east lynne-第86部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



〃Why　did　he　give　the　invitation？　Did　I　hear　you　aright；　Madame　Vine？　Did　Mr。　Carlyle　know　he　was　a　reprobate？　And；　if　he　had　known　it；　was　not　Isabel　his　wife？　Could　he　dream　of　danger　for　her？　If　it　pleased　Mr。　Carlyle　to　fill　East　Lynne　with　bad　men　to…morrow；　what　would　that　be　to　meto　my　safety；　to　my　well…being；　to　my　love　and　allegiance　to　my　husband？　What　were　you　thinking　of；　madame？〃

〃Thinking　of？〃　She　leaned　her　troubled　head　upon　her　hand。　Mrs。　Carlyle　resumed；

〃Sitting　alone　in　the　drawing…room　just　now；　and　thinking　matters　over；　it　did　seem　to　me　very　like　what　people　call　a　fatality。　That　man；　I　say；　was　the　one　who　wrought　the　disgrace；　the　trouble　to　Mr。　Carlyle's　family；　and　it　is　he；　I　have　every　reason　now　to　believe；　who　brought　a　nearly　equal　disgrace　and　trouble　upon　mine。　Did　you　know〃　Mrs。　Carlyle　lowered　her　voice〃that　I　have　a　brother　in　evil　in　shame？〃

Lady　Isabel　did　not　dare　to　answer　that　she　did　know　it。　Who　had　there　been　likely　to　inform　her；　the　strange　governess　of　the　tale　of　Richard　Hare！

〃So　the　world　calls　itshame；〃　pursued　Barbara；　growing　excited。　〃And　it　is　shame；　but　not　as　the　world　thinks　it。　The　shame　lies　with　another；　who　had　thrust　the　suffering　and　shame　upon　Richard；　and　that　other　is　Francis　Levison。　I　will　tell　you　the　tale。　It　is　worth　the　telling。〃

She　could　only　dispose　herself　to　listen；　but　she　wondered　what　Francis　Levison　had　to　do　with　Richard　Hare。

〃In　the　days　long　gone　by；　when　I　was　little　more　than　a　child；　Richard　took　to　going　after　Afy　Hallijohn。　You　have　seen　the　cottage　in　the　wood；　she　lived　there　with　her　father　and　Joyce。　It　was　very　foolish　for　him；　but　young　men　will　be　foolish。　As　many　more　went　after　her；　or　wanted　to　go　after　her；　as　she　could　count　upon　her　ten　fingers。　Among　them；　chief　of　them；　more　favored　even　than　Richard；　was　one　called　Thorn；　by　social　position　a　gentleman。　He　was　a　stranger；　and　used　to　ride　over　in　secret。　The　night　of　the　murder　camethe　dreadful　murder；　when　Hallijohn　was　shot　down　dead。　Richard　ran　away；　testimony　was　strong　against　him；　and　the　coroner's　jury　brought　in　a　verdict　of　'Wilful　Murder　against　Richard　Hare　the　younger。'　We　never　supposed　but　what　he　was　guiltyof　the　act；　mind　you；　not　of　the　intention；　even　mamma；　who　so　loved　him；　believed　he　had　done　it；　but　she　believed　it　was　the　result　of　accident；　not　design。　Oh；　the　trouble　that　has　been　the　lot　of　my　poor　mamma！〃　cried　Barbara；　clasping　her　hands。　〃And　she　had　no　one　to　sympathize　with　herno　one；　no　one！　I；　as　I　tell　you；　was　little　more　than　a　child；　and　papa；　who　might　have　done　it；　took　part　against　Richard。　It　went　on　for　three　or　four　years；　the　sorrow；　and　there　was　no　mitigation。　At　the　end　of　that　period　Richard　came　for　a　few　hours　to　West　Lynne　came　in　secretand　we　learnt　for　the　first　time　that　he　was　/not/　guilty。　The　man　who　did　the　deed　was　Thorn；　Richard　was　not　even　present。　The　next　question　was；　how　to　find　Thorn。　Nobody　knew　anything　about　himwho　he　was；　what　he　was；　where　he　came　from；　where　he　went　to；　and　thus　more　years　passed　on。　Another　Thorn　came　to　West　Lynnean　officer　in　her　majesty's　service；　and　his　appearance　tallied　with　the　description　Richard　had　given。　I　assumed　it　to　be　the　one；　Mr。　Carlyle　assumed　it；　but；　before　anything　could　be　done　or　even　thought　of　Captain　Thorn　was　gone　again。〃

Barbara　paused　to　take　breath；　Madame　Vine　sat　listless　enough。　What　was　this　tale　to　her？

〃Again　years　went　on。　The　period　came　of　Francis　Levison's　sojourn　at　East　Lynne。　Whilst　I　was　there；　Captain　Thorn　arrived　once　more；　on　a　visit　to　the　Herberts。　We　then　strove　to　find　out　points　of　his　antecedents；　Mr。　Carlyle　and　I；　and　we　became　nearly　convinced　that　he　was　the　man。　I　had　to　come　here　often　to　see　Mr。　Carlyle；　for　mamma　did　not　dare　to　stir　in　the　affair；　papa　was　so　violent　against　Richard。　Thus　I　often　saw　Francis　Levison；　but　he　was　visible　to　scarcely　any　other　visitor；　being　at　East　Lynne　/en　cachette/。　He　intimated　that　he　was　afraid　of　encountering　creditors。　I　now　begin　to　doubt　whether　that　was　not　a　false　plea；　and　I　remember　Mr。　Carlyle　said；　at　the　time；　that　he　had　no　creditors　in　or　near　West　Lynne。〃

〃Then　what　was　his　motive　for　shunning　societyfor　never　going　out？〃　interrupted　Lady　Isabel。　Too　well　she　remembered　that　bygone　time；　Francis　Levison　had　told　that　the　fear　of　his　creditors　kept　him　up　so　closely；　though　he　had　once　said　to　her　they　were　not　in　the　immediate　neighborhood　of　East　Lynne。

〃He　had　a　worse　fear　upon　him　than　that　of　creditors；〃　returned　Mrs。　Carlyle。　〃Singular　to　say；　during　this　visit　of　Captain　Thorn　to　the　Herberts；　we　received　an　intimation　from　my　brother　that　he　was　once　more　about　to　venture　for　a　few　hours　to　West　Lynne。　I　brought　the　news　to　Mr。　Carlyle。　I　had　to　see　him　and　consult　with　him　more　frequently　than　ever；　mamma　was　painfully　restless　and　anxious；　and　Mr。　Carlyle　as　eager　as　we　were　for　the　establishment　of　Richard's　innocence；　for　Miss　Carlyle　and　papa　are　related；　consequently　the　disgrace　may　be　said　to　reflect　on　the　Carlyle　name。〃

Back　went　Lady　Isabel's　memory　and　her　bitter　repentance。　She　remembered　how　jealously　she　had　attributed　these　meetings　between　Mr。　Carlyle　and　Barbara　to　another　source。　Oh！　Why　had　she　suffered　her　mind　to　be　so　falsely　and　fatally　perverted？

〃Richard　came。　It　was　hastily　arranged　that　he　should　go　privately　to　Mr。　Carlyle's　office；　after　the　clerks　had　left　for　the　night；　be　concealed　there；　and　have　an　opportunity　given　him　of　seeing　Captain　Thorn。　There　was　no　difficulty；　for　Mr。　Carlyle　was　transacting　some　matter　of　business　for　the　captain；　and　appointed　him　to　be　at　the　office　at　eight　o'clock。　A　memorable　night；　that；　to　Mr。　Carlyle；　for　it　was　the　one　of　his　wife's　elopement。〃

Lady　Isabel　looked　up　with　a　start。

〃It　was；　indeed。　SheLady　Isabeland　Mr。　Carlyle　were　engaged　to　a　dinner　party；　and　Mr。　Carlyle　had　to　give　it　up；　otherwise　he　could　not　have　served　Richard。　He　is　always　considerate　and　kind；　thinking　of　others'　welfarenever　of　his　own　gratification。　Oh；　it　was　an　anxious　night。　Papa　was　out。　I　waited　at　home　with　mamma；　doing　what　I　could　to　sooth　her　restless　suspense；　for　there　was　hazard　to　Richard　in　his　night　walk　through　West　Lynne　to　keep　the　appointment；　and；　when　it　was　over；　he　was　to　come　home　for　a　short　interview　with　mamma；　who　had　not　seen　him　for　several　years。〃

Barbara　stopped；　lost　in　thought。　Not　a　word　spoke　Madame　Vine。　She　still　wondered　what　this　affair　touching　Richard　Hare　and　Thorn　could　have　to　do　with　Francis　Levison。

〃I　watched　from　the　window　and　saw　them　come　in　at　the　garden　gate　Mr。　Carlyle　and　Richardbetween　nine　and　ten　o'clock；　I　think　it　must　have　been　then。　The　first　words　they　said　to　me　were　that　it　was　not　the　Captain　Thorn　spoken　of　by　Richard。　I　felt　a　shock　of　disappointment；　which　was　wicked　enough　of　me；　but　I　had　been　so　sure　he　was　the　man；　and　to　hear　that　he　was　not；　seemed　to　throw　us　further　back　than　ever。　Mr。　Carlyle；　on　the　contrary；　was　glad　for　he　had　taken　a　liking　to　Captain　Thorn。　Well；　Richard　went　in　to　mamma；　and　Mr。　Carlyle　was　so　kind　as　to　accede　to　her　request　that　he　would　remain　and　pace　the　garden　with　me。　We　were　so　afraid　of　papa's　coming　home；　he　was　bitter　against　Richard；　and　would　inevitably　have　delivered　him　up　at　once　to　justice。　Had　he　come　in；　Mr。　Carlyle　was　to　keep　him　in　the　garden　by　the　gate　whilst　I　ran　in　to　give　notice　and　conceal　Richard　in　the　hall。　Richard　lingered；　papa　did　not　come；　and　I　cannot　tell　how　long　we　paced　there；　but　I　had　my　shawl　on；　and　it　was　a　lovely　moonlight　night。〃

That　unhappy　listener　clasped　her　hands　to　pain。　The　matter…of…fact　tone；　the　unconscious　mention　of　commonplace　trifles；　proved　that　they　had　not　been　pacing　about　in　disloyalty　to　her；　or　for　their　own　gratification。　/Why/　had　she　not　trusted　her　noble　husband？　Why　had　she　listened　to　that　false　man；　as　he　pointed　them　out　to　her　walking　there　in　the　moonlight？　Why　had　she　given　vent；　in　the　chariot；　to　that　burst　of　passionate　tears；　of　angry　reproach？　Why；　oh！　why　had　she　hastened　to　be　revenged？　But　for　seeing　them　together；　she　might　not　have　done　as　she　did。

〃Richard　came　forth　at　last；　and　departed；　to　be　again　an　exile。　Mr。　Carlyle　also　departed；　and　I　remained　at　the　gate；　watching　for　papa。　By　and　by　Mr。　Carlyle　came　back　again；　he　had　got　nearly　home　when　he　remembered　that　he　had　left　a　parchment　at　our　house。　It　seemed　to　be　nothing　but　coming　back；　for　just　after　he　had　gone　a　second　time；　Richard　returned　in　a　state　of　excitement；　stating　that　he　had　seen　ThornThorn　the　murderer；　I　meanin　Bean　lane。　For　a　moment　I　doubted　him；　but　not　for　long；　and　we　ran　after　Mr。　Carlyle。　Richard　described　Thorn's　appearance；　his　evening　dress；　his　white　hands　and　diamond　ring；　more　particularly　he　described　a　peculiar　motion　of　his　hand　as　he　threw　back　his　hair。　In　that　moment　it　flashed　across　me　that　Thorn　must　be　Captain　Levison；　the　description　was　exact。　Many　and　many　a　time　since　have　I　wondered　that　the　thought　did　not　strike　Mr。　Carlyle。〃

Lady　Isabel　sat　with　her　mouth　open；　as　if　she　could　not　take　in　the　sense　of　the　words；　and　when　it　did　become　clear　to　her；　she　utterly　rejected　it。

〃Francis　Levison　a　murderer！　Oh；　no！　bad　man　as　he　is；　he　is　not　that。〃

〃Wait；〃　said　Mrs。　Carlyle。　〃I　did　not　speak　of　this　doubtnay；　this　convictionwhich　had　come；　how　could　I　mention　to　Mr。　Carlyle　the　name　of　the　man　who　did　him　that　foul　wrong？　And　Richard　has　remained　so　long　in　exile；　with　the　ban　of　guilt　upon　him。　To…day　as　my　carriage　passed　through　West　Lynne；　Francis　Levison　was　haranguing　the　people。　I　saw　that　very　same　actionthe　throwing　back　of　the　hair　with　his　white　hand。　I　saw　the　selfsame　diamond　ring；　and　my　conviction　that　he　was　the　same　man　became　more　firmly　seated　than　ever。〃

〃It　is　impossible！〃　murmured　Lady　Isabel。

〃Wait；　I　say；〃　said　Barbara。　〃When　Mr。　Carlyle　came　home　to　dinner；　I；　for　the　first　time；　mentioned　this　to　him。　It　was　no　newsthe　fact　was　not。　This　afternoon　during　that　same　harangue；　Francis　Levison　was　recognized　by　two　witnesses　to　be　the　man　Thornthe　man　who　went　after　Afy　Hallijohn。　It　is　horrible。〃

Lady　Isabel　sat　and　looked　at　Mrs。　Carlyle