圣经旧约(中英对照)-第244部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　of　the　priests　and　Levites：　one　principal　household　being　taken　for　Eleazar；　and　one　taken　for　Ithamar。
24：7掣签的时候，第一掣出来的是耶何雅立，第二是耶大雅，
Now　the　first　lot　came　forth　to　Jehoiarib；　the　second　to　Jedaiah；
24：8第三是哈琳，第四是梭琳，
The　third　to　Harim；　the　fourth　to　Seorim；
24：9第五是玛基雅，第六是米雅民，
The　fifth　to　Malchijah；　the　sixth　to　Mijamin；
24：10第七是哈歌斯，第八是亚比雅，
The　seventh　to　Hakkoz；　the　eighth　to　Abijah；
24：11第九是耶书亚，第十是示迦尼，
The　ninth　to　Jeshuah；　the　tenth　to　Shecaniah；
24：12第十一是以利亚实，第十二是雅金，
The　eleventh　to　Eliashib；　the　twelfth　to　Jakim；
24：13第十三是胡巴，第十四是耶是比押，
The　thirteenth　to　Huppah；　the　fourteenth　to　Jeshebeab；
24：14第十五是璧迦，第十六是音麦，
The　fifteenth　to　Bilgah；　the　sixteenth　to　Immer；
24：15第十七是希悉，第十八是哈辟悉，
The　seventeenth　to　Hezir；　the　eighteenth　to　Aphses；
24：16第十九是毗他希雅，第二十是以西结，
The　nineteenth　to　Pethahiah；　the　twentieth　to　Jehezekel；
24：17第二十一是雅斤，第二十二是迦末，
The　one　and　twentieth　to　Jachin；　the　two　and　twentieth　to　Gamul；
24：18第二十三是第来雅，第二十四是玛西亚。
The　three　and　twentieth　to　Delaiah；　the　four　and　twentieth　to　Maaziah。
24：19这就是他们的班次，要照耶和华以色列的神藉他们祖宗亚伦所吩咐的条例，进入耶和华的殿办理事务。
These　were　the　orderings　of　them　in　their　service　to　e　into　the　house　of　the　LORD；　according　to　their　manner；　under　Aaron　their　father；　as　the　LORD　God　of　Israel　had　manded　him。
24：20利未其馀的子孙如下，暗兰的子孙里有书巴业。书巴业的子孙里有耶希底亚。
And　the　rest　of　the　sons　of　Levi　were　these：　Of　the　sons　of　Amram；　Shubael：　of　the　sons　of　Shubael；　Jehdeiah。
24：21利哈比雅的子孙里有长子伊示雅。
Concerning　Rehabiah：　of　the　sons　of　Rehabiah；　the　first　was　Isshiah。
24：22以斯哈的子孙里有示罗摩。示罗摩的子孙里有雅哈。
Of　the　Izharites；　Shelomoth：　of　the　sons　of　Shelomoth；　Jahath。
24：23希伯伦的子孙里有长子耶利雅，次子亚玛利亚，三子雅哈悉，四子耶加面。
And　the　sons　of　Hebron；　Jeriah　the　first；　Amariah　the　second；　Jahaziel　the　third；　Jekameam　the　fourth。
24：24乌薛的子孙里有米迦。米迦的子孙里有沙密。
Of　the　sons　of　Uzziel；　Michah：　of　the　sons　of　Michah；　Shamir。
24：25米迦的兄弟是伊示雅。伊示雅的子孙里有撒迦利雅。
The　brother　of　Michah　was　Isshiah：　of　the　sons　of　Isshiah；　Zechariah。
24：26米拉利的儿子是抹利，母示，雅西雅。雅西雅的儿子有比挪。
The　sons　of　Merari　were　Mahli　and　Mushi：　the　sons　of　Jaaziah；　Beno。
24：27米拉利的子孙里有雅西雅的儿子比挪，朔含，撒刻，伊比利。
The　sons　of　Merari　by　Jaaziah；　Beno；　and　Shoham；　and　Zaccur；　and　Ibri。
24：28抹利的儿子是以利亚撒。以利亚撒没有儿子。
Of　Mahli　came　Eleazar；　who　had　no　sons。
24：29基士的子孙里有耶拉篾。
Concerning　Kish：　the　son　of　Kish　was　Jerahmeel。
24：30母示的儿子是末力，以得，耶利摩。按着宗族这都是利未的子孙。
The　sons　also　of　Mushi；　Mahli；　and　Eder；　and　Jerimoth。　These　were　the　sons　of　the　Levites　after　the　house　of　their　fathers。
24：31他们在大卫王和撒督，并亚希米勒与祭司利未人的族长面前掣签，正如他们弟兄亚伦的子孙一般。各族的长者与兄弟没有分别。
These　likewise　cast　lots　over　against　their　brethren　the　sons　of　Aaron　in　the　presence　of　David　the　king；　and　Zadok；　and　Ahimelech；　and　the　chief　of　the　fathers　of　the　priests　and　Levites；　even　the　principal　fathers　over　against　their　younger　brethren。


旧约　　历代记上（1　Chronicles）　　第　25　章　（　本篇共有　29　章　）　7上一章　下一章8　目录
25：1大卫和众首领分派亚萨，希幔，并耶杜顿的子孙弹琴，鼓瑟，敲钹，唱歌（唱歌原文作说预言本章同）。他们供职的人数记在下面，
Moreover　David　and　the　captains　of　the　host　separated　to　the　service　of　the　sons　of　Asaph；　and　of　Heman；　and　of　Jeduthun；　who　should　prophesy　with　harps；　with　psalteries；　and　with　cymbals：　and　the　number　of　the　workmen　according　to　their　service　was：
25：2亚萨的儿子撒刻，约瑟，尼探雅，亚萨利拉都归亚萨指教，遵王的旨意唱歌。
Of　the　sons　of　Asaph；　Zaccur；　and　Joseph；　and　Nethaniah；　and　Asarelah；　the　sons　of　Asaph　under　the　hands　of　Asaph；　which　prophesied　according　to　the　order　of　the　king。
25：3耶杜顿的儿子基大利，西利，耶筛亚，哈沙比雅，玛他提雅，示每共六人，都归他们父亲耶杜顿指教，弹琴，唱歌，称谢，颂赞耶和华。
Of　Jeduthun：　the　sons　of　Jeduthun；　Gedaliah；　and　Zeri；　and　Jeshaiah；　Hashabiah；　and　Mattithiah；　six；　under　the　hands　of　their　father　Jeduthun；　who　prophesied　with　a　harp；　to　give　thanks　and　to　praise　the　LORD。
25：4希幔的儿子布基雅，玛探雅，乌薛，细布业，耶利摩，哈拿尼雅，哈拿尼，以利亚他，基大利提，罗幔提以谢，约施比加沙，玛罗提，何提，玛哈秀。
Of　Heman：　the　sons　of　Heman：　Bukkiah；　Mattaniah；　Uzziel；　Shebuel；　and　Jerimoth；　Hananiah；　Hanani；　Eliathah；　Giddalti；　and　Romamtiezer；　Joshbekashah；　Mallothi；　Hothir；　and　Mahazioth：
25：5这都是希幔的儿子，吹角颂赞。希幔奉神之命作王的先见。神赐给希幔十四个儿子，三个女儿，
All　these　were　the　sons　of　Heman　the　king's　seer　in　the　words　of　God；　to　lift　up　the　horn。　And　God　gave　to　Heman　fourteen　sons　and　three　daughters。
25：6都归他们父亲指教，在耶和华的殿唱歌，敲钹，弹琴，鼓瑟，办神殿的事务。亚萨，耶杜顿，希幔都是王所命定的。
All　these　were　under　the　hands　of　their　father　for　song　in　the　house　of　the　LORD；　with　cymbals；　psalteries；　and　harps；　for　the　service　of　the　house　of　God；　according　to　the　king's　order　to　Asaph；　Jeduthun；　and　Heman。
25：7他们和他们的弟兄学习颂赞耶和华。善于歌唱的共有二百八十八人。
So　the　number　of　them；　with　their　brethren　that　were　instructed　in　the　songs　of　the　LORD；　even　all　that　were　cunning；　was　two　hundred　fourscore　and　eight。
25：8这些人无论大小，为师的，为徒的，都一同掣签分了班次。
And　they　cast　lots；　ward　against　ward；　as　well　the　small　as　the　great；　the　teacher　as　the　scholar。
25：9掣签的时候，第一掣出来的是亚萨的儿子约瑟。第二是基大利。他和他弟兄并儿子共十二人。
Now　the　first　lot　came　forth　for　Asaph　to　Joseph：　the　second　to　Gedaliah；　who　with　his　brethren　and　sons　were　twelve：
25：10第三是撒刻。他和他儿子并弟兄共十二人。
The　third　to　Zaccur；　he；　his　sons；　and　his　brethren；　were　twelve：
25：11第四是伊洗利。他和他儿子并弟兄共十二人。
The　fourth　to　Izri；　he；　his　sons；　and　his　brethren；　were　twelve：
25：12第五是尼探雅。他和他儿子并弟兄共十二人。
The　fifth　to　Nethaniah；　he；　his　sons；　and　his　brethren；　were　twelve：
25：13第六是布基雅。他和他儿子并弟兄共十二人。
The　sixth　to　Bukkiah；　he；　his　sons；　and　his　brethren；　were　twelve：
25：14第七是耶萨利拉。他和他儿子并弟兄共十二人。
The　seventh　to　Jesharelah；　he；　his　sons；　and　his　brethren；　were　twelve：
25：15第八是耶筛亚。他和他儿子并弟兄共十二人。
The　eighth　to　Jeshaiah；　he；　his　sons；　and　his　brethren；　were　twelve：
25：16第九是玛探雅。他和他儿子并弟兄共十二人。
The　ninth　to　Mattaniah；　he；　his　sons；　and　his　brethren；　were　twelve：
25：17第十是示每。他和他儿子并弟兄共十二人。
The　tenth　to　Shimei；　he；　his　sons；　and　his　brethren；　were　twelve：
25：18第十一是亚萨烈。他和他儿子并弟兄共十二人。
The　eleventh　to　Azareel；　he；　his　sons；　and　his　brethren；　were　twelve：
25：19第十二是哈沙比雅。他和他儿子并弟兄共十二人。
The　twelfth　to　Hashabiah；　he；　his　sons；　and　his　brethren；　were　twelve：
25：20第十三是书巴业。他和他儿子并弟兄共十二人。
The　thirteenth　to　Shubael；　he；　his　sons；　and　his　brethren；　were　twelve：
25：21第十四是玛他提雅。他和他儿子并弟兄共十二人。
The　fourteenth　to　Mattithiah；　he；　his　sons；　and　his　brethren；　were　twelve：
25：22第十五是耶利摩。他和他儿子并弟兄共十二人。
The　fifteenth　to　Jeremoth；　he；　his　sons；　and　his　brethren；　were　twelve：
25：23第十六是哈拿尼雅。他和他儿子并弟兄共十二人。
The　sixteenth　to　Hananiah；　he；　his　sons；　and　his　brethren；　were　twelve：
25：24第十七是约施比加沙。他和他儿子并弟兄共十二人。
The　seventeenth　to　Joshbekashah；　he；　his　sons；　and　his　brethren；　were　twelve：
25：25第十八是哈拿尼。他和他儿子并弟兄共十二人。
The　eighteenth　to　Hanani；　he；　his　sons；　and　his　brethren；　were　twelve：
25：26第十九是玛罗提。他和他儿子并弟兄共十二人。
The　nineteenth　to　Mallothi；　he；　his　sons；　and　his　brethren；　were　twelve：
25：27第二十是以利亚他。他和他儿子并弟兄共十二人。
The　twentieth　to　Eliathah；　he；　his　sons；　and　his　brethren；　were　twelve：
25：28第二十一是何提。他和他儿子并弟兄共十二人。
The　one　and　twentieth　to　Hothir；　he；　his　sons；　and　his　brethren；　were　twelve：
25：29第二十二是基大利提。他和他儿子并弟兄共十二人。
The　two　and　twentieth　to　Giddalti；　he；　his　sons；　and　his　brethren；　were　twelve：
25：30第二十三是玛哈秀。他和他儿子并弟兄共十二人。
The　three　and　twentieth　to　Mahazioth；　he；　his　sons；　and　his　brethren；　were　twelve：
25：31第二十四是罗幔提以谢。他和他儿子并弟兄共十二人。
The　four　and　twentieth　to　Romamtiezer；　he；　his　sons；　and　his　brethren；　were　twelve。


旧约　　历代记上（1　Chronicles）　　第　26　章　（　本篇共有　29　章　）　7上一章　下一章8　目录
26：1守门的班次记在下面，可拉族亚萨的子孙中，有可利的儿子米施利米雅。
Concerning　the　divisions　of　the　porters：　Of　the　Korhites　was　Meshelemiah　the　son　of　Kore；　of　the　sons　of　Asaph。
26：2米施利米雅的长子是撒迦利亚，次子是耶叠，三子是西巴第雅，四子是耶提聂，
And　the　sons　of　Meshelemiah　were；　Zechariah　the　firstborn；　Jediael　the　second；　Zebadiah　the　third；　Jathniel　the　fourth；
26：3五子是以拦，六子是约哈难，七子是以利约乃。
Elam　the　fifth；　Jehohanan　the　sixth；　Elioenai　the　seventh。
26：4俄别以东的长子是示玛雅，次子是约萨拔，三子是约亚，四子是沙甲，五子是拿坦业，
Moreover　the　sons　of　Obededom　were；　Shemaiah　the　firstborn；　Jehozabad　the　second；　Joah　the　third；　and　Sacar　the　fourth；　and　Nethaneel　the　fifth；
26：5六子是亚米利，七子是以萨迦，八子是毗乌利太，因为神赐福与俄别以东。
Ammiel　the　sixth；　Issachar　the　seventh；　Peulthai　the　eighth：　for　God　blessed　him。
26：6他的儿子示玛雅有几个儿子，都是大能的壮士，掌管父亲的家。
Also　unto　Shemaiah　his　son　were　sons　born；　that　ruled　throughout　the　house　of　their　father：　for　they　were　mighty　men　of　valour。
26：7示玛雅的儿子是俄得尼，利法益，俄备得，以利萨巴。以利萨巴的弟兄是壮士，还有以利户和西玛迦。
The　sons　of　Shemaiah；　Othni；　and　Rephael；　and　Obed；　Elzabad；　whose　brethren　were　strong　men；　Elihu；　and　Semachiah。
26：8这都是俄别以东的子孙，他们和他们的儿子并弟兄，都是善于办事的壮士。俄别以东的子孙共六十二人。
All　these　of　the　sons　of　Obededom：　they　and　their　sons　and　their　brethren；　able　men　for　strength　for　the　service；　were　threescore　and　two　of　Obededom。
26：9米施利米雅的儿子和弟兄都是壮士，共十八人。
And　Meshelemiah　had　sons　and　brethren；　strong　men；　eighteen。
26：10米拉利子孙何萨有几个儿子，长子是申利，他原不是长子，是他父亲立他作长子。
Also　Hosah；　of