圣经旧约(中英对照)-第304部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


8：4便说，人算什么，你竟顾念他。世人算什么，你竟眷顾他。
What　is　man；　that　thou　art　mindful　of　him？　and　the　son　of　man；　that　thou　visitest　him？
8：5你叫他比天使微小一点，并赐他荣耀尊贵为冠冕。
For　thou　hast　made　him　a　little　lower　than　the　angels；　and　hast　crowned　him　with　glory　and　honour。
8：6你派他管理你手所造的，
Thou　madest　him　to　have　dominion　over　the　works　of　thy　hands；　thou　hast　put　all　things　under　his　feet：
8：7*使万物，就是一切的牛羊，田野的兽，空中的鸟，海里的鱼，
All　sheep　and　oxen；　yea；　and　the　beasts　of　the　field；
8：8*凡经行海道的，都服在他的脚下。
The　fowl　of　the　air；　and　the　fish　of　the　sea；　and　whatsoever　passeth　through　the　paths　of　the　seas。
8：9耶和华我们的主阿，你的名在全地何其美。
O　LORD　our　Lord；　how　excellent　is　thy　name　in　all　the　earth！


旧约　　诗篇（Psalms）　　第　9　章　（　本篇共有　150　章　）　7上一章　下一章8　目录
9：1我要一心称谢耶和华。我要传扬你一切奇妙的作为。
I　will　praise　thee；　O　LORD；　with　my　whole　heart；　I　will　shew　forth　all　thy　marvellous　works。
9：2我要因你欢喜快乐。至高者阿，我要歌颂你的名。
I　will　be　glad　and　rejoice　in　thee：　I　will　sing　praise　to　thy　name；　O　thou　most　High。
9：3我的仇敌转身退去的时候，他们一见你的面，就跌倒灭亡。
When　mine　enemies　are　turned　back；　they　shall　fall　and　perish　at　thy　presence。
9：4因你已经为我伸冤，为我辨屈。你坐在宝座上，按公义审判。
For　thou　hast　maintained　my　right　and　my　cause；　thou　satest　in　the　throne　judging　right。
9：5你曾斥责外邦。你曾灭绝恶人。你曾涂抹他们名，直到永永远远。
Thou　hast　rebuked　the　heathen；　thou　hast　destroyed　the　wicked；　thou　hast　put　out　their　name　for　ever　and　ever。
9：6仇敌到了尽头。他们被毁坏，直到永远。你拆毁他们的城邑。连他们的名号，都归于无有。
O　thou　enemy；　destructions　are　e　to　a　perpetual　end：　and　thou　hast　destroyed　cities；　their　memorial　is　perished　with　them。
9：7惟耶和华坐着为王，直到永远。他已经为审判设摆他的宝座。
But　the　LORD　shall　endure　for　ever：　he　hath　prepared　his　throne　for　judgment。
9：8他要按公义审判世界，按正直判断万民。
And　he　shall　judge　the　world　in　righteousness；　he　shall　minister　judgment　to　the　people　in　uprightness。
9：9耶和华又要给受欺压的人作高台，在患难的时候作高台。
The　LORD　also　will　be　a　refuge　for　the　oppressed；　a　refuge　in　times　of　trouble。
9：10耶和华阿，认识你名的人要倚靠你。因你没有离弃寻求你的人。
And　they　that　know　thy　name　will　put　their　trust　in　thee：　for　thou；　LORD；　hast　not　forsaken　them　that　seek　thee。
9：11应当歌颂居锡安的耶和华，将他所行的传扬在众民中。
Sing　praises　to　the　LORD；　which　dwelleth　in　Zion：　declare　among　the　people　his　doings。
9：12因为那追讨流人血之罪的，他记念受屈的人，不忘记困苦人的哀求。
When　he　maketh　inquisition　for　blood；　he　remembereth　them：　he　forgetteth　not　the　cry　of　the　humble。
9：13耶和华阿，你是从死门把我提拔起来的。求你怜恤我。看那恨我的人所加给我的苦难。
Have　mercy　upon　me；　O　LORD；　consider　my　trouble　which　I　suffer　of　them　that　hate　me；　thou　that　liftest　me　up　from　the　gates　of　death：
9：14好叫我述说你一切的美德。我必在锡安城的门因你的救恩欢乐。
That　I　may　shew　forth　all　thy　praise　in　the　gates　of　the　daughter　of　Zion：　I　will　rejoice　in　thy　salvation。
9：15外邦人陷在自己所掘的坑中。他们的脚，在自己暗设的网罗里缠住了。
The　heathen　are　sunk　down　in　the　pit　that　they　made：　in　the　net　which　they　hid　is　their　own　foot　taken。
9：16耶和华已将自己显明了，他已施行审判。恶人被自己手所作的缠住了。
The　LORD　is　known　by　the　judgment　which　he　executeth：　the　wicked　is　snared　in　the　work　of　his　own　hands。　Higgaion。　Selah。
9：17恶人，就是忘记神的外邦人，都必归到阴间。
The　wicked　shall　be　turned　into　hell；　and　all　the　nations　that　forget　God。
9：18穷乏人必不永久被忘，困苦人的指望，必不永远落空。
For　the　needy　shall　not　alway　be　forgotten：　the　expectation　of　the　poor　shall　not　perish　for　ever。
9：19耶和华阿，求你起来，不容人得胜。愿外邦人在你面前受审判。
Arise；　O　LORD；　let　not　man　prevail：　let　the　heathen　be　judged　in　thy　sight。
9：20耶和华阿，求你使外邦人恐惧。愿他们知道自己不过是人。（细拉）
Put　them　in　fear；　O　LORD：　that　the　nations　may　know　themselves　to　be　but　men。　Selah。


旧约　　诗篇（Psalms）　　第　10　章　（　本篇共有　150　章　）　7上一章　下一章8　目录
10：1耶和华阿，你为什么站在远处。在患难的时候，为什么隐藏。
Why　standest　thou　afar　off；　O　LORD？　why　hidest　thou　thyself　in　times　of　trouble？
10：2恶人在骄横中，把困苦人追得火急。愿他们陷在自己所设的计谋里。
The　wicked　in　his　pride　doth　persecute　the　poor：　let　them　be　taken　in　the　devices　that　they　have　imagined。
10：3因为恶人以心愿自夸。贪财的背弃耶和华，并且轻慢他。
For　the　wicked　boasteth　of　his　heart's　desire；　and　blesseth　the　covetous；　whom　the　LORD　abhorreth。
10：4恶人面带骄傲，说，耶和华必不追究。他一切所想的，都以为没有神。
The　wicked；　through　the　pride　of　his　countenance；　will　not　seek　after　God：　God　is　not　in　all　his　thoughts。
10：5凡他所作的，时常稳固。你的审判超过他的眼界。至于他一切的敌人，他都向他们喷气。
His　ways　are　always　grievous；　thy　judgments　are　far　above　out　of　his　sight：　as　for　all　his　enemies；　he　puffeth　at　them。
10：6他心里说，我必不动摇，世世代代不遭灾难。
He　hath　said　in　his　heart；　I　shall　not　be　moved：　for　I　shall　never　be　in　adversity。
10：7他满口是咒骂，诡诈，欺压。舌底是毒害奸恶。
His　mouth　is　full　of　cursing　and　deceit　and　fraud：　under　his　tongue　is　mischief　and　vanity。
10：8他在村庄埋伏等候。他在隐密处杀害无辜人。他的眼睛窥探无倚无靠的人。
He　sitteth　in　the　lurking　places　of　the　villages：　in　the　secret　places　doth　he　murder　the　innocent：　his　eyes　are　privily　set　against　the　poor。
10：9他埋伏在暗地，如狮子蹲在洞中。他埋伏，要掳去困苦人。他拉网，就把困苦人掳去。
He　lieth　in　wait　secretly　as　a　lion　in　his　den：　he　lieth　in　wait　to　catch　the　poor：　he　doth　catch　the　poor；　when　he　draweth　him　into　his　net。
10：10他屈身蹲伏，无倚无靠的人，就倒在他爪牙之下，
He　croucheth；　and　humbleth　himself；　that　the　poor　may　fall　by　his　strong　ones。
10：11他心里说，神竟忘记了。他掩面，永不观看。
He　hath　said　in　his　heart；　God　hath　forgotten：　he　hideth　his　face；　he　will　never　see　it。
10：12耶和华阿，求你起来。神阿，求你举手。不要忘记困苦人。
Arise；　O　LORD；　O　God；　lift　up　thine　hand：　forget　not　the　humble。
10：13恶人为何轻慢神，心里说，你必不追究。
Wherefore　doth　the　wicked　contemn　God？　he　hath　said　in　his　heart；　Thou　wilt　not　require　it。
10：14其实你已经观看。因为奸恶毒害，你都看见了，为要以手施行报应。无倚无靠的人，把自己交托你。你向来是帮助孤儿的。
Thou　hast　seen　it；　for　thou　beholdest　mischief　and　spite；　to　requite　it　with　thy　hand：　the　poor　mitteth　himself　unto　thee；　thou　art　the　helper　of　the　fatherless。
10：15愿你打断恶人的膀臂。至于坏人，愿你追究他的恶，直到净尽。
Break　thou　the　arm　of　the　wicked　and　the　evil　man：　seek　out　his　wickedness　till　thou　find　none。
10：16耶和华永永远远为王。外邦人从他的地已经灭绝了。
The　LORD　is　King　for　ever　and　ever：　the　heathen　are　perished　out　of　his　land。
10：17耶和华阿，谦卑人的心愿，你早已知道。你必豫备他们的心，也必侧耳听他们的祈求。
LORD；　thou　hast　heard　the　desire　of　the　humble：　thou　wilt　prepare　their　heart；　thou　wilt　cause　thine　ear　to　hear：
10：18为要给孤儿和受欺压的人伸冤，使强横的人不再威吓他们。
To　judge　the　fatherless　and　the　oppressed；　that　the　man　of　the　earth　may　no　more　oppress。


旧约　　诗篇（Psalms）　　第　11　章　（　本篇共有　150　章　）　7上一章　下一章8　目录
11：1我是投靠耶和华。你们怎吗对我说，你当像鸟飞往你的山去。
In　the　LORD　put　I　my　trust：　how　say　ye　to　my　soul；　Flee　as　a　bird　to　your　mountain？
11：2看哪，恶人弯弓，把箭搭在弦上，要在暗中射那心里正直的人。
For；　lo；　the　wicked　bend　their　bow；　they　make　ready　their　arrow　upon　the　string；　that　they　may　privily　shoot　at　the　upright　in　heart。
11：3根基若毁坏，义人还能作什么呢。
If　the　foundations　be　destroyed；　what　can　the　righteous　do？
11：4耶和华在他的圣殿里，耶和华的宝座在天上。他的慧眼察看世人。
The　LORD　is　in　his　holy　temple；　the　LORD's　throne　is　in　heaven：　his　eyes　behold；　his　eyelids　try；　the　children　of　men。
11：5耶和华试验义人。惟有恶人和喜爱强暴的人，他心里恨恶。
The　LORD　trieth　the　righteous：　but　the　wicked　and　him　that　loveth　violence　his　soul　hateth。
11：6他要向恶人密布网罗。有烈火，琉璜，热风，作他们杯中的分。
Upon　the　wicked　he　shall　rain　snares；　fire　and　brimstone；　and　an　horrible　tempest：　this　shall　be　the　portion　of　their　cup。
11：7因为耶和华是公义的。他喜爱公义。正直人必得见他的面。
For　the　righteous　LORD　loveth　righteousness；　his　countenance　doth　behold　the　upright。


旧约　　诗篇（Psalms）　　第　12　章　（　本篇共有　150　章　）　7上一章　下一章8　目录
12：1耶和华阿，求你帮助，因虔诚人断绝了。世人中间的忠信人没有了。
Help；　LORD；　for　the　godly　man　ceaseth；　for　the　faithful　fail　from　among　the　children　of　men。
12：2人人向邻舍说谎。他们说话，是嘴唇油滑，心口不一。
They　speak　vanity　every　one　with　his　neighbour：　with　flattering　lips　and　with　a　double　heart　do　they　speak。
12：3凡油滑的嘴唇，和夸大的舌头，耶和华必要剪除。
The　LORD　shall　cut　off　all　flattering　lips；　and　the　tongue　that　speaketh　proud　things：
12：4他们曾说，我们必能以舌头得胜。我们的嘴唇是我们自己的。谁能作我们主呢。
Who　have　said；　With　our　tongue　will　we　prevail；　our　lips　are　our　own：　who　is　lord　over　us？
12：5耶和华说，因为困苦人的冤屈，和贫穷人的叹息，我现在要起来，把他安置在他所切慕的稳妥之地。
For　the　oppression　of　the　poor；　for　the　sighing　of　the　needy；　now　will　I　arise；　saith　the　LORD；　I　will　set　him　in　safety　from　him　that　puffeth　at　him。
12：6耶和华的言语，是纯净的言语。如同银子在泥炉中炼过七次。
The　words　of　the　LORD　are　pure　words：　as　silver　tried　in　a　furnace　of　earth；　purified　seven　times。
12：7耶和华阿，你必保护他们。你必保佑他们永远脱离这世代的人。
Thou　shalt　keep　them；　O　LORD；　thou　shalt　preserve　them　from　this　generation　for　ever。
12：8下流人在世人中升高，就有恶人到处游行。
The　wicked　walk　on　every　side；　when　the　vilest　men　are　exalted。


旧约　　诗篇（Psalms）　　第　13　章　（　本篇共有　150　章　）　7上一章　下一章8　目录
13：1耶和华阿，你忘记我要到几时呢。要到永远吗。你掩面不顾我要到几时呢。
How　long　wilt　thou　forget　me；　O　LORD？　for　ever？　how　long　wilt　thou　hide　thy　face　from　me？
13：2我心里筹算，终日愁苦，要到几时呢。我的仇敌升高压制我，要到几时呢。
How　long　shall　I　take　counsel　in　my　soul；　having　sorrow　in　my　heart　daily？　how　long　shall　mine　enemy　be　exalted　over　me？
13：3耶和华我的神阿，求你看顾我，应允我，使我眼目光明，免得我沉睡至死。
Consider　and　hear　me；　O　LORD　my　God：　lighten　mine　eyes；　lest　I　sleep　the　sleep　of　death；
13：4免得我的仇敌说，我胜了他。免得我的敌人在我摇动的时候喜乐。