°Ëϲµç×ÓÊé > ¾­¹ÜÆäËûµç×ÓÊé > the naturalist on the river amazons >

µÚ30²¿·Ö

the naturalist on the river amazons-µÚ30²¿·Ö

С˵£º the naturalist on the river amazons ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ition¡¡of¡¡the¡¡aboriginal¡¡inhabitants¡£¡¡The¡¡river£»¡¡however£»¡¡was¡¡first¡¡discovered¡¡by¡¡the¡¡Spaniards£»¡¡the¡¡mouth¡¡having¡¡been¡¡visited¡¡by¡¡Pinzon¡¡in¡¡1500£»¡¡and¡¡nearly¡¡the¡¡whole¡¡course¡¡of¡¡the¡¡river¡¡navigated¡¡by¡¡Orellana¡¡in¡¡1541¡­2¡£¡¡The¡¡voyage¡¡of¡¡the¡¡latter¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡remarkable¡¡on¡¡record¡£¡¡Orellana¡¡was¡¡a¡¡lieutenant¡¡of¡¡Gonzalo¡¡Pizarro£»¡¡Governor¡¡of¡¡Quito£»¡¡and¡¡accompanied¡¡the¡¡latter¡¡in¡¡an¡¡adventurous¡¡journey¡¡which¡¡he¡¡undertook¡¡across¡¡the¡¡easternmost¡¡chain¡¡of¡¡the¡¡Andes£»¡¡down¡¡into¡¡the¡¡sweltering¡¡valley¡¡of¡¡the¡¡Napo£»¡¡in¡¡search¡¡of¡¡the¡¡land¡¡of¡¡El¡¡Dorado£»¡¡or¡¡the¡¡Gilded¡¡King¡£¡¡They¡¡started¡¡with¡¡300¡¡soldiers¡¡and¡¡4000¡¡Indian¡¡porters£»¡¡but£»¡¡arrived¡¡on¡¡the¡¡banks¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡tributaries¡¡of¡¡the¡¡Napo£»¡¡their¡¡followers¡¡were¡¡so¡¡greatly¡¡decreased¡¡in¡¡number¡¡by¡¡disease¡¡and¡¡hunger£»¡¡and¡¡the¡¡remainder¡¡so¡¡much¡¡weakened£»¡¡that¡¡Pizarro¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡despatch¡¡Orellana¡¡with¡¡fifty¡¡men£»¡¡in¡¡a¡¡vessel¡¡they¡¡had¡¡built£»¡¡to¡¡the¡¡Napo£»¡¡in¡¡search¡¡of¡¡provisions¡£¡¡It¡¡can¡¡be¡¡imagined¡¡by¡¡those¡¡acquainted¡¡with¡¡the¡¡Amazons¡¡country¡¡how¡¡fruitless¡¡this¡¡errand¡¡would¡¡be¡¡in¡¡the¡¡wilderness¡¡of¡¡forest¡¡where¡¡Orellana¡¡and¡¡his¡¡followers¡¡found¡¡themselves¡¡when¡¡they¡¡reached¡¡the¡¡Napo£»¡¡and¡¡how¡¡strong¡¡their¡¡disinclination¡¡would¡¡be¡¡to¡¡return¡¡against¡¡the¡¡currents¡¡and¡¡rapids¡¡which¡¡they¡¡had¡¡descended¡£¡¡The¡¡idea¡¡then¡¡seized¡¡them¡¡to¡¡commit¡¡themselves¡¡to¡¡the¡¡chances¡¡of¡¡the¡¡stream£»¡¡although¡¡ignorant¡¡whither¡¡it¡¡would¡¡lead¡£¡¡So¡¡onward¡¡they¡¡went¡£¡¡From¡¡the¡¡Napo¡¡they¡¡emerged¡¡into¡¡the¡¡main¡¡Amazons£»¡¡and£»¡¡after¡¡many¡¡and¡¡various¡¡adventures¡¡with¡¡the¡¡Indians¡¡on¡¡its¡¡banks£»¡¡reached¡¡the¡¡Atlantic¡¡eight¡¡months¡¡from¡¡the¡¡date¡¡of¡¡their¡¡entering¡¡the¡¡great¡¡river¡£¡¡£§It¡¡was¡¡during¡¡this¡¡voyage¡¡that¡¡the¡¡nation¡¡of¡¡female¡¡warriors¡¡was¡¡said¡¡to¡¡have¡¡been¡¡met¡¡with£»¡¡a¡¡report¡¡which¡¡gave¡¡rise¡¡to¡¡the¡¡Portuguese¡¡name¡¡of¡¡the¡¡river£»¡¡Amazonas¡£¡¡It¡¡is¡¡now¡¡pretty¡¡well¡¡known¡¡that¡¡this¡¡is¡¡a¡¡mere¡¡fable£»¡¡originating¡¡in¡¡the¡¡love¡¡of¡¡the¡¡marvellous¡¡which¡¡distinguished¡¡the¡¡early¡¡Spanish¡¡adventurers£»¡¡and¡¡impaired¡¡the¡¡credibility¡¡of¡¡their¡¡narratives¡££§

Another¡¡remarkable¡¡voyage¡¡was¡¡accomplished£»¡¡in¡¡a¡¡similar¡¡manner£»¡¡by¡¡a¡¡Spaniard¡¡named¡¡Lopez¡¡d'Aguirre£»¡¡from¡¡Cusco£»¡¡in¡¡Peru£»¡¡down¡¡the¡¡Ucayali£»¡¡a¡¡branch¡¡of¡¡the¡¡Amazons¡¡flowing¡¡from¡¡the¡¡south£»¡¡and¡¡therefore£»¡¡from¡¡an¡¡opposite¡¡direction¡¡to¡¡that¡¡of¡¡the¡¡Napo¡£¡¡An¡¡account¡¡of¡¡this¡¡journey¡¡was¡¡sent¡¡by¡¡D'Aguirre£»¡¡in¡¡a¡¡letter¡¡to¡¡the¡¡King¡¡of¡¡Spain£»¡¡from¡¡which¡¡Humboldt¡¡has¡¡given¡¡an¡¡extract¡¡in¡¡his¡¡narrative¡£¡¡As¡¡it¡¡is¡¡a¡¡good¡¡specimen¡¡of¡¡the¡¡quaintness¡¡of¡¡style¡¡and¡¡looseness¡¡of¡¡statement¡¡exhibited¡¡by¡¡these¡¡early¡¡narrators¡¡of¡¡adventures¡¡in¡¡South¡¡America£»¡¡I¡¡will¡¡give¡¡a¡¡translation¡¡of¡¡it£º

¡¨We¡¡constructed¡¡rafts£»¡¡and£»¡¡leaving¡¡behind¡¡our¡¡horses¡¡and¡¡baggage£»¡¡sailed¡¡down¡¡the¡¡river¡¡£¨the¡¡Ucayali£©¡¡with¡¡great¡¡risk£»¡¡until¡¡we¡¡found¡¡ourselves¡¡in¡¡a¡¡gulf¡¡of¡¡fresh¡¡water¡£¡¡In¡¡this¡¡river¡¡Maranon¡¡we¡¡continued¡¡more¡¡than¡¡ten¡¡months¡¡and¡¡a¡¡half£»¡¡down¡¡to¡¡its¡¡mouth£»¡¡where¡¡it¡¡falls¡¡into¡¡the¡¡sea¡£¡¡We¡¡made¡¡one¡¡hundred¡¡days'¡¡journey£»¡¡and¡¡travelled¡¡1500¡¡leagues¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡great¡¡and¡¡fearful¡¡stream£»¡¡has¡¡80¡¡leagues¡¡of¡¡fresh¡¡water¡¡at¡¡its¡¡mouth£»¡¡vast¡¡shoals£»¡¡and¡¡800¡¡leagues¡¡of¡¡wilderness¡¡without¡¡any¡¡kind¡¡of¡¡inhabitants£»¡¡£§This¡¡account¡¡disagrees¡¡with¡¡that¡¡of¡¡Acunna£»¡¡the¡¡historiographer¡¡of¡¡Texeira's¡¡expedition£»¡¡who¡¡accompanied¡¡him£»¡¡in¡¡1639£»¡¡on¡¡his¡¡return¡¡voyage¡¡from¡¡Quito¡£¡¡Acunna¡¡speaks¡¡of¡¡a¡¡very¡¡numerous¡¡population¡¡on¡¡the¡¡banks¡¡of¡¡the¡¡Amazons¡££§¡¡as¡¡your¡¡Majesty¡¡will¡¡see¡¡from¡¡the¡¡true¡¡and¡¡correct¡¡narrative¡¡of¡¡the¡¡journey¡¡which¡¡we¡¡have¡¡made¡£¡¡It¡¡has¡¡more¡¡than¡¡6000¡¡islands¡£¡¡God¡¡knows¡¡how¡¡we¡¡came¡¡out¡¡of¡¡this¡¡fearful¡¡sea£¡¡¨

Many¡¡expeditions¡¡were¡¡undertaken¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡eighteenth¡¡century£»¡¡in¡¡fact£»¡¡the¡¡crossing¡¡of¡¡the¡¡continent¡¡from¡¡the¡¡Pacific¡¡to¡¡the¡¡Atlantic£»¡¡by¡¡way¡¡of¡¡the¡¡Amazons£»¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡become¡¡by¡¡this¡¡time¡¡a¡¡common¡¡occurrence¡£¡¡The¡¡only¡¡voyage£»¡¡however£»¡¡which¡¡yielded¡¡much¡¡scientific¡¡information¡¡to¡¡the¡¡European¡¡public¡¡was¡¡that¡¡of¡¡the¡¡French¡¡astronomer£»¡¡La¡¡Condamine£»¡¡in¡¡1743¡­4¡£¡¡The¡¡most¡¡complete¡¡account¡¡yet¡¡published¡¡of¡¡the¡¡river¡¡is¡¡that¡¡given¡¡by¡¡Von¡¡Martius¡¡in¡¡the¡¡third¡¡volume¡¡of¡¡Spix¡¡and¡¡Martius'¡¡Travels¡£¡¡These¡¡most¡¡accomplished¡¡travellers¡¡were¡¡eleven¡¡months¡¡in¡¡the¡¡country¡¡namely£»¡¡from¡¡July£»¡¡1819£»¡¡to¡¡June£»¡¡1820and¡¡ascended¡¡the¡¡river¡¡to¡¡the¡¡frontiers¡¡of¡¡the¡¡Brazilian¡¡territory¡£¡¡The¡¡accounts¡¡they¡¡have¡¡given¡¡of¡¡the¡¡geography£»¡¡ethnology£»¡¡botany£»¡¡history£»¡¡and¡¡statistics¡¡of¡¡the¡¡Amazons¡¡region¡¡are¡¡the¡¡most¡¡complete¡¡that¡¡have¡¡ever¡¡been¡¡given¡¡to¡¡the¡¡world¡£¡¡Their¡¡narrative¡¡was¡¡not¡¡published¡¡until¡¡1831£»¡¡and¡¡was¡¡unfortunately¡¡inaccessible¡¡to¡¡me¡¡during¡¡the¡¡time¡¡I¡¡travelled¡¡in¡¡the¡¡same¡¡country¡£

While¡¡preparing¡¡for¡¡my¡¡voyage¡¡it¡¡happened£»¡¡fortunately£»¡¡that¡¡the¡¡half¡­brother¡¡of¡¡Dr¡£¡¡Angelo¡¡Custodio£»¡¡a¡¡young¡¡mestizo¡¡named¡¡Joao¡¡da¡¡Cunha¡¡Correia£»¡¡was¡¡about¡¡to¡¡start¡¡for¡¡the¡¡Amazons¡¡on¡¡a¡¡trading¡¡expedition¡¡in¡¡his¡¡own¡¡vessel£»¡¡a¡¡schooner¡¡of¡¡about¡¡forty¡¡tons'¡¡burthen¡£¡¡A¡¡passage¡¡for¡¡me¡¡was¡¡soon¡¡arranged¡¡with¡¡him¡¡through¡¡the¡¡intervention¡¡of¡¡Dr¡£¡¡Angelo£»¡¡and¡¡we¡¡started¡¡on¡¡the¡¡5th¡¡of¡¡September£»¡¡1849¡£¡¡I¡¡intended¡¡to¡¡stop¡¡at¡¡some¡¡village¡¡on¡¡the¡¡northern¡¡shore¡¡of¡¡the¡¡Lower¡¡Amazons£»¡¡where¡¡it¡¡would¡¡be¡¡interesting¡¡to¡¡make¡¡collections£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡show¡¡the¡¡relations¡¡of¡¡the¡¡fauna¡¡to¡¡those¡¡of¡¡Para¡¡and¡¡the¡¡coast¡¡region¡¡of¡¡Guiana¡£¡¡As¡¡I¡¡should¡¡have¡¡to¡¡hire¡¡a¡¡house¡¡or¡¡hut¡¡wherever¡¡I¡¡stayed£»¡¡I¡¡took¡¡all¡¡the¡¡materials¡¡for¡¡housekeepingcooking¡¡utensils£»¡¡crockery£»¡¡and¡¡so¡¡forth¡£¡¡To¡¡these¡¡were¡¡added¡¡a¡¡stock¡¡of¡¡such¡¡provisions¡¡as¡¡it¡¡would¡¡be¡¡difficult¡¡to¡¡obtain¡¡in¡¡the¡¡interioralso¡¡ammunition£»¡¡chests£»¡¡store¡­boxes£»¡¡a¡¡small¡¡library¡¡of¡¡natural¡¡history¡¡books£»¡¡and¡¡a¡¡hundredweight¡¡of¡¡copper¡¡money¡£¡¡I¡¡engaged£»¡¡after¡¡some¡¡trouble£»¡¡a¡¡Mameluco¡¡youth¡¡to¡¡accompany¡¡me¡¡as¡¡servanta¡¡short£»¡¡fat£»¡¡yellow¡­faced¡¡boy¡¡named¡¡Luco£»¡¡whom¡¡I¡¡had¡¡already¡¡employed¡¡at¡¡Para¡¡in¡¡collecting¡£¡¡We¡¡weighed¡¡anchor¡¡at¡¡night£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡following¡¡day¡¡found¡¡ourselves¡¡gliding¡¡along¡¡the¡¡dark¡­brown¡¡waters¡¡of¡¡the¡¡Moju¡£

Joao¡¡da¡¡Cunha£»¡¡like¡¡most¡¡of¡¡his¡¡fellow¡¡countrymen£»¡¡took¡¡matters¡¡very¡¡easily¡£¡¡He¡¡was¡¡going¡¡to¡¡be¡¡absent¡¡in¡¡the¡¡interior¡¡several¡¡years£»¡¡and¡¡therefore£»¡¡intended¡¡to¡¡diverge¡¡from¡¡his¡¡route¡¡to¡¡visit¡¡his¡¡native¡¡place£»¡¡Cameta£»¡¡and¡¡spend¡¡a¡¡few¡¡days¡¡with¡¡his¡¡friends¡£¡¡It¡¡seemed¡¡not¡¡to¡¡matter¡¡to¡¡him¡¡that¡¡he¡¡had¡¡a¡¡cargo¡¡of¡¡merchandise£»¡¡vessel£»¡¡and¡¡crew¡¡of¡¡twelve¡¡persons£»¡¡which¡¡required¡¡an¡¡economical¡¡use¡¡of¡¡time£»¡¡¡¨pleasure¡¡first¡¡and¡¡business¡¡afterwards¡¨¡¡appeared¡¡to¡¡be¡¡his¡¡maxim¡£¡¡We¡¡stayed¡¡at¡¡Cameta¡¡twelve¡¡days¡£¡¡The¡¡chief¡¡motive¡¡for¡¡prolonging¡¡the¡¡stay¡¡to¡¡this¡¡extent¡¡was¡¡a¡¡festival¡¡at¡¡the¡¡Aldeia£»¡¡two¡¡miles¡¡below¡¡Cameta£»¡¡which¡¡was¡¡to¡¡commence¡¡on¡¡the¡¡21st£»¡¡and¡¡which¡¡my¡¡friend¡¡wished¡¡to¡¡take¡¡part¡¡in¡£¡¡On¡¡the¡¡day¡¡of¡¡the¡¡festival¡¡the¡¡schooner¡¡was¡¡sent¡¡down¡¡to¡¡anchor¡¡off¡¡the¡¡Aldeia£»¡¡and¡¡master¡¡and¡¡men¡¡gave¡¡themselves¡¡up¡¡to¡¡revelry¡£¡¡In¡¡the¡¡evening¡¡a¡¡strong¡¡breeze¡¡sprang¡¡up£»¡¡and¡¡orders¡¡were¡¡given¡¡to¡¡embark¡£¡¡We¡¡scrambled¡¡down¡¡in¡¡the¡¡dark¡¡through¡¡the¡¡thickets¡¡of¡¡cacao£»¡¡orange£»¡¡and¡¡coffee¡¡trees¡¡which¡¡clothed¡¡the¡¡high¡¡bank£»¡¡and£»¡¡after¡¡running¡¡great¡¡risk¡¡of¡¡being¡¡swamped¡¡by¡¡the¡¡heavy¡¡sea¡¡in¡¡the¡¡crowded¡¡montaria£»¡¡got¡¡all¡¡aboard¡¡by¡¡nine¡¡o'clock¡£¡¡We¡¡made¡¡all¡¡sail¡¡amidst¡¡the¡¡¡¨adios¡¨¡¡shouted¡¡to¡¡us¡¡by¡¡Indian¡¡and¡¡mulatto¡¡sweethearts¡¡from¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡bank£»¡¡and£»¡¡tide¡¡and¡¡wind¡¡being¡¡favourable£»¡¡were¡¡soon¡¡miles¡¡away¡£

Our¡¡crew¡¡consisted£»¡¡as¡¡already¡¡mentioned£»¡¡of¡¡twelve¡¡persons¡£¡¡One¡¡was¡¡a¡¡young¡¡Portuguese¡¡from¡¡the¡¡province¡¡of¡¡Traz¡¡os¡¡Montes£»¡¡a¡¡pretty¡¡sample¡¡of¡¡the¡¡kind¡¡of¡¡emigrants¡¡which¡¡Portugal¡¡sends¡¡to¡¡Brazil¡£¡¡He¡¡was¡¡two¡¡or¡¡three¡¡and¡¡twenty¡¡years¡¡of¡¡age£»¡¡and¡¡had¡¡been¡¡about¡¡two¡¡years¡¡in¡¡the¡¡country£»¡¡dressing¡¡and¡¡living¡¡like¡¡the¡¡Indians£»¡¡to¡¡whom¡¡he¡¡was¡¡certainly¡¡inferior¡¡in¡¡manners¡£¡¡He¡¡could¡¡not¡¡read¡¡or¡¡write£»¡¡whereas¡¡one¡¡at¡¡least¡¡of¡¡our¡¡Tapuyos¡¡had¡¡both¡¡accomplishments¡£¡¡He¡¡had¡¡a¡¡little¡¡wooden¡¡image¡¡of¡¡Nossa¡¡Senora¡¡in¡¡his¡¡rough¡¡wooden¡¡clothes¡­chest£»¡¡and¡¡to¡¡this¡¡he¡¡always¡¡had¡¡recourse¡¡when¡¡any¡¡squall¡¡arose£»¡¡or¡¡when¡¡we¡¡ran¡¡aground¡¡on¡¡a¡¡shoal¡£¡¡Another¡¡of¡¡our¡¡sailors¡¡was¡¡a¡¡tawny¡¡white¡¡of¡¡Cameta£»¡¡the¡¡rest¡¡were¡¡Indians£»¡¡except¡¡the¡¡cook£»¡¡who¡¡was¡¡a¡¡Cafuzo£»¡¡or¡¡half¡­¡¡breed¡¡between¡¡the¡¡Indian¡¡and¡¡negro¡£¡¡It¡¡is¡¡often¡¡said¡¡that¡¡this¡¡class¡¡of¡¡mestizos¡¡is¡¡the¡¡most¡¡evilly¡­disposed¡¡of¡¡all¡¡the¡¡numerous¡¡crosses¡¡between¡¡the¡¡races¡¡inhabiting¡¡Brazil£»¡¡but¡¡Luiz¡¡was¡¡a¡¡simple£»¡¡good¡­hearted¡¡fellow£»¡¡always¡¡ready¡¡to¡¡do¡¡one¡¡a¡¡service¡£¡¡The¡¡pilot¡¡was¡¡an¡¡old¡¡Tapuyo¡¡of¡¡Para£»¡¡with¡¡regular¡¡oval¡¡face¡¡and¡¡well¡­shaped¡¡features¡£¡¡I¡¡was¡¡astonished¡¡at¡¡his¡¡endurance¡£¡¡He¡¡never¡¡quitted¡¡the¡¡helm¡¡night¡¡or¡¡day£»¡¡except¡¡for¡¡two¡¡or¡¡three¡¡hours¡¡in¡¡the¡¡morning¡£¡¡The¡¡other¡¡Indians¡¡used¡¡to¡¡bring¡¡him¡¡his¡¡coffee¡¡and¡¡meals£»¡¡and¡¡after¡¡breakfast¡¡one¡¡of¡¡them¡¡relieved¡¡him¡¡for¡¡a¡¡time£»¡¡when¡¡he¡¡used¡¡to¡¡lie¡¡down¡¡on¡¡the¡¡quarterdeck¡¡and¡¡get¡¡his¡¡two¡¡hours¡¡nap¡£¡¡The¡¡Indians¡¡forward¡¡had¡¡things¡¡pretty¡¡much¡¡their¡¡own¡¡way¡£¡¡No¡¡system¡¡of¡¡watches¡¡was¡¡followed£»¡¡when¡¡any¡¡one¡¡was¡¡so¡¡disposed£»¡¡he¡¡lay¡¡down¡¡on¡¡the¡¡deck¡¡and¡¡went¡¡to¡¡sleep£»¡¡but¡¡a¡¡feeling¡¡of¡¡good¡¡fellowship¡¡seemed¡¡always¡¡to¡¡exist¡¡amongst¡¡them¡£¡¡One¡¡of¡¡them¡¡was¡¡a¡¡fine¡¡specimen¡¡of¡¡the¡¡Indian¡¡race¡¡a¡¡man¡¡just¡¡short¡¡of¡¡six¡¡feet¡¡high£»¡¡with¡¡remarkable¡¡breadth¡¡of¡¡shoulder¡¡and¡¡full¡¡muscular¡¡chest¡£¡¡His¡¡comrades¡¡called¡¡him¡¡the¡¡commandant£»¡¡on¡¡account¡¡of¡¡his¡¡having¡¡been¡¡one¡¡of¡¡the¡¡rebel¡¡leaders¡¡when¡¡the¡¡Indians¡¡and¡¡others¡¡took¡¡Santarem¡¡in¡¡1835¡£¡¡They¡¡related¡¡of¡¡him¡¡that£»¡¡when¡¡the¡¡legal¡¡authorities¡¡arrived¡¡with¡¡an¡¡armed¡¡flotilla¡¡to¡¡recapture¡¡the¡¡town£»¡¡he¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡last¡¡to¡¡quit£»¡¡remaining¡¡in¡¡the¡¡little¡¡fortress¡¡which¡¡commands¡¡the¡¡place¡¡to¡¡make¡¡a¡¡show¡¡of¡¡loading¡¡the¡¡guns£»¡¡although¡¡the¡¡ammunition¡¡had¡¡given¡¡out¡¡long¡¡ago¡£¡¡Such¡¡were¡¡our¡¡travelling¡¡companions¡£¡¡We¡¡lived¡¡almost¡¡the¡¡same¡¡as¡¡on¡¡board¡¡ship¡£¡¡Our¡¡meals¡¡were¡¡cooked¡¡in¡¡the¡¡galley£»¡¡but£»¡¡where¡¡practicable£»¡¡and¡¡during¡¡our¡¡numerous¡¡stoppages£»¡¡the¡¡men¡¡went¡¡in¡¡the¡¡montaria¡¡to¡¡fish¡¡near¡¡the¡¡shore£»¡¡so¡¡that¡¡our¡¡breakfasts¡¡and¡¡dinners¡¡of¡¡salt¡¡pirarucu¡¡were¡¡sometimes¡¡varied¡¡with¡¡fresh¡¡food¡£

September¡¡24thWe¡¡passed¡¡Entre¡­as¡­Ilhas¡¡with¡¡the¡¡morning¡¡tide¡¡yesterday£»¡¡and¡¡then¡¡made¡¡across¡¡to¡¡the¡¡eastern¡¡shorethe¡¡starting¡­point¡¡for¡¡all¡¡canoes¡¡which¡¡have¡¡to¡¡traverse¡¡the¡¡broad¡¡mouth¡¡of¡¡the¡¡Tocantins¡¡going¡¡west¡£¡¡Early¡¡this¡¡morning¡¡we¡¡commenced¡¡the¡¡passage¡£¡¡The¡¡navigation¡¡is¡¡attended¡¡with¡¡danger¡¡on¡¡account¡¡of¡¡the¡¡extensive¡¡shoals¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡river£»¡¡which¡¡are¡¡covered¡¡only¡¡by¡¡a¡¡small¡¡depth¡¡of¡¡water¡¡at¡¡this¡¡season¡¡of¡¡the¡¡year¡£¡¡The¡¡wind¡¡was¡¡fresh£»¡¡and¡¡the¡¡schooner¡¡rolled¡¡and¡¡pitched¡¡like¡¡a¡¡ship¡¡at¡¡sea¡£¡¡The¡¡distance¡¡was¡¡about¡¡fifteen¡¡miles¡£¡¡In¡¡the¡¡middle£»¡¡the¡¡river¡­view¡¡was¡¡very¡¡imposing¡£¡¡Towards¡¡the¡¡northeast¡¡there¡¡was¡¡a¡¡long¡¡sweep¡¡of¡¡horizon¡¡clear¡¡of¡¡land£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡southwest¡¡stretched¡¡a¡¡similar¡¡boundless¡¡expanse£»¡¡but¡¡varied¡¡with¡¡islets¡¡clothed¡¡with¡¡fan¡­leaved¡¡palms£»¡¡which£»¡¡however£»

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ