译林-2006年第5期-第56部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
⒄秸⑿员稹⒛凶雍浩拧⒀侵抻胛鞣健⒀侵薜难芯渴咏恰⒖绻肴蚴右暗炔灰欢恪４铀撬芯康亩韵罄纯矗骷业姆段б汛蟠罄┏洹！把且帷弊骷宜淙换故且灾泄⑷毡尽⒑岬木佣啵郧敖鲜芎鍪拥挠《取⒃侥稀⒎坡杀觥⑻┕嶙骷乙渤Ｓ腥寺奂啊Ｆ涫担敬位嵋槁奂暗牟唤鲇醒且崦拦骷遥褂杏糜⑽拇醋鞯睦醋匝侵薜男乱泼褡骷摇⒂胙侵薹⑸叵档拿拦骷遥踔粱拱栊瓷嫱馓獠牡闹泄舐阶骷摇Ｑ且峄蚧嵛难У淖髡咭耘跃佣啵诱獯位嵋橛牖嵴叩男员鸾峁估纯矗彩桥栽谑可险级嗍？蠢矗唤鲅且崦拦难б阎鸾ゴ颖咴到肓酥行奈杼ǎ匝д咴诒玖煊虻难芯恐幸惨颜季萘司僮闱嶂氐牡匚弧！�
另外，我国著名美国华裔文学研究学者，美国诗歌研究专家，南京大学教授张子清先生还主持了一场诗歌朗诵会，来自美国、也门、中国等国的诗人热情洋溢地朗诵了自己的诗作，为会议带来了浓浓的诗意。
会议期间还举行了亚裔美国文学书展。已成为国内华裔美国文学研究者必读书的“华裔美国文学丛书”（ 包括《华女阿五》、《中国佬》、《典型的美国佬》、《甘加丁之路》、《骨》、《爱的痛苦》、《支那崽》和《荣誉与责任》）以及英文本的《镜花缘》和《老残游记》，均受到与会者的好评和欢迎。吴冰教授说，出版中国古典名著英译本对中外的华裔美国文学研究界都大有益处。比如，汤亭亭的《女勇士》开头部分就写到了《镜花缘》中的情节，英文本的《镜花缘》对理解和研究《女勇士》自然很有帮助。
此次会议为国内外亚裔美国文学专家提供了彼此认识与交流的机会。与会者不仅来自美国和亚洲的中国、日本、韩国、印度、菲律宾等国家，还来自加拿大、西班牙、德国、瑞士、爱尔兰、澳大利亚等国，说明亚裔美国文学的作者和题材虽有较明显的种族性、区域性色彩，但其影响现已跨越了某些特定的局限，走向了世界。
２００６秋季增刊要目预告
亚特兰蒂斯
（美国长篇小说）
杰克·霍华德是位有胆有谋的海洋考古学家，在博士毕业后的１０年里，他醉心于寻找一艘弥诺斯时代的沉船，因为这个发现将最终证明他提出的铜器时代弥诺斯具有海上霸权的理论。杰克的搭档科斯塔斯是一名潜水技术专家。
这天，在大西洋经过几个星期徒劳无功的寻找后，他们准备做完最后一次潜水测试就打道回府。没料到科斯塔斯从水底打捞上来一个上面刻有铭文的金属圆盘，杰克万分欣喜地发现他们得到了通向传说中的亚特兰蒂斯古城的钥匙。
几乎是在同时，在埃及的一个炙热沙漠里，杰克的大学同学莫里斯·希伯梅耶博士正在进行一项古墓发掘。在一截纸莎草纸上，他发现一个“亚特兰蒂斯”的单词。这说明，传说中的亚特兰蒂斯古城确实是存在的。
在他们导师詹姆斯·迪伦的会议室内，杰克、希伯梅耶与亚特兰蒂斯传奇研究专家卡提亚及其助手奥尔佳等人开始商讨探索亚特兰蒂斯古城的具体事宜。
杰克的科学探测船巡弋号开始在大西洋的公海作业。然而令众人做梦也想不到的是，装备有最新现代武器的海盗船瓦图拉号发现了他们的秘密，强行要他们离开。海盗头子阿斯兰是前苏联院士和艺术史教授，他对亚特兰蒂斯古城的价值自然十分清楚。杰克还不知道，卡提亚是阿斯兰的女儿，而奥尔佳则是阿斯兰手下的人。杰克的考古发掘面临生死抉择……
下期要目预告
你怕黑吗？
西德尼·谢尔顿新作
（美国）
在全球范围内，接连传来有人死亡或失踪的报道。
在柏林，一名妇女在街上消失。在巴黎，一个男子从艾菲尔铁塔跌落。在丹佛，一架小型飞机撞山坠毁。在曼哈顿，一具尸体漂浮在东河岸边。一开始，这些事件看起来毫无关联，但是警方很快发现这四起事件都与金斯利国际集团（KIG）有关，KIG是世界上最大的智库。
凯利·哈里斯和黛安娜·史蒂文斯——遇难者中两个人的遗孀——在纽约相遇。她们都是被KIG的头子坦纳·金斯利邀请去的。坦纳向她们保证，他正在调用一切可利用的资源去发现她们丈夫神秘死亡的幕后主使。但是他可能太迟了。有人正急切地要除掉这两个女人，她们痛苦地遭遇到一系列的追杀。是谁想杀死她们，为什么？
为了保护自己，两个女人从相互猜疑慢慢转变为精诚合作，她们试图通过自己的努力找出答案。两个寡妇开始了一场猫和老鼠的惊险游戏，奋力抗争着毁灭她们的未知力量。
令人窒息的悬念，生动精彩的叙述，跌宕起伏的故事，令人血脉贲张的、能改变我们所有人生活的现实主义假设，这就是我们期待已久的《你怕黑吗？》，当代最顶尖的说故事高手西德尼·谢尔顿呈献给我们的最新力作。
