(理智与情感)埃莉诺在理智与情感的生活 作者:戏外春秋(晋江2014.1.24完结)-第29部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
威乐比饱含深情地看了玛丽安一眼，神情看起来更加痛苦了。而这带给了玛丽安一阵不安。而威乐比之后说的话，更是让她的这种不安的感觉达到了顶点。
“我很苦恼，现在发生了一件会让我们大家都感到十分失望的事情……”他说。
“失望！”玛丽安的性子急，等不及威乐比下面的话就插嘴问“是什么事情让我们大家感到失望？”
“是的，让我们大家都失望的事情。”威乐比这时像是做出了什么决定，加快语速说到“今天早上，我的亲戚史密斯太太对我使出了特权，差我到伦敦去办事。我刚接到这份差事就像史密斯太太道了别。只是我实在是舍不得不与你们打一声招呼就离开，才早早赶到巴登别墅来与你们道别。”
达什伍德一家人没想到他要说的话竟然是这个，一个个都很吃惊。
埃莉诺虽说早有心理准备，不过当她真的听到威乐比要离开这里的消息时，还是免不了吃了一惊。
埃莉诺都这样子吃惊了，更何况是现在深深爱慕威乐比的玛丽安呢？
“什么！威乐比……你……你是说……你是说你马上要离开这里……离开巴登……离开我了么！”玛丽安难过极了，巨大的悲伤让她连话都说不连贯了。
威乐比看起来尴尬非常，不知所措了。
玛丽安眼见威乐比没有回答她的话，也顾不上威乐比现在还算是客人，更顾不上还在她不远处的家人，转过身去，用手帕捂着自己的脸，跑出了客厅。
埃莉诺虽然不是特别喜欢玛丽安的性格，但不论怎么说，她毕竟还是自己的妹妹，所以埃莉诺皱着眉头责怪说“威乐比，不管你遇到了什么事情，都不应该什么都不交代，只告知我们你要离开的消息。当然，作为朋友，我们也没有要求你必须都明明白白说出来的权力，但是玛丽安可不仅仅是你的朋友吧？虽然你们并没有公开说什么，但你们平时的表现就已经很能说明一些问题了。而现在，你只说你要离开巴登，那么起码你应该告诉玛丽安你什么时候会回来。”
威乐比这时情绪到平静下来了。他听到埃莉诺这样责怪他，也没有生气，大概也是知道埃莉诺说的是现在达什伍德一家最想要说的。
“我……是的，你说的有一定的道理。我知道……我想我是不可能马上回到德文郡来的。你知道……我一向是一年才回史密斯太太这里一次的。”
埃莉诺还没说什么，反而是达什伍德太太大声说“这可真难为情，难道说这里只有史密斯太太才是你来的理由么？还是说这里没有别的能够欢迎你的地方？需要我们给你送请帖吗？”
威乐比支支吾吾的说不下去了。
埃莉诺心里明白，威乐比当然不会再回到这里，否则的话他又该怎么面对布兰登上校的怒火还有那位受人尊敬的史密斯太太的要求。所以她干脆一言不发的站在旁边，等着看威乐比怎么样回答达什伍德太太的询问。
作者有话要说：
☆、玛丽安的痛苦
面对达什伍德太太的大声询问，还有站在一旁的埃莉诺的审视，威乐比实在是不知道该说什么才好了。
达什伍德太太还好，威乐比知道达什伍德太太只是不希望他离开，更进一步说，是不希望看到他离开玛丽安。而埃莉诺的审视却实实在在让威乐比心里感到了一阵阵的不安，就好像他做过的一切事情、他的所有打算都被人看透了。
威乐比深觉不能再继续呆在这里了，就马上找了个借口“我现在的表现简直太傻了，既然必须要离开的，我还何必这样恋着不走，用朋友间的依依不舍来折磨我自己……不能和你们继续相处真是遗憾……”
说完，威乐比也没有等待别人回答，只是又匆忙和大家告别，然后就离开了房间。
达什伍德太太和埃莉诺、玛格丽特看着威乐比上了马车，又看着马车迅速地离开，直到再也看不到车子的踪影，她们才回到家中。
达什伍德太太心乱得说不出话来。她问埃莉诺“你说……是不是史密斯夫人不赞同他们在一起……才找借口要分开他们？”
埃莉诺虽说知道不是那样，可一时也不能说明白，只好回答达什伍德太太“那么他为什么不直接明说？他平常什么事都是直说的。”
“那你觉得是怎么回事呢？”达什伍德太太面色苍白，又问埃莉诺。
“威乐比看起来面有愧色……”埃莉诺不好直说威乐比一直在欺骗她们，只好委婉的表达了自己的看法。
“你是说他一直在做戏？”达什伍德太太难以置信地说。说完，她自我否定地摇摇头“不会……不会的。埃莉诺，你总是害怕玛丽安会遭遇什么不幸；总是怀疑威乐比会做出什么坏事来，所以不愿意替他说一句好话。他和我们告别时不像以前那样亲热有礼，你就认定他是做了什么亏心事。埃莉诺，我知道你不喜欢威乐比说布兰登上校的坏话，不过我还是要说，你对威乐比的看法总是不公平的。”
埃莉诺沉默了一下，说“不，我能看出来，威乐比还是爱慕玛丽安的……”
“他当然爱玛丽安！”达什伍德太太生怕埃莉诺再说出什么她现在不想要听到的话来，大声肯定道。
“好的，我知道。”埃莉诺安慰道“只是我亲眼看到威乐比改变了他的态度，心里面当然免不了对他的怀疑。或许我是应该体谅体谅他，不过要是他能够把话在离开之前说清楚的话我一定就不会在对他有什么不满与怀疑了。要知道，把什么都说清楚才更像是威乐比的为人。”
达什伍德太太听了埃莉诺的话，心里的焦虑都掩盖不住了。她对埃莉诺说的话到更像是在安慰自己
“我们还是不要责怪他的反常吧，史密斯太太可是他没办法抗衡的。我很高兴他不是自愿离开我们的。”
埃莉诺对威乐比的人品可不抱有多少希望“那么，在威乐比离开之前他们订婚了么？要是他们已经订了婚，我想我现在就不会再担心威乐比之后会不会回来了。当然，也更不会将他往坏处想了。”
达什伍德太太听埃莉诺这样问，惊呼“订婚！不，我不知道他们是否私下订了婚。玛丽安也没有告诉我什么。”
埃莉诺不确定地说“那么……我们是不是应该去问问玛丽安？”
“不行！我们不能去问她。”达什伍德太太这会儿缓了缓自己的情绪，说“我不会去问，你也不应该去问。应该让她自己跟我们说。”
“反正我总觉得威乐比有问题。”埃莉诺估计到威乐比和玛丽安还没有订婚，所以压根不抱什么希望。
“那是你对他有成见。”达什伍德太太的情绪在埃莉诺说过这句话之后又不稳定了。大概也是察觉到什么不对的地方而她自己又不想相信，所以只好用很大的声音说出自己看法，就好像这样就能增加话语中的可信度一样“我愿意相信他，我们都应该相信他！”
埃莉诺见达什伍德太太这样不冷静，只好说“好吧，我会试着去相信他的。但是我还是要说，要是威乐比和玛丽安订了婚是不应该瞒着我们的。以他们的性格应该也是瞒不住我们的。”
达什伍德太太简直要被埃莉诺的说法给惊住了“你竟然在责怪他们的隐瞒！这可真怪，你不是天天用各种方式责怪他们说话、行事不够谨慎么？现在到还要责怪他们难得的一次谨慎小心的做法了。”
埃莉诺觉得在这种情况下，达什伍德太太不应该再对他们太过宽厚。所以她说“是的，在这件事情上我责怪他们的谨慎了。若是他们已经订了婚，我们也就不需要再多担心什么了。可是正是由于我们不知道他们是不是真正确定下来，现在才需要在这里担心威乐比是不是会赶快赶回来这里。”
埃莉诺的话让达什伍德太太沉默了。尽管她感觉到了威乐比行为的不正常，但是埃莉诺这么一说，她简直无法想象威乐比是怀着一种什么样的目的来接近她们了。而这更加让她难以控制自己的情绪。
所以最后达什伍德太太没有再说什么，只是转身也跑回了自己的屋子里面伤心去了。
玛格丽特见妈妈和姐姐的情绪都不对，自己也受到了影响。她问埃莉诺“威乐比真的是欺骗了我们么？”
埃莉诺能怎么说？她只能说“不……我不知道。我只是希望他没有欺骗我们。”
显然，这个回答没有能使玛格丽特感到满意，所以她也离开了。只留下埃莉诺一个人还呆在客厅里面想着怎么样解决威乐比的离开带给这个家的问题。
不过等到第二天的时候，埃莉诺才发现自己远远低估了威乐比给家里人带来的影响——尤其是对玛丽安的。
埃莉诺本人是巴不得威乐比离开的。不说埃莉诺原来对书里的威乐比就没什么好印象，对于这位现实中的威乐比先生，她同样也没什么好印象。原因倒是很简单：妹纸偏心眼儿了。她不喜欢任何一个说布兰登上校坏话的外人。更何况，威乐比那种肆无忌惮地说别人的坏话的行为也让她喜欢不起来。所以，威乐比的离开埃莉诺其实还是很高兴的。
玛格丽特也还好。她毕竟年纪还不大，只是有些遗憾有一位说话风趣的朋友离开她们而已。
达什伍德太太虽然也感到难过与悲伤，不过更多的还有对女儿的关心。这也让她没办法全心全意地为了威乐比的离开而难过。
玛丽安就不同了。
本来玛丽安就是一个多愁善感的女子，何况她还那样喜欢直白地表达自己的喜爱与厌恶、高兴与悲伤。
如果玛丽安跟威乐比分手后的第一个夜晚就能睡得着觉，那么她会认为自己大大的不可饶恕。如果第二天早晨起床时，她并不觉得比上床时更需要休息，她会觉得没脸见家里人。但是这种视镇静为耻辱的想法，对她却绝无危险也不致使她丢脸。她整夜都醒着，哭了大半夜。她起床时觉得头疼，说不出话，什么都不想吃。她时时刻刻都让妈妈和姐妹们为她发愁，谁想安慰她，她一概拒绝。（1）
埃莉诺本身就不是一个善于安慰别人的人，这个时候自然也不会怎么安慰玛丽安。不仅不敢去安慰她，还生怕自己一个不小心戳中玛丽安的伤口。要是真的把玛丽安惹哭了，她可就真要头痛了。
可惜的是，玛丽安纤细的神经和良好的记忆力，总是会将周围的一切事物同威乐比联系起来。埃莉诺即使再小心，也总是会让玛丽安不时地失声痛哭。
最后，埃莉诺索性不再劝说玛丽安，只是在一旁静静地陪着她。这样也好让玛丽安知道家里面的人都还很关心她，她也不是孤独的一个人。
玛丽安的痛苦是强烈的。她一个人尽情地为了现在她的境遇而痛哭。她弹奏他们一起弹奏过的曲子；她唱着曾经得到过威乐比夸赞的歌曲；她哽咽着诵读他们曾经一起阅读过的诗句与文章……凡是能够让她想起威乐比的一切，她都不会放过。
就这样，她一次次感受到他们曾经的快乐，再一想到现在一个人的悲伤，每一次都会泣不成声。
埃莉诺本想劝说她别那样，但是想想还是放弃了。她不愿意在这个时候与玛丽安争吵起来，否则只会更增添玛丽安的痛苦。
强烈的痛苦往往不能持久，玛丽安在几天之后情绪有了一定的缓和。不过这并不意味着她的情绪得到了好转。埃莉诺倒是觉得玛丽安的情绪变得更糟糕了——她转而变得忧郁起来。
不过，玛丽安的忧郁不是安静的忧郁。她的忧郁是由阵阵伤心的哭泣还有不稳定的激动情绪组成的。
埃莉诺没办法让玛丽安的心情变好，更没有什么主意能够将她从忧郁之中解脱出来。她唯一能做的，也只是期盼玛丽安自己能够克服自己的本性，尽快好转起来。不过埃莉诺也知道，自己的这种期盼，绝对是一种奢望。
作者有话要说： （1）引用了原文。
个人认为奥斯汀的原文描写的十分精彩 十分传神 还有一种说不出的讽刺的感觉
☆、来自詹宁斯太太的邀请
玛丽安在威乐比离开之后，每一天都沉浸在自己的情绪里。她的悲伤、她的忧郁，总是让她周围的人同她一起陷入到情绪的低潮中去。
埃莉诺是知道自己没有那个能力使玛丽安变得快乐起来的。达什伍德太太和玛格丽特同样也没有什么好办法。
不仅如此，她们还必须每天小心翼翼地避免提到能够让玛丽安想起威乐比的一切。
不过达什伍德一家是这样，不代表别的人也有这样体贴的心思。约翰爵士和詹宁斯太太就是其中的代表。他们总会在聚会的时候提到威乐比的离开对于大家来说是有多么的遗憾。
当然了，也不是说他们是故意这样做的。只是这世界上可没有一种道理，能要求所有的人都要顾及一个人的敏感心思。
这一天的聚会，詹宁斯太太看到埃莉诺在阅读一本莎士比亚的诗集，就马上兴致勃勃地开口说
“达什伍德小姐，虽然我很喜欢你，但不得不说，你对于读诗方面可没有什么值得夸赞的地方。”
埃莉诺当然也知道自己读诗的问题，她的确不能够将诗里面所蕴含的情感都直接通过诵读表现出来。因此在听到詹宁斯太太这样说以后，礼貌地点了点头，回答“是的，詹宁斯太太，你说的没错。虽然说诗歌是最美丽的语言，不过我这种天性的人，是没有办法像那些感情充沛的人一样将诗歌的情感让大家都感受的到的。”
詹宁斯太太满意地笑了�
