圣经旧约(中英对照)-第96部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


Our　father　died　in　the　wilderness；　and　he　was　not　in　the　pany　of　them　that　gathered　themselves　together　against　the　LORD　in　the　pany　of　Korah；　but　died　in　his　own　sin；　and　had　no　sons。
27：4为什么因我们的父亲没有儿子就把他的名从他族中除掉呢，求你们在我们父亲的弟兄中分给我们产业。
Why　should　the　name　of　our　father　be　done　away　from　among　his　family；　because　he　hath　no　son？　Give　unto　us　therefore　a　possession　among　the　brethren　of　our　father。
27：5于是，摩西将她们的案件呈到耶和华面前。
And　Moses　brought　their　cause　before　the　LORD。
27：6耶和华晓谕摩西说，
And　the　LORD　spake　unto　Moses；　saying；
27：7西罗非哈的女儿说得有理。你定要在她们父亲的弟兄中，把地分给她们为业。要将她们父亲的产业归给她们。
The　daughters　of　Zelophehad　speak　right：　thou　shalt　surely　give　them　a　possession　of　an　inheritance　among　their　father's　brethren；　and　thou　shalt　cause　the　inheritance　of　their　father　to　pass　unto　them。
27：8你也要晓谕以色列人说，人若死了没有儿子，就要把他的产业归给他的女儿。
And　thou　shalt　speak　unto　the　children　of　Israel；　saying；　If　a　man　die；　and　have　no　son；　then　ye　shall　cause　his　inheritance　to　pass　unto　his　daughter。
27：9他若没有女儿，就要把他的产业给他的弟兄。
And　if　he　have　no　daughter；　then　ye　shall　give　his　inheritance　unto　his　brethren。
27：10他若没有弟兄，就要把他的产业给他父亲的弟兄。
And　if　he　have　no　brethren；　then　ye　shall　give　his　inheritance　unto　his　father's　brethren。
27：11他父亲若没有弟兄，就要把他的产业给他族中最近的亲属，他便要得为业。这要作以色列人的律例典章，是照耶和华吩咐摩西的。
And　if　his　father　have　no　brethren；　then　ye　shall　give　his　inheritance　unto　his　kinsman　that　is　next　to　him　of　his　family；　and　he　shall　possess　it：　and　it　shall　be　unto　the　children　of　Israel　a　statute　of　judgment；　as　the　LORD　manded　Moses。
27：12耶和华对摩西说，你上这亚巴琳山，观看我所赐给以色列人的地。
And　the　LORD　said　unto　Moses；　Get　thee　up　into　this　mount　Abarim；　and　see　the　land　which　I　have　given　unto　the　children　of　Israel。
27：13看了以后，你也必归到你列祖（原文作本民）那里，像你哥哥亚伦一样。
And　when　thou　hast　seen　it；　thou　also　shalt　be　gathered　unto　thy　people；　as　Aaron　thy　brother　was　gathered。
27：14因为你们在寻的旷野，当会众争闹的时候，违背了我的命，没有在涌水之地，会众眼前尊我为圣。（这水就是寻的旷野加低斯米利巴水。）
For　ye　rebelled　against　my　mandment　in　the　desert　of　Zin；　in　the　strife　of　the　congregation；　to　sanctify　me　at　the　water　before　their　eyes：　that　is　the　water　of　Meribah　in　Kadesh　in　the　wilderness　of　Zin。
27：15摩西对耶和华说，
And　Moses　spake　unto　the　LORD；　saying；
27：16愿耶和华万人之灵的神，立一个人治理会众，
Let　the　LORD；　the　God　of　the　spirits　of　all　flesh；　set　a　man　over　the　congregation；
27：17可以在他们面前出入，也可以引导他们，免得耶和华的会众如同没有牧人的羊群一般。
Which　may　go　out　before　them；　and　which　may　go　in　before　them；　and　which　may　lead　them　out；　and　which　may　bring　them　in；　that　the　congregation　of　the　LORD　be　not　as　sheep　which　have　no　shepherd。
27：18耶和华对摩西说，嫩的儿子约书亚，是心中有圣灵的，你将他领来按手在他头上，
And　the　LORD　said　unto　Moses；　Take　thee　Joshua　the　son　of　Nun；　a　man　in　whom　is　the　spirit；　and　lay　thine　hand　upon　him；
27：19使他站在祭司以利亚撒和全会众面前，嘱咐他，
And　set　him　before　Eleazar　the　priest；　and　before　all　the　congregation；　and　give　him　a　charge　in　their　sight。
27：20又将你的尊荣给他几分，使以色列全会众都听从他。
And　thou　shalt　put　some　of　thine　honour　upon　him；　that　all　the　congregation　of　the　children　of　Israel　may　be　obedient。
27：21他要站在祭司以利亚撒面前。以利亚撒要凭乌陵的判断，在耶和华面前为他求问。他和以色列全会众都要遵以利亚撒的命出入。
And　he　shall　stand　before　Eleazar　the　priest；　who　shall　ask　counsel　for　him　after　the　judgment　of　Urim　before　the　LORD：　at　his　word　shall　they　go　out；　and　at　his　word　they　shall　e　in；　both　he；　and　all　the　children　of　Israel　with　him；　even　all　the　congregation。
27：22于是摩西照耶和华所吩咐的将约书亚领来，使他站在祭司以利亚撒和全会众面前。
And　Moses　did　as　the　LORD　manded　him：　and　he　took　Joshua；　and　set　him　before　Eleazar　the　priest；　and　before　all　the　congregation：
27：23按手在他头上，嘱咐他，是照耶和华藉摩西所说的话。
And　he　laid　his　hands　upon　him；　and　gave　him　a　charge；　as　the　LORD　manded　by　the　hand　of　Moses。


旧约　　民数记（Numbers）　　第　28　章　（　本篇共有　36　章　）　7上一章　下一章8　目录
28：1耶和华晓谕摩西说，
And　the　LORD　spake　unto　Moses；　saying；
28：2你要吩咐以色列人说，献给我的供物，就是献给我作馨香火祭的食物，你们要按日期献给我。
mand　the　children　of　Israel；　and　say　unto　them；　My　offering；　and　my　bread　for　my　sacrifices　made　by　fire；　for　a　sweet　savour　unto　me；　shall　ye　observe　to　offer　unto　me　in　their　due　season。
28：3又要对他们说，你们要献给耶和华的火祭，就是没有残疾，一岁的公羊羔，每日两只，作为常献的燔祭。
And　thou　shalt　say　unto　them；　This　is　the　offering　made　by　fire　which　ye　shall　offer　unto　the　LORD；　two　lambs　of　the　first　year　without　spot　day　by　day；　for　a　continual　burnt　offering。
28：4早晨要献一只，黄昏的时候要献一只。
The　one　lamb　shalt　thou　offer　in　the　morning；　and　the　other　lamb　shalt　thou　offer　at　even；
28：5又用细面伊法十分之一，并捣成的油一欣四分之一，调和作为素祭。
And　a　tenth　part　of　an　ephah　of　flour　for　a　meat　offering；　mingled　with　the　fourth　part　of　an　hin　of　beaten　oil。
28：6这是西奈山所命定为常献的燔祭，是献给耶和华为馨香的火祭。
It　is　a　continual　burnt　offering；　which　was　ordained　in　mount　Sinai　for　a　sweet　savour；　a　sacrifice　made　by　fire　unto　the　LORD。
28：7为这一只羊羔，要同献奠祭的酒一欣四分之一。在圣所中，你要将醇酒奉给耶和华为奠祭。
And　the　drink　offering　thereof　shall　be　the　fourth　part　of　an　hin　for　the　one　lamb：　in　the　holy　place　shalt　thou　cause　the　strong　wine　to　be　poured　unto　the　LORD　for　a　drink　offering。
28：8晚上，你要献那一只羊羔，必照早晨的素祭和同献的奠祭献上，作为馨香的火祭，献给耶和华。
And　the　other　lamb　shalt　thou　offer　at　even：　as　the　meat　offering　of　the　morning；　and　as　the　drink　offering　thereof；　thou　shalt　offer　it；　a　sacrifice　made　by　fire；　of　a　sweet　savour　unto　the　LORD。
28：9当安息日，要献两只没有残疾，一岁的公羊羔，并用调油的细面伊法十分之二为素祭，又将同献的奠祭献上。
And　on　the　sabbath　day　two　lambs　of　the　first　year　without　spot；　and　two　tenth　deals　of　flour　for　a　meat　offering；　mingled　with　oil；　and　the　drink　offering　thereof：
28：10这是每安息日献的燔祭。那常献的燔祭和同献的奠祭在外。
This　is　the　burnt　offering　of　every　sabbath；　beside　the　continual　burnt　offering；　and　his　drink　offering。
28：11每月朔，你们要将两只公牛犊，一只公绵羊，七只没有残疾，一岁的公羊羔，献给耶和华为燔祭。
And　in　the　beginnings　of　your　months　ye　shall　offer　a　burnt　offering　unto　the　LORD；　two　young　bullocks；　and　one　ram；　seven　lambs　of　the　first　year　without　spot；
28：12每只公牛要用调油的细面伊法十分之三作为素祭。那只公羊也用调油的细面伊法十分之二作为素祭。
And　three　tenth　deals　of　flour　for　a　meat　offering；　mingled　with　oil；　for　one　bullock；　and　two　tenth　deals　of　flour　for　a　meat　offering；　mingled　with　oil；　for　one　ram；
28：13每只羊羔要用调油的细面伊法十分之一作为素祭和馨香的燔祭，是献给耶和华的火祭。
And　a　several　tenth　deal　of　flour　mingled　with　oil　for　a　meat　offering　unto　one　lamb；　for　a　burnt　offering　of　a　sweet　savour；　a　sacrifice　made　by　fire　unto　the　LORD。
28：14一只公牛要奠酒半欣，一只公羊要奠酒一欣三分之一，一只羊羔也奠酒一欣四分之一。这是每月的燔祭，一年之中要月月如此。
And　their　drink　offerings　shall　be　half　an　hin　of　wine　unto　a　bullock；　and　the　third　part　of　an　hin　unto　a　ram；　and　a　fourth　part　of　an　hin　unto　a　lamb：　this　is　the　burnt　offering　of　every　month　throughout　the　months　of　the　year。
28：15又要将一只公山羊为赎罪祭，献给耶和华。要献在常献的燔祭和同献的奠祭以外。
And　one　kid　of　the　goats　for　a　sin　offering　unto　the　LORD　shall　be　offered；　beside　the　continual　burnt　offering；　and　his　drink　offering。
28：16正月十四日是耶和华的逾越节。
And　in　the　fourteenth　day　of　the　first　month　is　the　passover　of　the　LORD。
28：17这月十五日是节期，要吃无酵饼七日。
And　in　the　fifteenth　day　of　this　month　is　the　feast：　seven　days　shall　unleavened　bread　be　eaten。
28：18第一日当有圣会。什么劳碌的工都不可作。
In　the　first　day　shall　be　an　holy　convocation；　ye　shall　do　no　manner　of　servile　work　therein：
28：19当将公牛犊两只，公绵羊一只，一岁的公羊羔七只，都要没有残疾的，用火献给耶和华为燔祭。
But　ye　shall　offer　a　sacrifice　made　by　fire　for　a　burnt　offering　unto　the　LORD；　two　young　bullocks；　and　one　ram；　and　seven　lambs　of　the　first　year：　they　shall　be　unto　you　without　blemish：
28：20同献的素祭用调油的细面。为一只公牛要献伊法十分之三。为一只公羊要献伊法十分之二。
And　their　meat　offering　shall　be　of　flour　mingled　with　oil：　three　tenth　deals　shall　ye　offer　for　a　bullock；　and　two　tenth　deals　for　a　ram；
28：21为那七只羊羔，每只要献伊法十分之一。
A　several　tenth　deal　shalt　thou　offer　for　every　lamb；　throughout　the　seven　lambs：
28：22并献一只公山羊作赎罪祭，为你们赎罪。
And　one　goat　for　a　sin　offering；　to　make　an　atonement　for　you。
28：23你们献这些，要在早晨常献的燔祭以外。
Ye　shall　offer　these　beside　the　burnt　offering　in　the　morning；　which　is　for　a　continual　burnt　offering。
28：24一连七日，每日要照这例把馨香火祭的食物献给耶和华，是在常献的燔祭和同献的奠祭以外。
After　this　manner　ye　shall　offer　daily；　throughout　the　seven　days；　the　meat　of　the　sacrifice　made　by　fire；　of　a　sweet　savour　unto　the　LORD：　it　shall　be　offered　beside　the　continual　burnt　offering；　and　his　drink　offering。
28：25第七日当有圣会，什么劳碌的工都不可作。
And　on　the　seventh　day　ye　shall　have　an　holy　convocation；　ye　shall　do　no　servile　work。
28：26七七节庄稼初熟，你们献新素祭给耶和华的日子，当有圣会。什么劳碌的工都不可作。
Also　in　the　day　of　the　firstfruits；　when　ye　bring　a　new　meat　offering　unto　the　LORD；　after　your　weeks　be　out；　ye　shall　have　an　holy　convocation；　ye　shall　do　no　servile　work：
28：27只要将公牛犊两只，公绵羊一只，一岁的公羊羔七只，作为馨香的燔祭献给耶和华。
But　ye　shall　offer　the　burnt　offering　for　a　sweet　savour　unto　the　LORD；　two　young　bullocks；　one　ram；　seven　lambs　of　the　first　year；
28：28同献的素祭用调油的细面。为每只公牛要献伊法十分之三。为一只公羊要献伊法十分之二。
And　their　meat　offering　of　flour　mingled　with　oil；　three　tenth　deals　unto　one　bullock；　two　tenth　deals　unto　one　ram；
28：29为那七只羊羔，每只要献伊法十分之一。
A　several　tenth　deal　unto　one　lamb；　throughout　the　seven　lambs；
28：30并献一只公山羊为你们赎罪。
And　one　kid　of　the　goats；　to