译林 2007年第1期-第31部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
耸弊⑹幼攀虼ā�
“是啊，也可能是神木洋介到那个岛上去了。”十津川自言自语道。“现在乘船到岛上去怎样？”龟井问冈村。“这个天气太困难了，因为所有渔船都在避风停泊。”冈村道。“如果船出不去，就无法判定对面岛上的是不是神木洋介。”十津川道。“神木洋介若是到岛上，是否他和侍女野村缘在一块儿？”龟井对十津川道。“倘若如此，他们也是晚上来到岛上的。”十津川道。“不管怎样，现在还无法断定啊！”龟井以商量的口吻望着冈村。“查查看吧，到这附近的渔村再问问，说不准能搞清些什么。”冈村道。
十津川给县警视厅坂下警部打去电话，请他到派出所来一下。
坂下站在漆黑的海岸线上，凝视着海面上的祝岛道：“我不太相信神木洋介会在那个岛上。”“不过，冈村警察在今天晚上九点半钟左右说看见那岛上有灯光。岛上有灯光该是有人在岛上。恐怕那人就是神木洋介。”十津川道。“但是，为什么神木洋介要逃到岛上去呢？到岛上不就等于断了外逃的路吗？”坂下警部道。的确如此，应该不会从那乘船逃到韩国去，首先他使用的是艘小船。如果他要从那个岛上乘船逃跑只有再返回这里一个办法。到时肯定会抓到神木洋介，但十津川察觉为什么神木洋介要到这祝岛上来呢？
十津川认为，那个岛子是他出生之地，他当主祭的父亲去世后，神木所为是把自己看成受神的遣使，从精神上统治着那个岛的人。当这个人被追得走投无路，所去的地方只有这个小岛。
坂下警部神情疑惑，但仍指挥县警视厅的警员到附近海岸线一带了解情况。结果发现有一艘渔船丢失了。那是一艘八吨的小渔船，是在今天才被发现的，是不是神木洋介携着侍女野村缘到岛上去了呢？
（2）
夜晚，漆黑中十津川等始终注视着祝岛，但是，岛上再也没有亮起灯光。十津川和龟井坐在停在海岸线上的县警视厅的警车中迎来了黎明。虽天亮狂风仍未收敛，海浪滔天，直拍海岸线。
“这样的话船无法开出去。”冈村道。“直升飞机行吗？直升飞机飞不了吗？”龟井向坂下警部问道。“这样的天气直升飞机无法飞行，而且那个岛上连直升飞机降落的地方都没有。”坂下望着天空，肯定地说道。雨仍不停，天空却奇妙地放晴，风势仍强。十津川从警员那借来望远镜向岛上望去，距岛约三公里，用望远镜去辨清岛上人的身影是困难的。侍女野村缘的去向仍不明，十津川认为被神木洋介诱拐的可能性愈来愈大。“这么大的风到底什么时候能停下来？”坂下警部一名部下问道。这名警员很快与气象厅取得联系，回答说明天似乎要持续一天。这样下去，船看来是无法开出去了，也无法搞清神木洋介和侍女野村缘在岛上的情况。
“十津川君，我问一下神木洋介不是已经连续杀害五名女性了吗？假如岛上神木洋介和侍女野村缘在一起，不会成为第六名受害者吗？”坂下警部担忧道。十津川稍思忖道：“我认为恐怕不应有这种担心。”“为什么说不应有这种担心呢？神木洋介这个人就如您说的不是已经杀害了五个人了？”“神木洋介的确已经杀害五个人了，对神木本人来说，‘因为是不信奉神的女人，所以要杀掉。’从这一点看，侍女野村缘是出云大社的侍女，她对神肯定有着很强的信奉心。这样的女性神木认为不能杀，而且是可以信赖的女性，因此就把侍女野村缘诱拐来了，她几乎不担心会被神木杀害。”十津川道。“能那样做就好了。”坂下似乎仍有些担心。
正如气象厅预报的那样，大风不但未停反而愈加强劲。这样下去坐在海岸线上紧盯着海上的祝岛也无济于事。十津川烦躁地回到了派出所，再次向冈村了解有关祝岛的情况。“如果要想详细了解祝岛情况，可以到松江市图书馆，我也曾到那所图书馆查过各种资料。”冈村道。
十津川让龟井继续监视祝岛，自己和冈村警察一起赶往图书馆。图书馆设有汇总的乡土史栏，那里有祝岛方面的书籍。“听说神木洋介年轻时来到这个图书馆，查找了自己居住的祝岛资料，并复印带了回去。”冈村介绍道。在神木洋介读过的乡土史中有较短的祝岛情况介绍。据说，祝岛的岛名变了多次。平安朝时代该岛并无名字，到了南北朝动乱时代屡屡有被流放的罪犯送到岛上，为此好像那时被叫作流人岛。那时，当然岛上也没有神社，据说经常有人被杀害，尸体从岛上被冲到这里的海岸。当时，为悼念死去的人建了八幡神社，当了主祭的人现在来说具有超能力，用过去的话解释是擅于法术，杀人不断的小岛被神的意志所控制。
乡土史大致这样记载那时的情况：“此岛当时称神岛，神控制着一切，所有岛民要遵从神启，不得违背。由此该岛再无争斗，趋向和平。”大概当时完全是神在统治着。那时的神岛不知何时名字变成和平的祝岛，而且从那时起渐渐从神的岛变成了生活的岛。也许神木洋介要把该岛恢复到乡土史所记载的神岛时代。
同样在乡土史中对神岛时代，控制该岛的主祭的情况也有详细记载：主祭身高五尺九寸多，力大锐目，巨大岩石由眼前能高高举起抛出，在岛内的森林中如兽般跑动，被他盯上便双腿颤抖、浑身无力。具有可预知未来的能力甚至人的生死都能控制，有时患有不治之症的老妪靠他的法力可以得到重生。因此岛民对主祭的敬畏和信赖如天高海深，所有的岛民对他言听计从，听他的话就是听神的话，无人反对。
“大概神木洋介想成为神岛时代的主祭，不，他认为自己一定会成为那样。”十津川道。“是啊，所以把反对自己的人，他不是以神的名义杀害了吗？”冈村道。然后二人在图书馆旁的咖啡店喝起了咖啡。“后来有关神木洋介的情况又搞到些什么？”十津川问冈村。冈村呷了口浓香的咖啡道：“上次和十津川君谈过之后，又去找了过去祝岛的居民了解情况。接着又找到一些比较熟悉神木洋介情况的人。”“能把这些讲给我听吗？”十津川道。
“从哪讲起好呢？并不是我见到神木洋介本人所了解的，都是从别人那间接听到的，嗯，都是些神木洋介的传闻，这不妨碍吗？”“没关系，什么样的传闻都行。”十津川催促道。“听说这是七十二岁去世的神木洋介的养父主祭说的。当有人问起神木洋介时，他说，‘洋介很聪明，但对神有着很大的误解，神都有两面性。’”“这个我也知道。日本所说的神有两面性。有给人祝福的一面，也有惩罚人的可怕一面。这就是两面性吧！是这样吧？”十津川道。“是的，洋介误解了两面性，只相信了神惩罚人的可怕一面，所以，儿子不能成为这个岛上八幡神社的主祭。他是这样说的。”
“原来父亲是这样看儿子神木洋介的？”“当然，对于父亲的看法，儿子神木洋介给予了强烈的反驳。这一点我也听说了。”冈村道。“是怎样说的？”十津川问。“这也是岛上居民说的，儿子神木洋介是这样看父亲的，‘他也太不懂神了，神应该是令人畏惧地存在，哪能容许这样连神都不信奉的父亲在亵渎神，最近神要下达惩罚旨意，父亲非死不可。神是不会允许这样的父亲存在的。’”冈村道。“果真像这样说的，父亲死了吗？”
“对，有记载是病死的。是不是真的病死的还说不清楚。是这样，儿子洋介在父亲死之后过了两天才报告。经医生察验确认死亡也是两天以后的事，听说医生大致写的是心律不齐，并说因为都过了两天，所以没有把握。”冈村道。“为什么神木洋介过了两天才报告父亲的死讯呢？”十津川问。“他说：‘当时海上浪大，船驶不出去，所以报告晚了两天。’但是，有电话啊，如果接受医生的检查有困难，只通知父亲去世的消息理当是可以做到的，神木为什么要晚两天呢？”冈村道。“这不是个问题吗？”“这可以说是个问题。但主祭已经七十二岁了，所以说他病死的不会被看成是问题。可据了解情况的岛民说当主祭的父亲临死前一天似乎还很健康。”冈村道。
“冈村君说的意思是神木洋介把当主祭的父亲杀害了？”“不管怎么说，有这种怀疑。听说当时岛上居民也有这种传闻：‘主祭的死怎么说不是有些离奇吗？到昨天还是那样健康，可为什么就死了呢？’儿子神木洋介没做什么解释，只说：‘那是神的惩罚，父亲忘记了真正神的恐怖性，所以神向父亲下达了惩罚的意旨。’”“神的惩罚意旨？”“是的，也许那时神木洋介如同最近发生的凶案那样，想说：‘神杀了父亲’。”冈村道。“原来神木洋介从那时起可能就相信：‘神杀人’了。”十津川道。
（3）
十津川和冈村一起回到派出所。外面依然狂风呼号，波浪翻滚。
此时驶船确实有难度。坂下警部靠近十津川道：“刚才为了稳妥，又询问了下气象厅，说明天仍是这样的大风天气。眼前的小岛虽说可以看见，但却不能乘船去了解情况，很遗憾没有办法。”“后来有侍女野村缘的消息吗？”十津川问。“一点也没有，既没有回家，也没在出云大社。另外，在出云大社周围也进行了调查，没有发现有关她的报告。还是把她看成是被神木洋介诱拐走的吧？”坂下道。就是说她和神木洋介一起都在祝岛。野村缘的父母以及出云大社的人都十分担心，他们也来到海岸边，目光投向祝岛。
“女儿真的在那个岛上吗？”母亲向坂下警部问道。“还不能断定，但极有可能被带到了那个岛上。罪犯神木洋介这个人过去在那个岛上当过主祭。”坂下加以说明。“可有没有办法搞清女儿是否在那个岛上呢？”父亲问道。“还不是因为这大风，船驶不出去，又不能采取直升飞机从上空侦察的方法，我想还是等风快停下来驾船出去。”坂下对父亲道。
这是十一月一日的夜晚九时多。突然冈村警察喊道：“岛上又有灯光啦！”海岸刑警们的目光一齐投往海面的祝岛方向。十津川和龟井也凝目注视着，的确是在岛的高处可见一束孤零的灯光。祝岛的标高最高的地方是一百五十米左右，在半山腰处有束灯光在闪烁。十津川将望远镜贴近眼睛，很清楚，那多半是油灯或手电筒的灯光。可能是风太大的原因，灯光隐约有些摇曳。
他从望远镜里看去，似乎没有人影晃动。漆黑的岛影中只有那束灯光清晰可见，也可能神木洋介和侍女野村缘就在那束灯光的旁边。野村缘的母亲从一名警员那借来望远镜向祝岛望着，愤懑地说：“灯光能看见，却看不到女儿的身影。”又过了三十分钟，闪烁不变的灯光突然有些增大。十津川急忙把望远镜调好焦点，那束灯光抖得很厉害，在十津川旁同样用望远镜注视着对面的龟井道：“那不是篝火吗？”“可能是。”十津川道。“总要把它弄明白才行啊！”龟井道。十津川望着坂下问：“那个岛上没有电话吗？”坂下笑答：“现在岛民们都已从岛上迁了出去，哪还有什么电话。”
“我女儿可能带着手机，让我打下看看。”野村缘的母亲道。“您女儿真的带着手机？”“嗯，是带着的。因我没见到她的手机，我想她是带在身边的。”母亲道。“那您打打看吧！”坂下将他的手机递给了野村缘的母亲。一名警员用手电筒给母亲照着，借着光亮母亲拨了女儿手机的号码。周围的刑警都注视着母亲的手机，可以听见拨通的声音在响着，“喂喂，阿缘吗？”突然母亲大声问。十津川等在侧耳倾听。“啊，是妈妈吗？”女儿微小的声音可以听到。“你没事吧？不要紧吧？”母亲声音愈加亢奋地问道。“没事的。”“没有什么危险吗？”“是的，现在没什么，不要紧，您放心吧！”女儿回答道。
“把手机递给我。”坂下警部小声对母亲道。坂下警部接过电话问道：“喂喂，你身旁有没有神木洋介这个人？”很快传来一名男子的声音：“我是神木。”“我是县警视厅警部坂下，你是神木洋介吗？”坂下问道。“对，我就是神木。”对方男子答道。声音显得沉稳，并无躁动不安。“你为什么要把侍女野村缘带在身边？”坂下问道。“没有必要回答这个问题。”“难道你想连侍女也杀害不成？”坂下问道。“我不会干那种愚蠢的事。”“可你为什么迄今为止已连续杀害五名女子？”“那是她们自作自受，是神对她们的惩罚，现在我身边的侍女她信奉神，所以我不会伤害她，请放心。”神木答道。“你是杀人凶手，一旦这大风天停下来，我们就会到岛上去，你乖乖就擒吧！”坂下道。“我可以保证的只是这里的侍女不会被杀害，其他我不做保证。”神木道。“你们现在在岛上什么位置？”坂下问道。“当然是神社里面。”“我们看见了火光，是篝火吗？”“啊啊，很冷，取取暖。”野村缘的母亲又从坂下警部手中夺过电话问道：“阿缘，你真的不要紧吗？”“没事的，您放心。”女儿答道。“我是不杀信奉神的女性的。”说着神木挂断了电话。
（4）
现在搞清了神木洋介和侍女野村缘就在海上的祝岛，而且野村总算没事，聚集在海岸的刑警们也都松了口气。这时迎来了拂晓。
风势仍无减弱，但天空放晴了。用望远镜看去，岛的半山腰还可见篝火，可能还很冷所以不得不一直点着篝火。母亲还坚持要给女儿打电话，电话拨通，还是问同样的话：“阿缘没事吗？”“不要紧，没事您放心！”女儿答道。“你冷吗？肚子饿吗？”母亲问道。“因为有篝火不冷，而且还有食物。”女儿答道。“什么食物？真的有吃的？”母亲问道。
忽然对方换成男子声音：“别问那些无聊的事！”“神木君，求你千万不要杀害我的女儿。”母亲拼命喊道。“说几遍了，我不杀信奉神的人，不，是神不杀。”神木道。坂下警部又把电话拿了过来道：“我是
