里几乎是空的，所以还没吃晚饭。”户田回答。
警车载着龟井，二十五六分钟便驶抵野泽温泉。他们将车停在路旁，踏上了通往建命寺的坡道。
寺前立有一碑，上面刻着“野泽菜发祥地”的字样。他们绕到寺后，看到了用绳子圈起来的案发现场。
“她就俯卧在这里。发现时衣服未见凌乱。是这寺里的人发现的。”户田说。
负责保护现场的野泽温泉派出所的警官很年轻，一见到户田便客气地招呼道：
“有事向您报告。”
“什么事？”
“掉了这东西，有人给送来了。”那警官出示了一个包在手绢里的徽章。
“谁找到的，在哪儿？”
“这寺里的人说是今天早上在院内打扫时发现的。离这儿只有十五六米。”
“这徽章——”
“是那模特俱乐部的徽章呗。”龟井在旁边说。
“青木经理也别着一枚呢。”户田道。
“模特没挂，就剩下武田总经理了吧。”龟井瞪大了眼睛。现在，一想起那位武田总经理的举动，龟井便觉得可疑。
他从浅间二十四号列车上打电话给十日町的经理，得知松浦缘理失踪便慌忙下了车，可是就算那个电话是真的，他作为总经理，当时最重要的不是该将现场事务托付给青木，自己则紧急调遣顶替的模特赶往十日町救场吗？
这么说，武田是跟松浦缘理约好了的，要在野泽温泉碰面。他是没往十日町打过电话。会不会是他俩在野泽温泉碰了头，就在那儿发生争吵，武田盛怒之下杀了松浦缘理后躲起来了呢？
“总经理似乎越来越可疑了。”户田警部也说道。
6
武田模特俱乐部制有的徽章，模特除外的职员都挂着它。但野泽温泉现场附近发现的那枚系用黄金制作，为武田总经理所有。
不过，那位武田已销声匿迹。家里、公司、朋友处，全都不见其踪影。
“是否逃到国外去了呢？”十津川他们想。武田时常出国，故持有护照。杀了松浦缘理后远走高飞遁往国外的可能性很大。
三天的时间白白地过去了。龟井从十日町返回东京。青木经理他们也回到了东京。
案件发生一周后的9月18日黎明时分，有人目睹一辆汽车从晴海码头飞入大海。时间是凌晨4时50分左右。马上报告了警察，特训队员赶往现场。三名穿潜水服的特训队员跳入海中。
很快便找到一辆白色的西尔维亚。不过，还发现一辆奔驰车就沉在它的附近。
西尔维亚先被吊了上来，开车的是个年轻姑娘，已死亡。
随后，偶然发现的奔驰车也被吊机吊起，搁在码头的水泥地面上。这是辆银白金属色的奔驰500SL。驾驶座上的中年男子已死。
他的西服口袋除了钱包之外，还有驾驶执照，上面写着武田勇的名字。钱包里装有近三十万日元的现金及五张名片，名片也全是武田勇的，头衔为“武田模特俱乐部总经理”。
三十分钟后，十津川他们跟尸检人员一起赶到了。
奔驰车似乎在污浊的海水里浸泡多日，到处都沾满了泥。武田勇的尸体仰卧在水门汀地面上。
“没想到会死在这种地方。”龟井不无叹息地说。
“本该找不到的呢。”十津川道。
“死因是溺死吗？”
“这就是问题之所在啦。”十津川应道，又命令西本刑警：“打开行李箱看看，没准装了什么东西。”
西本打开后箱盖，从里面取出了旅行袋，是路易·比顿牌旅行袋。西本将它打开，只见鸽子车被混装在换洗的衣服等杂物内。
“是野泽温泉的鸽子车呀。”龟井叫出声来。
“跟龟井君一样买了土特产呢。”十津川也说。
藤编鸽子的腰窝上连着小车，这便是野泽温泉名闻遐迩的工艺品。拙朴的风格，十分可人。
十津川他们又朝尸体看了一眼，他们没忘记调查徽章的事。西服衣领旁边未见别有公司的徽章。
“看样子，掉在野泽温泉的金质徽章果然是武田总经理的。”龟井道。
“武田从浅间二十四号下车后，可能回野泽温泉啦。”十津川说。
“他事先跟松浦缘理约好了，要在野泽温泉会面。可是，两人碰头后吵了起来，武田勃然大怒，将松浦缘理勒死。情况恐怕就是如此。”
“然后逃回东京，可又觉得无法逃脱，便驾车冲入晴海自溺而死。”十津川瞅了一眼大海。旭日东升，海面上闪烁着它的万丈光芒，更加光彩熠熠。
“尽管如此，他还算运气好呢。要不是年轻女人连同车子一道飞入海底，这辆奔驰和武田总经理的尸体就都找不着啦。”十津川说道。
武田勇的尸体被裹在毯子里给载走了。
“假如这是自杀的话，杀害松浦缘理便是原因吧。”十津川又道。
“我想没有比他更鲁莽的人了。”龟井微微摇了摇头。
“假如是他杀，又将如何呢？”
“那多半是同一个人干的。”
“他身边的两个人是罪犯吗？”十津川嘟囔道。
7
十津川下令收集对已故的武田勇的评论。他们询问其同行以及他所经营的模特俱乐部的同事。
“各方对他的议论都不太好啊。”西本向十津川报告说。
“怎么个不好？”
“工作方面，众口一词说他能干，但反过来，各方也对他交口指责：手段卑劣啦，对女人不检点啦，满不在乎地出卖朋友啦等等。”
“也搞自己手下的模特吗？”
“其他模特们似乎都知道他跟在野泽温泉遇害的松浦缘理的关系。”
“副总经理说什么了吗？”
“小堀美奈子吗？”
“她当然也清楚吧！”
“说是从她的角度看没那回事，不过我想她当然知道。”与西本搭档的日下刑警说。
“那么，议论过武田怎么死的了吗？”
“有两种看法。武田和松浦缘理的关系最近恶化了，有几个人看见或听见过他俩吵架。武田正像刚才所说的那样，对女人很不检点，为人又卑鄙，而她则任性妄为，因此有人认为那是他俩在野泽发生冲突，于是他杀了她，其后逃回东京，知道警察在追捕自己，觉得走投无路而自杀。”
“另一种看法呢？”十津川问道。这次是西本回答：
“这种观点则相反，他们说武田和松浦缘理虽然发生过口角，但关系仍很好，所以武田绝不会杀她。而且就算是武田杀的，他会自尽也是挺奇怪的。他有钱，肯定要逃往国外。事实上他也随身带着钱。”
“龟井君怎么看？你见过武田，不会没想法吧？”十津川看着龟井问。
龟井将视线移向远处。跟武田分别还没多久，却仿佛有一种久远的感觉。
“总而言之，他是个快乐的男人。我不了解他的工作情况和男女关系，可是在野泽看得出他跟松浦缘理相处得很融洽。何况武田的死实在有些疑点。”龟井答道。
十津川吩咐西本他们写出详细报告，随后便与龟井相对而坐。
“能听听你说的疑点吗？”
“武田是开自己的奔驰车死的，这就是说他先回过家了。”
“是啊。”
“我们分手时，他就带着那个路易·比顿牌旅行袋。为什么又将它搁到奔驰的行李箱里呢？我想，一般来说会撂在家里才开车出来的。”
“大概是吧。”
“然而武田却把旅行袋放在车上再飞车冲入晴海。自杀时会做出这种举动吗？如果是带着自己最宝贵的东西去死那还可以理解，可那旅行袋中只有野泽的特产和换洗的衣服，还是肮脏不堪的换洗衣服。”
“对要自杀的人来说，确实很怪。”
“是的。”
“龟井君对此是怎么想的？”十津川问道。
“可以想见的一点就是，武田回到家，似乎觉得非赶紧走不可，便将旅行袋塞进停车场的车内，慌里慌张地就开走了。若是这样的话，即使没进自己家门也不足为怪了。”
“你以为那是一种什么情况呢？”
“假如被警察追踪想要逃走，那大体上还可以理解，但仍有点不自然。一是他没带护照；二是察觉到被追踪却故意回家来，这都不正常。当然，他还应该想到警察正暗中监视着。”
“而且虽然还不知道死亡时间，但无法想像他已那么走投无路了。因为我们也只是想让他作为证人，听听他的意见，并不打算拘捕他呀。”十津川补充道。
“是的，武田的死疑点太多了。”
“根据西本君的报告，武田的性格也很难简单地认定他会自杀。”
“那么，是他杀？”这回是龟井发问。
“如果是他杀的话，在野泽杀害松浦缘理的也就当然不会是武田了。”十津川道。
十津川他们所重视的假定死亡时间的揭晓是在那天夜里。
死因，溺毙。但脑后有伤，伤痕很深，系重击所致。假定死亡时间在9月12日晚上10时到12时之间。
龟井在11日的浅间二十四号车上与武田分手，时间为15时43分，列车停靠上田站之时。
“那以后武田上哪儿去了，我设想了几种可能。”龟井对十津川道。
“那么？”十津川问。
“武田说要去十日町。假如不折不扣地相信这句话，那他就该折回长野，改乘饭山线火车前往十日町了，可是青木经理说没接到电话，武田也没来。”
“武田是跟松浦缘理商量好的，还耍了个蹩脚的花招？”
“照目前情况看，我想是的。他煞有介事地打电话给我看，然后在上田站下车去见松浦缘理。”龟井说，但十津川摇了摇头。
“不过龟井君，你对武田来说完全是第三者呀，何必对你这第三者搞小动作呢？随意在上田下车，或者在长野分手不是都可以吗？”
“的确如此呀。”龟井也陷入沉思。
“在长野，本来可以坐再早一班车的，龟井君说过吧？”十津川问。
“是的，可以
