千古之谜--世界文化史500疑案-第191部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
淖职⒗孜幕蛞艟淖职⒗牡模恢挥醒罢夷芪抢斫夂褪视Φ囊艚谖淖肿魑圃毂久褡逦淖值睦侗荆徊拍芰λ撬邮堋６笔保缓何淖衷缫呀氪仕匚淖纸锥危凰羌饶岩岳斫猓灰参薹ㄊ视Γ皇遣辉附栌玫摹５谕回拭褡迕窦湓缫蚜鞔碛 ⑽资酢⑸穹鞔问剑┘盖甑目袒藕凸乓臀模蝗匆恢笔且艚谖淖郑患热菀桌斫馄浣峁梗挥秩菀资视ζ湫问剑凰跃妥匀欢坏夭捎盟亲魑粗票久褡逦淖值睦侗玖恕�
（王东明）
日语到底属于哪种语系？
记得有这么回事；当中国的〃文革〃正〃发动〃得轰轰烈烈的时候；驻在北京的外国记者当中；日本记者是最受人羡慕的；因为他们能读懂到处张贴的大字报；于是有人就将这种现象归诸于中日两国〃同文同种〃。其实这里犯了个极大的错误：中日两国非但不〃同文同种〃；而且汉、日语还分属不同语系；汉语属汉藏语系汉语族；至于日语到底属那种语系；至今仍是个
谜。
如何确定不同语言是否同属一个语系；在语言学里一般是通过辨别各语言中数字读音相似与否来确定的。在当今世界语言中还没有发现与日语数字训读音相似的数字读音；即使与日语相近的朝鲜语、阿伊努族语的数字读音与日语亦不相似；因此在世界语言中；日语可称得上是孤立的语言。美国语言学家肯尼恩。卡兹纳在他著述的《世界的语言》一书中将日语列为独立语系；中国学者黄长著则将它列在〃系属不明的语言〃栏内。
许多人尤其是日本学者不满于日语的这种孤立性；千方百计地想找出它的所属语系来。于是有人把日语同太平洋诸岛语言相比较；也有人把它与南美语言比较；但都未能取得令人满意的结果。现在能明确证明和日语同系的只有冲绳话；过去日本本上听不懂冲绳话；所以直到明治时代（1868～1911年）还将它视为外国语言；称作〃琉球语〃。冲绳首理话里的数字1、2、3、4、的读音与日语相应词的训读音相似。而首里长期以来是琉球国王城所在地；所以首里话可以看作是冲绳的标准话；现在冲绳已成为日本领土的一部分；所以与其说冲绳话与日语同系；不如说是日语的一种方言。
从日语的语法结构来看；为主——宾——动型结构；且属粘着型语言；即在词干后添加构词词缀可以构成新词；添加语法词缀可以表示形态变化；辅音系统很简单；有元音和谐现象；这与朝鲜语相似；也是阿尔泰语系的语法特征；由此推断可能和阿尔泰语系相连结。如果这个推论成立的话；将证明日本人祖先的一支来自亚洲北部的蒙古高原、西伯利亚平原；经库页鸟、北海道或千岛群岛、朝鲜半岛进入日本本土。于是有些学者提出了这样的假说；将阿尔泰语系分为东、西两个语族；日语和朝鲜语属东部语族；其他阿尔泰语言均属西部语族；如果假说成立；将推翻把日语和朝鲜语看作是独立语言的传统观点；但这有待于语言学上的进一步证实。
至于日语与朝鲜语有种亲属关系的论断似更易为人们所接受。明治时期的日本语言学家新村出博士指出；曾在朝鲜半岛立国的高句丽的语言与日语有相似之处；用汉字标出的高句丽地名；则训读成高句丽语音。如将〃三岘县〃的〃三〃又写作〃密〃；读成〃みつ〃；同日语的〃三〃（みつ）发音相近；又如〃七重县〃的〃七〃又写成〃难〃；读〃なん〃音；同日语〃七〃
的训读音〃なな〃相似等。战后京都产业大学的村山七郎经过多种探索后发现；朝鲜半岛上的另一个古国百济的语言也有与日语相似之处；只是由于资料奇缺；还没有找到充分的证据。
同样是这个村山七郎；在1977年京都举行的日本语言学会第75次大会上作了题为《东亚诸语言和日语——日语的系属》的报告；认为日语属马来——波利尼西亚语系；间带阿尔泰——通古斯语系的成分；从而自成一种新说；理由是彼利尼西亚诸语言力动——主——宾结构；大多数词根既能用作名词；也能用作动词；这些都与日语语法特点相似。京都大学的西田龙雄则认为日语与属缅藏语族的帕普亚高地族语言相似。学习院大学的大野晋更认为日语和印度南方的达罗毗茶族的泰米尔语相似；理由是泰米尔语的许多单词与日语相似。如果这些推论也成立的话；将证明另一个事实；即日本人祖先的另一支来自南太平洋诸岛和南亚次大陆；经马里亚纳群岛、马来半岛、台湾、琉球辗转到达日本。
至于中日两国〃同文同种〃讹误的由来；则与汉语和汉文化对日语的悠久影响有关。公元4世纪；汉字和汉文化的引进；对丰富日语词汇起了极为
重要的作用。每个汉字通常有两种读法：训读和音读。前者指日语原有读法；后者即古汉语借音；这两种音读法在日语构词过程中自由交替使用；关系密切。另外日语没有固有的书写传统；从5世纪开始一直使用汉字注音；由于这种注音不太方便；后来就出现了一种叫〃平假名〃的音节文字；这种文字同3000—5000个汉字一起使用；10世纪时又出现了另一种称作〃片假名〃
的书写系统。至于标准日语则是19世纪后期；随着国民教育和通讯事业的发展才走向成熟的。
日本民族对外来文化的吸收；本着〃接受——消化——改良〃的模式；这种模式同样运用于对汉文化和汉语的吸收上；日语只是从汉语中大量吸收了文字、词汇、修辞等形式上的东西为其所用；但这并没有改变日语固有的语言思维方式；语序；语法结构等本质性的东西；所以日语不可能属于汉藏语系；中日两国既不〃同文〃；更不〃同种〃；日语到底属于那种语系；至今仍是个不解之谜。
（吴健熙）
日本〃手宫洞窟〃文字究竟是什么民族书写的？
在日本北海道的小樽市；有一个以古代文字而著名的〃手宫洞窟〃。洞窟在手宫公园内；故名之。洞窟的石壁上长1米、宽2米的地方刻满了一些线刻符号；或人状；或动物；或鸟形。
日本庆应2年（1866年）发现了此洞窟及石壁上的线刻。后来；又发现了人类栖息的痕迹。明治11年（1878年）受聘于明治政府的英国教师约翰。米伦首次对洞窟作了考古调查；他认为石刻上的线刻文字与北海道的古代文字相类似；但更接近于中国古代文字。近百年来；对这些线刻；众说纷坛；有人认为这是史前期的鸟兽画；有的认为是象形文字；有人主张横读；有人主张竖写；有人根本否定是遗物；认为系后人伪造。
1950年在北海道后志海岸的忍路、富冈和泊等地又陆续发掘出同样线刻石片；特别是小樽市的余市发现了新的岩壁雕刻；使人们对手宫壁刻的研究有了进一步的发展；否定也壁刻系伪作的说法；研究者大致都认为这是与战争有关的文字；记录着战斗、死亡、葬祭；或者就是墓标；有的学者认为洞窟本为神圣祭场；其文字与野蛮时代的渔猎生活、宗教巫术有紧密关系。
关于手宫洞窟文字究竟是什么民族刻写的；主要有三种说法：第一是人类学家、考古学家鸟居龙藏主张的〃突厥说〃。他指出：手宫壁雕不是绘画文字；也非石器时代的作品或后人伪作。这些文字是一千几百年前的古突厥文或者汉字；刻于日本奈良时代。鸟居还通过对当时北海道与肃慎人的频繁接触；判定其作者就是使用突厥文的靺鞨人。
第二是中目党的意见。他认为手宫文字更接近鄂伦春语；但又与鄂伦春语有所不同；属东通古斯语；也就是乌苏里江地区使用的一种语言；中目觉称之为靺鞨语。他根据通古斯族与土耳其交往中使用土耳其文的史料记载；认为手宫文字是用古土耳其文写下的靺鞨语。中目觉还解读了手宫文字的内容。文曰：〃我率部下；渡大海；战斗；入此洞窟〃。
第三是朝枝文裕的中国古文字说。他认为手宫文字刻于殷商至春秋时代。译文为：〃方舟；未；至；旅；帝入；变血。〃意即船队来而未达目的地；至此设营、帝死；葬入穴；有变；血祭之。朝枝考证〃方舟〃二字连写见于东周石鼓文；故认为手宫文字刻于西周之前；是大陆船队所留下的。
以上三种说法虽有不同；但都承认这些洞窟文字是从大陆或经由大陆的
〃外来民族〃创作的；而不是北海道当地居民阿奴人的作品；这一看法是以一定史实作为根据的；或者说有些旁证。日本的北海道与中国的最早联系；以中国古史记载为依据；当在两千多年以前就发生了。在中国的文献中；最早提到北海道的是成书于汉初的《山海经》；称之为〃毛民之国〃或〃毛人之国〃；《山经海》也讲到古日本〃倭〃。从古地理学上看；古代中国在如此久远的年代就能知道日本和北海道的存在也并非不可能。两万年以前；即史前时期的后冰河时代；中国和日本是以陆地相连的；直到12000至11000年前左右；日本列岛才逐步形成；北海道也变成了一个独立的岛屿。《山海经》有关〃倭〃和〃倭人〃和〃毛人之国〃的记载；极可能便是远古时期中国大陆和日本列岛自由往来的先辈们世代相闻的传说。
1928年7月30日；《北海道新闻》、《北海时报》等报报道：石狩町红叶山遗址发掘出1800年前的漆弓。漆弓长1。20米；宽0。04米；有鲜艳朱红底色上的黑色图案花纹。考古学家江上波夫认为漆弓花纹式样酷似西伯利亚蒙古地区的风格；再从同时出土的陶器、石器、骨珠等装饰品来看；它们与中国大陆之间的文化联系相当明显。在此以前；北海道有过类似漆弓的出土约19张。阿奴族古来无漆；也无使用漆的迹象；因此；一般的看法认为；这些弓均为其他民族携来的。然而这些携弓带箭来到北海道的〃北方民族〃
是些什么民族？公元12世纪日本室町时代的《访诹大明神绘词》中讲到北海道一虾夷的居民有〃日之本〃人、〃渡党〃和〃唐子〃。日本学者认为〃日之本〃人指北海道的土著居民虾夷人；〃渡党〃指本州来的和人；而〃唐子〃
则是由中国大陆或库页岛来的〃北方民族〃的后裔；这个〃北方民族〃很可能就是肃慎。肃慎族勇武善猎；《山海经》说肃慎人皆躬弓；长四尺、强劲。
以楛为箭；长一尺五寸。《后汉书》也提到肃慎人〃弓上四尺〃；其后《三国志。魏志》上记景元三年〃肃慎国遣使重泽入贡；献其国弓三十张；长三尺五寸〃；同样；在这些史书中也提到肃慎人的另一特长；即〃便乘船〃。
《后汉书》中称其〃便乘船；好寇盗；邻国畏患；而卒不能服。〃这些邻国应当包括西之扶余；南之沃沮以同滨日本海的库页岛和北海道。漆弓很可能是他们遗留下来的。从以上分析可以得知；居住中国大陆东北的肃慎族；是中国到达北海道的第一批使者。以上判断如果确实；那么手宫文字；连同红叶遗址的漆弓；就很可能是古代大陆中国及肃慎人在北海道遗留下的最早遗迹。但是这些论断尚待进一步研究与证实。
（李长林）
〃阿非利加〃一词是怎么来的？
约相当于三个欧洲、仅次于亚州的第二大洲一一非洲；被大多数人类学家认为是人类的诞生地。它除苏伊士地峡这根脆弱的脐带与亚洲相联外；四周均被海岸山脉所环绕；加之许多穿过山脉的、气势磅礴奔腾入海的河流；遍布湖泊、火山、宽约二三百公里；全长6400公里、纵深千里闻名于世的东非大裂谷；北部茫茫无际的沙漠之王——撒哈拉沙漠；中部虎狼出没的〃绿色沙漠〃——赤道森林；南部的卡里哈里沙漠；守卫着从布朗角到佛得角的海岸大风和海流；阻塞着阿比西尼亚山脉与撒哈拉沙漠之间唯一较大通道的加勒比河的广阔沼泽地等自然地理条件；使古代非洲交通之难难于上青天；造成它与世隔绝和内部相互隔绝。加之难以解决的历史资料来源、殖民者的伪造、歪曲和篡改；使非洲大部分地区的过去笼罩着阴影和昏暗。
15世纪新航路开辟后；伴随着西方殖民者对非洲的入侵和野蛮血腥的奴
隶贸易；西方对非洲的了解也逐渐增多。但是；直到18世纪；列强对非洲的侵略活动仍局限于沿海地带；对于欧洲人来说；非洲仍然是〃一条海岸线〃；是〃狮子出没之所〃。世界对非洲的了解还基本上停留在古代希腊、罗马和中世纪阿拉伯学者的水平上：〃拼凑的家系、不明的年代、用印象派的含糊手法描绘的结构、或者若隐若现的模湖结构、由于以前发生的事已无案可查；致使时间顺序荒唐可笑——所有这些构成了一部断断续续、支离破碎的影片。〃18世纪后半叶和19世纪上半叶；欧洲和北美资本主义国家进入自由竞争时期。资本主义的发展；要求扩大倾销商品的市场和供应工业原料的基地；从而促使西方列强开始对非洲腹地进行系统的探险活动和入侵。几百年来；随着1代又一代的旅行家、探险家、传教士、殖民统治者和形形色色的学者的足迹所至；成千上万非洲历史研究人员的艰苦卓绝的努力；古老非洲的光辉灿烂文化也越来越多地展现于世界文化之林。但是；时至今日；非洲历史的许多方面仍然充满着神秘的色彩；其中阿非利加一词的由来就是一个难解之谜。
阿非利加（Africa）是英文非洲一词的音译。对这个名词的由来及何所指；长期以来众说纷纭、莫衷一是。
一般认为阿非利加一词最早出现千古罗马人的著作里；它取代了原为希腊或埃及文的〃利比亚〃（Libya）。〃利比亚〃一词在创世纪里是指利布人或利宾斯人的土地。〃阿非利加〃原指北非沿海地带；从公元前1世纪末开始；该词成为对整个大陆的称谓。但也有人说；在罗马时代；可能是称呼突尼斯南部一个叫〃阿非利克〃（Afarik）的一个柏柏人部落。在罗马帝国灭亡迦太基后；曾大体在其领域内建立〃阿非利加省〃。15世纪初；随着欧洲人来到非洲；阿非利加一词才逐渐被用来泛指整个非洲大陆。
另有人认为；阿非利加一词来源于两个腓尼基语词；其中一个意思是玉米棒子；这是该地区富饶的象征；另一个词的意思是水果之乡。
还有人提出；这个词可能起源于拉丁语的一个形容词〃阿卜利加〃
（Aprica）；意思是阳光明媚；或来自希腊语〃阿卜利克〃（Aprice）；意思是没有寒冷的。
另外一个来源可能是腓尼基语〃法拉卡〃（Faraqa）这个词根；是分离或分散的意思。但需指出的是；在一些非洲语言里；如班巴拉语；也可发现同样的词根。
也有可能来自梵语和印地语。在梵语和印地语中；词根阿帕拉（Apara）
或阿非利加（Africa）表示在地理上位于什么地方后面的地方；换言之；就是西方。因此；阿非利加之意是〃西方的大陆。〃
利奥。阿弗里卡纳斯（Leo…Africanus）
