超级女人-第32部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“是的。她不愿意放弃自己的职业。”　
　　这多少让我对她有些敬佩。　
　　“那么你就放弃了自己的职业？”　
　　“我为自己找了一个新的、很合适卡廷卡的职业。”　
　　卡廷卡。我马上想起了帕派写的关于三只蚊子的歌谣：　
　　　
　　右边躺着因卡，　
　　左边躺着明卡，　
　　中间躺的是卡廷卡！　

　　帕派还讲了卡廷卡的出生。莎比娜痛苦地在床上躺了四十个小时，这期间他还有两场演出，怎么也找不到人来代替他。不管他愿不愿意，他都得出场演出。　
　　“帕帕盖诺想要个女孩。”在演出的间隙，他穿着带羽毛的戏装冲向电话。“还没有情况吗？”　
　　“没有。阵痛又消失了。”　
　　“没有人想听我唱，”帕帕盖诺那天晚上几乎有些怀疑自己了。为什么他不能在这种时候陪伴妻子呢？这是一个什么样的职业啊？　
　　在前后两场的休息时间里，他只是胡乱地卸了一下装，就开车去了医院。在那个夏日的下午，一切都很安静。医院大门前的桦树在舒缓地摇曳着。医院的走廊里空荡荡的，间或会看到一个探望病人的人在找着花瓶。　
　　“明天我也在这里找个花瓶。”帕派想着，“因为明天我没有演出，我明天有空。”　
　　他按了按产房门上的门铃。门上有字：禁止入内。　
　　一个助产士的声音从里面传出来：“您好！”　
　　“我是马丁·保恩，是莎比娜·保恩的丈夫！”　
　　“我是埃尔娜护士。”那个声音说，“您的妻子现在睡着了。您要进来吗？”　
　　“不，我马上还有一场演出。”　
　　“有什么要我转告您妻子吗？”那个声音问道。　
　　“帕帕盖诺想要一个女孩。”　
　　那个声音笑了。“我会告诉她的。”　
　　于是帕派又飞快地开车赶回去演出了。　
　　在演出间隙，他又打了两次电话。没有任何情况。　
　　“现在又有阵痛了。您的妻子情况不妙。请您设法来一下。”　
　　演出还在冷酷地进行着。观众们开怀大笑，热烈鼓掌。演出终于结束了，他汗流侠背地鞠躬谢幕时，观众的掌声响过耳边。这一切对他来说似乎是在梦里一般。他没有再次致谢观众就退场了，他跑向电话，妇产医院的电话号码他早就背熟了，占线。他没有卸装，也没有换衣服就冲进汽车，奔向医院。他把车停在不许停车的地方，三步两步地跑上了台阶，跑向晚上值班护士待的玻璃阁子……所有的人都好奇地看着他……肯定是有情况了！护士们、陪护的人、两三个一闪而过的白大褂……是的，所有这些人都知道情况，却对他闭口不言。也许莎比娜死了？他没有意识到，底下这几层的人不可能知道莎比娜的情况。他们都好奇地看着他，因为他穿着带羽毛的戏装，脸上的油彩已被汗水冲得乱七八糟，目光迷离地在深夜的走廊里奔跑。　
　　他按了一下绿色门上的门铃。产房。禁止入内。埃尔娜护士的声音从扬声器里传了出来：“我在听，请讲！”　
　　“马丁·保恩！我是莎比娜·保恩的丈夫！”最后的话无法听清，已被扬声器的嗡嗡声淹没了。　
　　没有一点声音，只有他的脚步声回响在铺着白瓷砖的平滑如镜的过道里。　
　　一切都是白色和绿色。墙壁、房门和人都是如此。白色和绿色。　
　　埃尔娜护士出现了。　
　　肯定有情况。　
　　埃尔娜护士的脸。　
　　为什么她什么也不说？　
　　她盯着他看。噢，对了，带羽毛的戏装，脸上的油彩，汗水，迷离的目光。　
　　“有情况了？”马丁用干涩的声音问道。　
　　“生了个女孩。”埃尔娜护士说，“这是您所期望的呀！”　
　　“是吗？”　
　　“是的，不过是个让人担心的孩子。”　
　　我久久地看着马丁。他似乎离我很远，远在某一个产房里，远在五年前。我看着他的手，看着他那正把玩叉子的手。我把叉子放在一边，把我的手放在他的手中。　
　　马丁，帕帕盖诺，帕派。　
　　我用手拢了一下音乐家蓬起的长发。　
　　他微微有些吃惊，但很快就露出了笑容。　
　　“我们现在这样很幸福。”他说。　
　　“我知道。否则帕派也不可能让别人的孩子感到幸福了。”　
　　“自怜的日子早就过去了。”帕派沉思着说，“我现在比过去任何时候都更有活力。”　
　　“很好。”我说，“我也是比过去任何时候都更有活力地生活着。”　
　　“我们今天相遇是偶然的吗？”　
　　“不是。”　
　　“我们走吧？”　
　　当我们付账时，他没有松开我的手。　
　　我们手拉着手。每个人都是用那只空手付账的。　
　　我们要发票。　
　　手拉着手，我们走了出去，漫步走向草地。草地舒缓地向山上延伸着。我们都没有说话。　
　　小路变得越来越窄。　
　　我们又不得不短时间地松开手。　
　　他让我走在前面。我感觉到他看我后背的目光，听到他在我后面急促的呼吸声。　
　　我们俩都知道，我们相聚，此刻正是时候。在无数天之后——像我说的，若干年之后——独自一人，静思生活的意义时，现在才是真正的生活。　
　　前面有木栅栏。　
　　路到尽头了吗？　
　　只有当人们想着路已到了尽头，那么路才到尽头。如果不这么想，那么打开栅栏就行了。　
　　我打开了栅栏。　
　　道路延伸着，没入青草之中。　
　　我们继续沿斜线向山上走着。一大群野蜂陪了我们一段路。　
　　我们脚下展现着美妙的景色。线条柔和的山丘，房屋，繁花满枝的树木。它们变得越来越小。　
　　在这上面有一种无法描述的安静。在下面的某个地方不时有奶牛在哞哞地叫。　
　　一条小溪。我们跳了过去。他用手抓住了我。我们笑了起来。他的脸有些发红，长发贴在太阳穴上，看上去很惹人喜爱。　
　　帕派和我。　
　　在路德维希堡的城堡里。恰好是今天。生命中美好的一段插曲。如果我是独自一人，我决不会有这样的感觉。　
　　小溪往山下流去。我们沿着小溪继续往山上爬，越来越高。我们有节奏地喘息着。　
　　我们到了山顶。一架飞机在夏日里隆隆地飞过我们的头顶。　
　　除此之外什么也没有了。　
　　我站着看了看。我的周围什么也没有，天空中也没有一片云彩。　
　　最下面是人群。那些我们认识和不认识的人们。　
　　他们是那么遥远。　
　　夏日。正午。也是生命的正午。　
　　他拽着我一起倒了下去。如果他不先拽我的话，我也会把他拽下去的。和帕派在一起，我不想把“角色”分得太认真。　
　　注意，有荨麻！我们朝右边挪了一挪。溪流。帕派把几滴水洒到我的脸上。真凉爽！我两边太阳穴的血管在突突地跳。我也把水洒了回去，洒向这个躺在我身边、喘息着的放纵的小伙子。　
　　“噢，太棒了！多来一点！”　
　　我洒得更起劲了。他脸上的汗水和一滴滴的溪水混在了一起。　
　　“嗨，别太过分了！”　
　　“为什么？这可是你要求的呀！”　
　　“因为女人干什么事都会过分！”　
　　“女人？”　
　　“某些女人！”　
　　“哪些女人？”　
　　“比如像你这样的。”他洒过来一些溪水。　
　　“我只是对那些半吊子事情表示不满而已。”　
　　“不满？”水洒了过来。　
　　“不满！”水洒了过去。　
　　他的T恤衫此刻就像一块吸满了水的抹布。他把T恤衫脱了下来。　
　　这正是我所期望的。　
　　身体真棒。年轻，生机勃勃，肌肉发达，胸前没有汗毛。　
　　怎样逗引这个没长汗毛的儿童读物作家呢？对，应该抓起他那件湿漉漉的T恤衫，扔到他脸上去。　
　　夏日。　
　　正午。　
　　今天，也许今后再也不会有机会了。就现在。　
　　这个儿童读物作家企图报复。他如饥似渴地扑到了我的身上。　
　　这也是我所希望的。　
　　总而言之，在最后确确实实发生了我所希望的那种事！真是妙不可言。看看，要是我没有写书，要是我没有参加这次巡回朗读旅行，那我就体会不到独自一人的妙处！想想看，如果我同埃诺结婚，搬进独家小院，那么我会一下子老上二十岁！想想看，如果我还待在埃里莎·施密茨家的那套三室住宅里，可以想像，我会完全忘掉要享受生活！　
　　帕派也没忘记要享受生活。　
　　他一只脚踩在溪水中。　
　　他用另一只脚蹭掉他的运动鞋，很随便地把它蹬到一边。鞋子顺地势往下滑了一段，掉入溪水中。运动鞋可以在水中“游泳”，儿童读物作家的运动鞋就更能“游泳”了。鞋子就在水中漂着，漂向溪流的一个拐弯处。我考虑着要不要现在就告诉这位正起劲地吻着我的先生——他身上的汗水带点咸味，味道很好——他得穿着袜子往回走了，至少是一只脚穿着袜子。我决定告诉他。　
　　“喂，我的同行，您脱裤子之前，最好先把鞋子捡回来，它马上就要漂过那个拐弯看不见了……”　
　　帕派却没有任何松开我的举动。　
　　“人们有时候也得放弃一些东西。”他小声含糊地说。　
　　我们爱得更加狂野了，笑着，吻着，同时设法不滚到蚂蚁堆或荨麻里，也不要滚到溪流中去。我们很清楚我们俩在做什么。我们所做的和世界上任何人都没有关系。只和我们两个有关。　
　　新潮的女人和儿童读物作家。　
　　真是太妙了。就像我们认识了好多年一样。　
　　我本来就认识他好长时间了。他也认识我很久了。　
　　完事之后，我们还坐了很长时问。　
　　“你？”　
　　“请你现在什么也别说。”　
　　“你知道我的鞋在哪儿吗？”　
　　“也许在施勒普芬根市。”　
　　“在施勒普芬根？我也这么认为。”　
　　他想站起来。我把他拉了过来。　
　　“停留一下吧，你看起来多帅呀！”　
　　“哈哈哈，别说谎。”　
　　“是比较而言。就一个精神饱满的作家来说，你是很帅的。”　
　　“你也一样，你是个精神饱满的新女性。当然也是相对而言的。”　
　　“非常有魅力！”　
　　“这是我最喜爱的一个特点！”　
　　我们深深地吻了一次。然后他看着他那只孤独的袜子。　
　　“你抱我下山吗？”　
　　“如果你的体重超过四十公斤可能就不行。”　
　　“有一点超重了。这无关紧要。”　
　　“这可不行。大小伙子自己能走，我总是对弗兰茨和维利这么说。另外，我的手推车也不在这儿。”我给他讲了关于我的脚踏车的故事。　
　　“那是我当时得到的最好的礼物。”　
　　他开心地看着我。　
　　“你什么时候过生日？”　
　　“二号。”　
　　“我也是。我也希望得到一辆脚踏车。”　
　　“这我也想到了。”　
　　“我们挺像的。你不觉得吗？”　
　　“别暗想了，我比你大。”　
　　“我觉得，你这个年龄看起来够可以的了。能说说你多大吗？”　
　　“三十四。”　
　　“我三十三。”　
　　“不出所料。”　
　　“为什么？”　
　　“那些睡觉时弄丢鞋子的小伙子大多比我年轻。”　
　　“你已经习惯和那些更成熟的男人交往了吗？”　
　　“是的。”我马上想到了维克托。这是不能比较的，完完全全是另一码事。　
　　在那短暂的、令人心痛的一瞬间我突然觉得，我本来是可以骗他的。　
　　不，我没那么做。维克托是维克托。　
　　帕派是帕派。　
　　“喂，帕派？”　
　　“什么事，弗兰卡·西丝？”　
　　“我能写这个故事吗？”　
　　“你想写这个故事？成为你的版权？”　
　　“对，要是你不反对的话。”　
　　“如果你能给故事中的我找一个合适的名字，我就不反对。用马丁这个名字可不行。”　
　　“为什么不行？许多儿童读物作家都叫马丁！去看看电话簿吧！”　
　　“因为这事不能让财务部门知道。如果他们发现我在朗读会开始之前到过这儿的话，那么我的运动鞋就不能免税了。”①　
　　　
　　①在德国，购买工作范围之外的用品不能免税。　

　　“我觉得你非常乐于助人。你可以给自己起个名字吗？”　
　　“就叫鲁富斯吧。”　
　　“哎呀，这个名字不好，它让我想起一个不刮胡子、不洗澡、满口歪牙、满嘴口臭的恐龙。”　
　　帕派笑了起来。“你是指我吗？”　
　　“不，你这个傻派！我读过一本小说，小说中有一个人物叫鲁富斯。他穿着像抹布一样的内裤，挤在一起的眉毛下面长满了粉刺，前额乱蓬蓬的头发一直垂进了深陷的眼窝。”　
　　“我也读过！小说名叫《巴黎圣母院的敲钟人》！”　
　　“他穿着颜色难看的衬衣，衬衣里面那几个月不洗的腋窝散发出汗臭味。”　
　　“哎呀！”　
　　“然而他继承了一家酒店，去理了发。”　
　　“然后呢？”　
　　“然后，一个女作家嫁给了他。”　
　　“真可惜。”　
　　“是很可惜。”　
　　“听起来就像《青蛙王子》①的故事。是你剽窃来的故事！”　
　　　
　　①《青蛙王子》是《格林童话》中的一个故事。　

　　我开心地笑了起来。　
　　“这是根据现实生活创造出来的动人故事！你可以观察嘛！”　
　　“如果她非得把自己想像得那么愚蠢的话，那她也许不会有什么亲身体会。”　
　　“是的。她没有时间去想像了，她得写书，这需要时问。”　
　　“自己活，也让别人活吧！”帕派说，“很可惜，我只是一名儿童读物作家。我不好撰写这种故事。”　
　　“是关于那家酒店的故事？”　
　　“不，是我们的故事。”　
　　“你也可以写的呀，我们可以分写这个故事。荨麻和蚂蚁归我，鞋子归你。”　
　　“真能乐于助人。”　
　　“为了自己的读者群各取所需嘛。”　
　　“从前有一只运动鞋……”　
　　“它过着困苦的生