圣经旧约(中英对照)-第316部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
For thou hast delivered my soul from death： wilt not thou deliver my feet from falling； that I may walk before God in the light of the living？
旧约 诗篇（Psalms） 第 57 章 （ 本篇共有 150 章 ） 7上一章 下一章8 目录
57：1（大卫逃避扫罗，藏在洞里。那时他作这金诗，交与伶长，调用休要毁坏）神阿，求你怜悯我，怜悯我。因为我的心投靠你。我要投靠在你翅膀的荫下，等到灾害过去。
Be merciful unto me； O God； be merciful unto me： for my soul trusteth in thee： yea； in the shadow of thy wings will I make my refuge； until these calamities be overpast。
57：2我要求告至高的神，就是为我成全诸事的神。
I will cry unto God most high； unto God that performeth all things for me。
57：3那要吞我的人辱骂我的时候，神从天上必施恩救我。也必向我发出慈爱和诚实。
He shall send from heaven； and save me from the reproach of him that would swallow me up。 Selah。 God shall send forth his mercy and his truth。
57：4我的性命在狮子中间。我躺卧在性如烈火的世人当中。他们的牙齿是枪，箭。他们的舌头是快刀。
My soul is among lions： and I lie even among them that are set on fire； even the sons of men； whose teeth are spears and arrows； and their tongue a sharp sword。
57：5神阿，愿你崇高，过于诸天。愿你的荣耀，高过全地。
Be thou exalted； O God； above the heavens； let thy glory be above all the earth。
57：6他们为我的脚设下网罗，压制我的心。他们在我面前挖了坑，自己反掉在其中。（细拉）
They have prepared a net for my steps； my soul is bowed down： they have digged a pit before me； into the midst whereof they are fallen themselves。 Selah。
57：7神阿，我心坚定，我心坚定。我要唱诗，我要歌颂。
My heart is fixed； O God； my heart is fixed： I will sing and give praise。
57：8我的灵阿，（原文作荣耀）你当醒起，琴瑟阿，你们当醒起。我自己要极早醒起。
Awake up； my glory； awake； psaltery and harp： I myself will awake early。
57：9主阿，我要在万民中称谢你。在列邦中歌颂你。
I will praise thee； O Lord； among the people： I will sing unto thee among the nations。
57：10因为你的慈爱，高及诸天。你的诚实，达到穹苍。
For thy mercy is great unto the heavens； and thy truth unto the clouds。
57：11神阿，愿你崇高，过于诸天。愿你的荣耀，高过全地。
Be thou exalted； O God； above the heavens： let thy glory be above all the earth。
旧约 诗篇（Psalms） 第 58 章 （ 本篇共有 150 章 ） 7上一章 下一章8 目录
58：1（大卫的金诗，交与伶长，调用休要毁坏）世人哪，你们默然不语，真合公义吗。施行审判，岂按正直吗。
Do ye indeed speak righteousness； O congregation？ do ye judge uprightly； O ye sons of men？
58：2不然，你们是心中作恶。你们在地上秤出你们手所行的强暴。
Yea； in heart ye work wickedness； ye weigh the violence of your hands in the earth。
58：3恶人一出母胎，就与神疏远。一离母腹，便走错路，说谎话。
The wicked are estranged from the womb： they go astray as soon as they be born； speaking lies。
58：4他们的毒气，好像蛇的毒气。他们好像塞耳的聋虺，
Their poison is like the poison of a serpent： they are like the deaf adder that stoppeth her ear；
58：5不听行法术的声音。虽用极灵的咒语，也是不听。
Which will not hearken to the voice of charmers； charming never so wisely。
58：6神阿，求你敲碎他们口中的牙。耶和华阿，求你敲掉少壮狮子的大牙。
Break their teeth； O God； in their mouth： break out the great teeth of the young lions； O LORD。
58：7愿他们消灭如急流的水一般。他们瞅准射箭的时候，愿箭头彷佛砍断。
Let them melt away as waters which run continually： when he bendeth his bow to shoot his arrows； let them be as cut in pieces。
58：8愿他们像蜗牛消化过去，又像妇人坠落未见天日的胎。
As a snail which melteth； let every one of them pass away： like the untimely birth of a woman； that they may not see the sun。
58：9你们用荆棘烧火。锅还未热，他要用旋风把青的和烧着的一齐刮去。
Before your pots can feel the thorns； he shall take them away as with a whirlwind； both living； and in his wrath。
58：10义人见仇敌遭报，就欢喜，要在恶人的血中洗脚。
The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance： he shall wash his feet in the blood of the wicked。
58：11因此，人必说，义人诚然有善报。在地上果有施行判断的神。
So that a man shall say； Verily there is a reward for the righteous： verily he is a God that judgeth in the earth。
旧约 诗篇（Psalms） 第 59 章 （ 本篇共有 150 章 ） 7上一章 下一章8 目录
59：1（扫罗打发人窥探大卫的房屋，要杀他。那时大卫用这金诗，交与伶长，调用休要毁坏）我的神阿，求你救我脱离仇敌，把我安置在高处，得脱那些起来攻击我的人。
Deliver me from mine enemies； O my God： defend me from them that rise up against me。
59：2求你救我脱离作孽的人，和喜爱流人血的人。
Deliver me from the workers of iniquity； and save me from bloody men。
59：3因为他们埋伏，要害我的命，有能力的人聚集来攻击我。耶和华阿，这不是为我的过犯，也不是为我的罪愆。
For； lo； they lie in wait for my soul： the mighty are gathered against me； not for my transgression； nor for my sin； O LORD。
59：4我虽然无过，他们豫备整齐，跑来攻击我。求你兴起鉴察帮助我。
They run and prepare themselves without my fault： awake to help me； and behold。
59：5万军之神耶和华以色列的神阿，求你兴起，惩治万邦。不要怜悯行诡诈的恶人。（细拉）
Thou therefore； O LORD God of hosts； the God of Israel； awake to visit all the heathen： be not merciful to any wicked transgressors。 Selah。
59：6他们晚上转回，叫号如狗，围城绕行。
They return at evening： they make a noise like a dog； and go round about the city。
59：7他们口中喷吐恶言，嘴里有刀，他们说有谁听见。
Behold； they belch out with their mouth： swords are in their lips： for who； say they； doth hear？
59：8但你耶和华必笑话他们。你要嗤笑万邦。
But thou； O LORD； shalt laugh at them； thou shalt have all the heathen in derision。
59：9我的力量阿，我必仰望你。因为神是我的高台。
Because of his strength will I wait upon thee： for God is my defence。
59：10我的神要以慈爱迎接我。神要叫我看见我仇敌遭报。
The God of my mercy shall prevent me： God shall let me see my desire upon mine enemies。
59：11不要杀他们，恐怕我的民忘记。主阿，你是我们的盾牌。求你用你的能力使他们四散，且降为卑。
Slay them not； lest my people forget： scatter them by thy power； and bring them down； O Lord our shield。
59：12因他们口中的罪，和嘴里的言语，并咒骂虚谎的话，愿他们在骄傲之中被缠住了。
For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride： and for cursing and lying which they speak。
59：13求你发怒，使他们消灭，以至归于无有，叫他们知道神在雅各中间掌权，直到地极。（细拉）
Consume them in wrath； consume them； that they may not be： and let them know that God ruleth in Jacob unto the ends of the earth。 Selah。
59：14到了晚上，任凭他们转回。任凭他们叫号如狗，围城绕行。
And at evening let them return； and let them make a noise like a dog； and go round about the city。
59：15他们必走来走去，寻梢食物。若不得饱，就终夜在外。
Let them wander up and down for meat； and grudge if they be not satisfied。
59：16但我要歌颂你的力量，早晨要高唱你的慈爱。因为你作过我的高台。在我急难的日子，作过我的避难所。
But I will sing of thy power； yea； I will sing aloud of thy mercy in the morning： for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble。
59：17我的力量阿，我要歌颂你。因为神是我的高台，是赐恩与我的神。
Unto thee； O my strength； will I sing： for God is my defence； and the God of my mercy。
旧约 诗篇（Psalms） 第 60 章 （ 本篇共有 150 章 ） 7上一章 下一章8 目录
60：1（大卫与两河间的亚兰并琐巴的亚兰争战的时候，约押转回，在盐谷攻击以东，杀了一万二千人。那时大卫作这金诗，叫人学习，交与伶长，调用为证的百合花）神阿，你丢弃了我们，使我们破坏；你向我们发怒，求你使我们复兴。
O God； thou hast cast us off； thou hast scattered us； thou hast been displeased； O turn thyself to us again。
60：2你使地震动，而且崩裂。求你将裂口医好。因为地摇动。
Thou hast made the earth to tremble； thou hast broken it： heal the breaches thereof； for it shaketh。
60：3你叫你的民遇见艰难。你叫我们喝那使人东倒西歪的酒。
Thou hast shewed thy people hard things： thou hast made us to drink the wine of astonishment。
60：4你把旌旗赐给敬畏你的人，可以为真理杨起来。（细拉）
Thou hast given a banner to them that fear thee； that it may be displayed because of the truth。 Selah。
60：5求你应允我们，用右手拯救我们，好叫你所亲爱的人得救。
That thy beloved may be delivered； save with thy right hand； and hear me。
60：6神已经指着他的圣洁说，（说或作应许我）我要欢乐。我要分开示剑，丈量疏割谷。
God hath spoken in his holiness； I will rejoice； I will divide Shechem； and mete out the valley of Succoth。
60：7基列是我的。玛拿西也是我的。以法莲是护卫我头的。犹大是我的杖。
Gilead is mine； and Manasseh is mine； Ephraim also is the strength of mine head； Judah is my lawgiver；
60：8摩押是我的沭浴盆。我要向以东抛鞋。非利士阿，你还能因我欢呼吗。
Moab is my washpot； over Edom will I cast out my shoe： Philistia； triumph thou because of me。
60：9谁能领我进坚固城。谁能引我到以东地。
Who will bring me into the strong city？ who will lead me into Edom？
60：10神阿，你不是丢弃了我们吗。神阿，你不和我们的军兵同去吗。
Wilt not thou； O God； which hadst cast us off？ and thou； O God； which didst not go out with our armies？
60：11求你帮助我们攻击敌人，因为人的帮助是枉然的。
Give us help from trouble： for vain is the help of man。
60：12我们倚靠神，才得施展大能，因为践踏我们敌人的就是他。
Through God we shall do valiantly： for he it is that shall tread down our enemies。
旧约 诗篇（Psalms） 第 61 章 （ 本篇共有 150 章 ） 7上一章 下一章8 目录
61：1（大卫的诗，交与伶长，用丝弦的乐器）神阿，求你听我的呼求，侧耳听我的祷告。
Hear my cry； O God； attend unto my prayer。
61：2我心里发昏的时候，我要从地极求告你。求你领我到那比我更高的磐石。
From the end of the earth will I cry unto thee； when my heart is overwhelmed： lead me to the rock that is higher than I。
61：3因为你作过我的避难所，作过我的坚固台，脱离仇敌。
For thou hast been a shelter for me； and a strong tower from the enemy。
61：4我要永远住在你的帐幕里。我要投靠在你翅膀下的隐密处。（细拉）
I will abide in thy tabernacle for ever： I will trust in the covert of thy wings。 Selah。
61：5神阿，你原是听了我所许的愿。你将产业赐给敬畏你名的人。
For thou； O God； hast heard my vows： thou hast given me the heritage of those that fear thy name。
61：6你要加添王的寿数。他的年岁必存到世世。
Thou wilt prolong the king's life： and his years as many generations。
61：7他必永远坐在神面前。愿你豫备慈爱和诚实保佑他。
He shall abide before God for ever： O prepare mercy and truth； which may preserve him。
61：8这样，我要歌颂你的名直到永远，好天天还我所许的愿。
So will I
