圣经旧约(中英对照)-第313部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


44：4神阿，你是我的王，求你出令，使雅各得胜。
Thou　art　my　King；　O　God：　mand　deliverances　for　Jacob。
44：5我们靠你要推倒我们的敌人。靠你的名要践踏那起来攻击我们的人。
Through　thee　will　we　push　down　our　enemies：　through　thy　name　will　we　tread　them　under　that　rise　up　against　us。
44：6因为我必不靠我的弓，我的刀也不能使我得胜。
For　I　will　not　trust　in　my　bow；　neither　shall　my　sword　save　me。
44：7惟你救了我们脱离敌人，使恨我们的人羞愧。
But　thou　hast　saved　us　from　our　enemies；　and　hast　put　them　to　shame　that　hated　us。
44：8我们终日因神夸耀，还要永远称谢你的名。（细拉）
In　God　we　boast　all　the　day　long；　and　praise　thy　name　for　ever。　Selah。
44：9但如今你丢弃了我们，使我们受辱，不和我们的军兵同去。
But　thou　hast　cast　off；　and　put　us　to　shame；　and　goest　not　forth　with　our　armies。
44：10你使我们向敌人转身退后。那恨我们的人任意抢夺。
Thou　makest　us　to　turn　back　from　the　enemy：　and　they　which　hate　us　spoil　for　themselves。
44：11你使我们当作快要被吃的羊，把我们分散在列邦中。
Thou　hast　given　us　like　sheep　appointed　for　meat；　and　hast　scattered　us　among　the　heathen。
44：12你卖了你的子民，也不赚利。所得的价值，并不加添你的资财。
Thou　sellest　thy　people　for　nought；　and　dost　not　increase　thy　wealth　by　their　price。
44：13你使我们受邻国的羞辱，被四围的人嗤笑讥刺。
Thou　makest　us　a　reproach　to　our　neighbours；　a　scorn　and　a　derision　to　them　that　are　round　about　us。
44：14你使我们在列邦中作了笑谈，使众民向我们摇头。
Thou　makest　us　a　byword　among　the　heathen；　a　shaking　of　the　head　among　the　people。
44：15我的凌辱，终日在我面前。我脸上的羞愧，将我遮蔽。
My　confusion　is　continually　before　me；　and　the　shame　of　my　face　hath　covered　me；
44：16都因那辱骂毁谤人的声音，又因仇敌和报仇人的缘故。
For　the　voice　of　him　that　reproacheth　and　blasphemeth；　by　reason　of　the　enemy　and　avenger。
44：17这都临到我们身上。我们却没有忘记你。也没有违背你的约。
All　this　is　e　upon　us；　yet　have　we　not　forgotten　thee；　neither　have　we　dealt　falsely　in　thy　covenant。
44：18我们的心没有退后，我们的脚也没有偏离你的路。
Our　heart　is　not　turned　back；　neither　have　our　steps　declined　from　thy　way；
44：19你在野狗之处压伤我们，用死荫遮蔽我们。
Though　thou　hast　sore　broken　us　in　the　place　of　dragons；　and　covered　us　with　the　shadow　of　death。
44：20倘若我们忘了神的名，或向别神举手，
If　we　have　forgotten　the　name　of　our　God；　or　stretched　out　our　hands　to　a　strange　god；
44：21神岂不鉴察这事吗。因为他晓得人心里的隐秘。
Shall　not　God　search　this　out？　for　he　knoweth　the　secrets　of　the　heart。
44：22我们为你的缘故终日被杀，人看我们如将宰的羊。
Yea；　for　thy　sake　are　we　killed　all　the　day　long；　we　are　counted　as　sheep　for　the　slaughter。
44：23主阿，求你睡醒，为何尽睡呢。求你兴起，不要永远丢弃我们。
Awake；　why　sleepest　thou；　O　Lord？　arise；　cast　us　not　off　for　ever。
44：24你为何掩面，不顾我们所遭的苦难，和所受的欺压。
Wherefore　hidest　thou　thy　face；　and　forgettest　our　affliction　and　our　oppression？
44：25我们的性命伏于尘土。我们的肚腹紧贴地面。
For　our　soul　is　bowed　down　to　the　dust：　our　belly　cleaveth　unto　the　earth。
44：26求你起来帮助我们，凭你的慈爱救赎我们。
Arise　for　our　help；　and　redeem　us　for　thy　mercies'　sake。


旧约　　诗篇（Psalms）　　第　45　章　（　本篇共有　150　章　）　7上一章　下一章8　目录
45：1（可拉后裔的训诲诗，又是爱慕歌，交与伶长，调用百合花）。我心里涌出美辞。我论到我为王作的事。我的舌头是快手笔。
My　heart　is　inditing　a　good　matter：　I　speak　of　the　things　which　I　have　made　touching　the　king：　my　tongue　is　the　pen　of　a　ready　writer。
45：2你比世人更美，在你嘴里满有恩惠。所以神赐福给你，直到永远。
Thou　art　fairer　than　the　children　of　men：　grace　is　poured　into　thy　lips：　therefore　God　hath　blessed　thee　for　ever。
45：3大能者阿，愿你腰间佩刀，大有荣耀和威严。
Gird　thy　sword　upon　thy　thigh；　O　most　mighty；　with　thy　glory　and　thy　majesty。
45：4为真理，谦卑，公义，赫然坐车前往，无不得胜。你的右手必显明可畏的事。
And　in　thy　majesty　ride　prosperously　because　of　truth　and　meekness　and　righteousness；　and　thy　right　hand　shall　teach　thee　terrible　things。
45：5你的箭锋快，射中王敌之心。万民仆倒在你以下。
Thine　arrows　are　sharp　in　the　heart　of　the　king's　enemies；　whereby　the　people　fall　under　thee。
45：6神阿，你的宝座是永永远远的，你的国权是正直的。
Thy　throne；　O　God；　is　for　ever　and　ever：　the　sceptre　of　thy　kingdom　is　a　right　sceptre。
45：7你喜爱公义，恨恶罪恶。所以神，就是你的神，用喜乐油膏你，胜过膏你的同伴。
Thou　lovest　righteousness；　and　hatest　wickedness：　therefore　God；　thy　God；　hath　anointed　thee　with　the　oil　of　gladness　above　thy　fellows。
45：8你的衣服，都有没药沉香肉桂的香气。象牙宫中有丝弦乐器的声音，使你欢喜。
All　thy　garments　smell　of　myrrh；　and　aloes；　and　cassia；　out　of　the　ivory　palaces；　whereby　they　have　made　thee　glad。
45：9有君王的女儿，在你尊贵妇女之中。王后佩戴俄斐金饰，站在你右边。
Kings'　daughters　were　among　thy　honourable　women：　upon　thy　right　hand　did　stand　the　queen　in　gold　of　Ophir。
45：10女子阿，你要听，要想，要侧耳而听。不要记念你的民，和你的父家。
Hearken；　O　daughter；　and　consider；　and　incline　thine　ear；　forget　also　thine　own　people；　and　thy　father's　house；
45：11王就羡慕你的美貌。因为他是你的主。你当敬拜他。
So　shall　the　king　greatly　desire　thy　beauty：　for　he　is　thy　Lord；　and　worship　thou　him。
45：12推罗的民，（民原文作女子），必来送礼。民中富足人，也必向你求恩。
And　the　daughter　of　Tyre　shall　be　there　with　a　gift；　even　the　rich　among　the　people　shall　intreat　thy　favour。
45：13王女在宫里，极其荣华。他的衣服是用金线绣的。
The　king's　daughter　is　all　glorious　within：　her　clothing　is　of　wrought　gold。
45：14他要穿锦绣的衣服，被引到王前。随从他的陪伴童女，也要被带到你面前。
She　shall　be　brought　unto　the　king　in　raiment　of　needlework：　the　virgins　her　panions　that　follow　her　shall　be　brought　unto　thee。
45：15他们要欢喜快乐被引导。他们要进入王宫。
With　gladness　and　rejoicing　shall　they　be　brought：　they　shall　enter　into　the　king's　palace。
45：16你的子孙要接续你的列祖。你要立他们在全地作王。
Instead　of　thy　fathers　shall　be　thy　children；　whom　thou　mayest　make　princes　in　all　the　earth。
45：17我必叫你的名被万代记念。所以万民要永永远远称谢你。
I　will　make　thy　name　to　be　remembered　in　all　generations：　therefore　shall　the　people　praise　thee　for　ever　and　ever。


旧约　　诗篇（Psalms）　　第　46　章　（　本篇共有　150　章　）　7上一章　下一章8　目录
46：1（可拉后裔的诗歌，交给伶长，调用女音）神是我们的避难所，是我们的力量，是我们在患难中随时的帮助。
God　is　our　refuge　and　strength；　a　very　present　help　in　trouble。
46：2所以地虽改变，山虽摇动到海心，
Therefore　will　not　we　fear；　though　the　earth　be　removed；　and　though　the　mountains　be　carried　into　the　midst　of　the　sea；
46：3其中水虽？？訇翻腾，山虽因海涨而战抖，我们也不害怕。（细拉）。
Though　the　waters　thereof　roar　and　be　troubled；　though　the　mountains　shake　with　the　swelling　thereof。　Selah。
46：4有一道河。这河的分汊，使神的城欢喜。这城就是至高者居住的圣所。
There　is　a　river；　the　streams　whereof　shall　make　glad　the　city　of　God；　the　holy　place　of　the　tabernacles　of　the　most　High。
46：5神在其中。城必不动摇。到天一亮，神必帮助这城。
God　is　in　the　midst　of　her；　she　shall　not　be　moved：　God　shall　help　her；　and　that　right　early。
46：6外邦喧囔，列国动摇。神发声，地便熔化。
The　heathen　raged；　the　kingdoms　were　moved：　he　uttered　his　voice；　the　earth　melted。
46：7万君之耶和华与我们同在。雅各的神是我们的避难所。（细拉）。
The　LORD　of　hosts　is　with　us；　the　God　of　Jacob　is　our　refuge。　Selah。
46：8你们来看耶和华的作为，看他使地怎样荒凉。
e；　behold　the　works　of　the　LORD；　what　desolations　he　hath　made　in　the　earth。
46：9他止息刀兵，直到地极。他折弓断枪，把战车焚烧在火中。
He　maketh　wars　to　cease　unto　the　end　of　the　earth；　he　breaketh　the　bow；　and　cutteth　the　spear　in　sunder；　he　burneth　the　chariot　in　the　fire。
46：10你们要休息，要知道我是神。我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。
Be　still；　and　know　that　I　am　God：　I　will　be　exalted　among　the　heathen；　I　will　be　exalted　in　the　earth。
46：11万君之耶和华与我们同在。雅各的神，是我们的避难所。
The　LORD　of　hosts　is　with　us；　the　God　of　Jacob　is　our　refuge。　Selah。


旧约　　诗篇（Psalms）　　第　47　章　（　本篇共有　150　章　）　7上一章　下一章8　目录
47：1（可拉后裔的诗，交与伶长）万民哪，你们都要拍掌。要用夸胜的声音向神呼喊。
O　clap　your　hands；　all　ye　people；　shout　unto　God　with　the　voice　of　triumph。
47：2因为耶和华至高者是可畏的。他是治理全地的大君王。
For　the　LORD　most　high　is　terrible；　he　is　a　great　King　over　all　the　earth。
47：3他叫万民服在我们以下，又叫列邦服在我们脚下。
He　shall　subdue　the　people　under　us；　and　the　nations　under　our　feet。
47：4他为我们选择产业，就是他所爱之雅各的荣耀。（细拉）。
He　shall　choose　our　inheritance　for　us；　the　excellency　of　Jacob　whom　he　loved。　Selah。
47：5神上升，有喊声相送。耶和华上升，有角声相送。
God　is　gone　up　with　a　shout；　the　LORD　with　the　sound　of　a　trumpet。
47：6你们要向神歌颂，歌颂，向我们王歌颂，歌颂。
Sing　praises　to　God；　sing　praises：　sing　praises　unto　our　King；　sing　praises。
47：7因为神是全地的王。你们要用悟性歌颂。
For　God　is　the　King　of　all　the　earth：　sing　ye　praises　with　understanding。
47：8神作王治理万国。神坐在他的圣宝座上。
God　reigneth　over　the　heathen：　God　sitteth　upon　the　throne　of　his　holiness。
47：9列邦的君王聚集，要作亚伯拉罕之神的民。因为世界的盾牌，是属神的。他为至高。
The　princes　of　the　people　are　gathered　together；　even　the　people　of　the　God　of　Abraham：　for　the　shields　of　the　earth　belong　unto　God：　he　is　greatly　exalted。


旧约　　诗篇（Psalms）　　第　48　章　（　本篇共有　150　章　）　7上一章　下一章8　目录
48：1（可拉后裔的诗歌）耶和华本为大，在我们神的城中，在他的圣山上，该受大赞美。
Great　is　the　LORD；　and　greatly　to　be　praised　in　the　city　of　our　God；　in　the　mountain　of　his　holiness。
48：2锡安山，大君王的城，在北面居高华美，为全地所喜悦。
Beautiful　for　situation；　the　joy　of　the　whole　earth；　is　mount　Zion；　on　the　sides　of　the　north；　the　city　of　the　great　King。
48：3神在其宫中自显为避难所。
God　is　known　in　her　palaces　for　a　refuge。
48：4看哪，众王会合，一同经过。
For；　lo；　the　kings　were　assembled；　they　passed　by　together。
48：5他们见了这城，就惊奇丧胆，急忙逃跑。
They　saw　it；　and　so　they　marvelled；　they　were　troubled；　and　hasted　away。
48：6他们在那里被战兢疼痛抓住，好像产难的妇人一样。
Fear　took　hold　upon　them　there；　and　pain；　as　of　a　woman　in　travail。
48：7神阿，你用东风打破他施的船只。
Thou　breakest　the　ships　of　Tarshish　with　an　east　wind。
48：8我们在万君之耶和华的城中，就是我们神的城中，所看见的，正如我们所听见的。神必坚立这城，直到永远。（细拉）。