加勒比海的幽灵 作者:[德] 海因茨·Ｇ·孔萨利克-第38部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　“船长，不行啊！”舵手吉姆吼道，“这么大的风暴，千万不能出海。”
　　“立即启航。”
　　乔安娜下达了启航命令，两台大马力发动机立刻轰隆轰隆地吼叫起来。她抓着方向舵先将船向后倒了一截，两个水手松开铁索，沉重的大铁锚慢慢地浮出水面。突然，一个巨浪扑上甲板，它象一只巨大无比的魔爪压住哥得兰号一侧船舷，仿佛要把它拖进深渊。
　　“吉姆。要是你害怕的话，请你早点滚开……跳下去，游上岸去。离了你地球照样转。”乔安娜严厉地对吉姆说。
　　“您到底想上哪儿去？船长。”吉姆结结巴巴地问。他那被红汗毛覆盖着的脸部微微地抽搐着。
　　“到这儿。吉姆，你听着。”
　　她打开电台，词好频率，几秒钟后，扬声器里响起了劳伦斯的声音。
　　“ＭＡＹＤＡＹ！ＭＡＹＤＡＹ！ＭＡＹＤＡＹ！方向舵彻底被冲毁了，飞机靠机翼漂泊在风浪中。这儿的风暴比刚才稍微小了些，可以分清天和海啦，可是，海还在吼，还有水龙卷。我们爬在机身上，也不知漂到什么地方了，不可能告诉你们具体方位，估计在萨巴岛西北方向……离萨巴岛不远。ＭＡＹＤＡＹ！ＭＡＹＤＡＹ！ＭＡＹＤＡＹ！”
　　“明白吗？”乔安娜对着麦克·唐纳德喊。
　　快艇拖着笨重的躯体，劈开迎头扑来的浪涛，在风暴中艰难地向前移动。
　　“可是，我们不知道他们的方位。”吉姆说。
　　“只要冲出风暴，”乔安娜抓着方向舵，“没有办不到的事。”
　　“不可能。船长，要冲出去，必须经过台风中心区！”
　　乔安娜不再理睬麦克·唐纳德，她用力地压住油门操纵杆。麦克·唐纳德靠着驾驶舱的墙壁唉声叹气，他盯着束手无策的安德烈亚斯·赖赫说：“您呢？先生，您转来转去的象个傻瓜……。。。
　　赖赫默默地点点头说：“你说得对，吉姆，我实在无能。我的女儿安内特现在爬在飞机外面，我却无能为力，要是碰上鲨鱼……”
　　
　　哥得兰号劈开怒号的海涛，从阴森的水雾里钻出来，倔强地在汹涌森严的海涛上疾驰，它的后面，森严可怖的巨浪滚滚而米，威猛地耸起，形成一道灰色的宛如钢铁铸成的光泽闲闪的洪墙。
　　
　　麦克·唐纳德象拧胡须似地一边擦抹着脸上的水珠，一边大声嚷嚷，“真他妈的见鬼。我活了大半辈子，漂洋过海从没见过这样的风暴水墙，偏偏在加勒比海遇上了，它似乎要横隔大海！该死的加勒比海！”
　　扬声器里的呼救声音消失了，雷德·劳伦斯停止了呼叫。赖赫望着新滚的海涛，心想，飞机上的电台大概被水冲毁了，也许飞机已沉入大海，咳。劳伦斯和安内特此刻正挣扎在死亡线上。
　　乔安娜打量着心神不宁的安德烈亚斯，他站在舷窗前，脑门贴着舷窗玻璃望着咆哮的大海，刹那间他似乎老了好几岁。
　　“我们一定能找到他们，亲爱的……”乔安娜十分亲切地说。
　　“鲨鱼……”他悲叹道。
　　“只要他俩抓着机翼不放，准保能得救。”
　　“要是只剩下一个人……”
　　
　　大海还在怒吼，天空开始露出一丝光亮，风暴渐渐地消逝了，天边飞出了晚霞，灰色的天空透出红色，红色渐渐与灰色融合起来，有的地方成为灰紫色，有的地方特别红，而大部分的天色由灰紫色变为金黄。金色的天空中有一巨大的血斑正在向天边漂游——那便是太阳。
　　麦克·唐纳德爬上驾驶舱，坐在舱顶上，用绳子将自己绑在被费尔南多的飞机碰断半截的雷达天线杆上。然后，拿起望远镜仔细搜索附近的海域。他们现在距萨巴岛２０海里，并且继续向西北方向搜索。如果劳伦斯从圣巴尔塞勒米起飞绕道飞往萨巴岛，这片海域是他必经之道，飞机一定是在这一海域失事。
　　火红色的晚霞渐渐地变成紫色，一会儿又变成暗灰色，半小时后，夜幕慢慢地降临了……看来找到飞机残骸和两位遇难者的希望不大了。
　　“有情况。”坐在驾驶舱顶上的麦克·唐纳德突然大声吼叫，“在左舷方向好象有机翼。左舷方向，全速前进。”
　　快艇立即调过头，象一只迎风展翅的天鹅朝左舷方向飞奔，船后的浪花，曳成一条泡沫的路。赖赫和乔安娜也隐隐看见那漂泊在海涛上的机翼……机翼随波涛起伏，忽高忽低，两个身穿救生衣的人爬在机翼上，危在旦夕。
　　“安内特……”安德烈亚斯·赖赫激动地结结巴巴地说，“上帝，她还活着……”
　　乔安娜关掉机器，快艇慢慢地滑向飞机残骸。雷德·劳伦斯爬在机翼上，一只手抓着机翼，另一只手紧紧地拉着失去知觉的安内特小姐，劳伦斯咬紧牙关用尽全身力气把安内特往他身边拉。当他抬头看见快艇时，苦笑一下，闭起了双眼，前额碰跌到机翼上。
　　他紧闭着眼睛，头贴着机翼，心想：终于有救了，再晚来几分钟我就支持不住了，安内特说不定就……他听见船停在他身边。感觉到有人将他背上船。他躺在甲板上用力地睁开眼睛，有气无力地说：“要是你们能让我喝杯威士忌，一分钟后我就能站起来……”
　　
　　麦克·唐纳德和赖赫立即把昏迷不醒的安内特抬到乔安娜的卧室。雷德·劳伦斯躺在甲板上喝了杯威士忌，可是，他并没能站起来，而是又闭上了双眼。
　　三个水手将劳伦斯抬到甲板下面，脱掉他身上的湿衣服，给他推拿按摩。不一会儿他又睁开眼睛喃喃地说。“你们谁赔偿我的飞机？”说完又闭上眼睛进入了梦乡。
　　经过十多分钟的按摩，安内特也苏醒过来了。她呻吟着。伸开双臂，抬起头看着坐在身旁正在照料她的赖赫和乔安娜。
　　“我的女儿……”赖赫兴奋地哭了，眼泪顺着面颊滚下来。
　　“爸爸。”她抬起胳膊……目光移向乔安娜，小声说，“谢谢你，玛丽·安妮。忘记过去吧，忘记过去的一切……我找到这儿来，唯一的目的就是告诉你这些……”
　　她的胳膊紧紧地接着乔安娜的脖子，但很快又松开了。她睡着了，睡得那么安宁，那么香甜，就象躺在她的亲人身边一样自如。
　　
　　身居伯利兹的厄内诺·卡西拉与开曼布拉克的乔安娜·泰伯和安德烈亚斯·赖赫经过几星期的协商，达成了两项协议。
　　其一，解散托尔金斯＆达尔奎斯的出口公司，将公司的全部资金捐献给伯利兹政府。
　　伯利兹政府接受了这笔数字可观的捐款：一千五百万美元。按照捐款者的意愿，不为捐款者树碑立传。将这笔捐款用于拯救挣扎在死亡线上的印第安人，为居住在原始森林中的印第安人建造一座医院。由律师厄内诺·卡西拉博士负责该项目的实施，医院建成后，他将被委任为医院的第一任名誉院长。那是一座拥有先进的现代医疗设施的一流医院，医院定名为：阿尔特哈医院。
　　第二件事是同意迈埃尔医生在开曼定居。
　　托尔金斯·费尔南多的民间工艺品与兽皮出口公司解散不久，迈埃尔医生乘飞机来到大开曼岛。下机后，他第一件事就是翻电话簿。
　　“搞什么鬼名堂。”迈埃尔对着前来接他的赖赫说，“安德烈亚斯，你欺骗了我，开曼岛上已经有了一位迈埃尔医生！不可能再容纳第二个迈埃尔医生。”
　　“请您仔细看看，大夫，”赖赫博士笑着说，“大开曼岛有一位迈耶尔大夫，Ｍｅｙｅｒ中间的字母是ｙ；而您是迈埃尔，Ｍｅｉｅｒ中间的字母是ｉ！”
　　“我还想再活几年！赖赫。”迈埃尔把电话簿还回去，“女士们好吗？”
　　“很好！安内特和乔安娜已经成为好朋友了，我呆在家里反倒无话可说，欢迎您到我们这儿来。”
　　“她们俩人相好，根本不会妨碍您的。您信不信我能帮您的忙。您答应过请我做您的证婚人。”迈埃尔医生高兴地说，“您瞧，生活是多么有趣，在这儿对我来说仅仅只是ｙ和ｉ之差，生活常常受一句话、甚至一个字母的捉弄。人们对生活还有什么更多的欲望呢？一句话，甚至一个字母就足够了。您不感到我们的生活是幸福的吗？安德烈亚斯。”
　　“是的，我们很幸福，生活将会更美好！”
　　“喂！什么时候喝您们的喜酒？”迈埃尔医生问。
　　“５天之内。”
　　“怎么这样着急？”
　　“因为道德伦理！”安德烈亚斯象个小孩一样笑着说，“再过８个月，小赖赫就要出世啰……”
　　“女海盗的孩子……”
　　“不。”赖赫博士拉着迈埃尔大夫走出候机室大厅说，“一个非常漂亮的美人，她为了寻找幸福走了一段漫长而曲折的弯路。”

　　译者：康东潮、齐相潼
　　１９８８年８月１７日


　　【－全书完－】