°Ëϲµç×ÓÊé > ¾­¹ÜÆäËûµç×ÓÊé > creatures that once were men >

µÚ29²¿·Ö

creatures that once were men-µÚ29²¿·Ö

С˵£º creatures that once were men ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡








182¡¡CREATURES¡¡THAT¡¡ONCE¡¡WERE¡¡MEN





This¡¡made¡¡him¡¡anxious¡¡to¡¡conceal¡¡his¡¡identity£»¡¡for¡¡he¡¡supposed£»¡¡

and¡¡with¡¡reason£»¡¡that¡¡if¡¡the¡¡police¡¡found¡¡him¡¡out¡¡he¡¡would¡¡have¡¡

to¡¡account¡¡for¡¡the¡¡fact¡¡of¡¡his¡¡not¡¡paying¡¡his¡¡bill£»¡¡and¡¡for¡¡

having¡¡struck¡¡the¡¡man¡£¡¡¡¡Besides£»¡¡he¡¡could¡¡not¡¡remember¡¡exactly¡¡

if¡¡he¡¡had¡¡struck¡¡one¡¡or¡¡two¡¡blows£»¡¡or¡¡more¡£



The¡¡position¡¡was¡¡growing¡¡more¡¡complicated¡£



I¡¡resolved¡¡to¡¡work¡¡till¡¡I¡¡had¡¡earned¡¡a¡¡sum¡¡sufficient¡¡to¡¡carry¡¡

him¡¡back¡¡to¡¡Batoum¡£¡¡¡¡But¡¡alas£¡¡¡¡¡I¡¡soon¡¡realized¡¡that¡¡my¡¡plan¡¡

could¡¡not¡¡be¡¡carried¡¡out¡¡quicklyby¡¡no¡¡means¡¡quicklyfor¡¡my¡¡

half¡­starved¡¡prince¡¡ate¡¡as¡¡much¡¡as¡¡three¡¡men£»¡¡and¡¡more¡£¡¡¡¡At¡¡

that¡¡time¡¡there¡¡was¡¡a¡¡great¡¡influx¡¡of¡¡peasants¡¡into¡¡the¡¡Crimea¡¡

from¡¡the¡¡famine¡­stricken¡¡northern¡¡parts¡¡of¡¡Russia£»¡¡and¡¡this

had¡¡caused¡¡a¡¡great¡¡reduction¡¡in¡¡the¡¡wages¡¡of¡¡the¡¡workers¡¡at¡¡

the¡¡docks¡£¡¡¡¡I¡¡succeeded¡¡in¡¡earning¡¡only¡¡eighty¡¡kopecks¡¡a¡¡day£»¡¡

and¡¡our¡¡food¡¡cost¡¡us¡¡sixty¡¡kopecks¡£



I¡¡had¡¡no¡¡intention¡¡of¡¡staying¡¡much¡¡longer¡¡at¡¡Odessa£»¡¡for¡¡I¡¡had¡¡

meant£»¡¡some¡¡time¡¡before¡¡I¡¡came¡¡across¡¡the¡¡prince£»¡¡to¡¡go¡¡on¡¡to¡¡

the¡¡Crimea¡£¡¡¡¡I¡¡therefore¡¡suggested¡¡to¡¡him¡¡the¡¡following¡¡plan£º¡¡

that¡¡we¡¡should¡¡travel¡¡together¡¡on¡¡foot¡¡to¡¡the¡¡Crimea£»¡¡and¡¡there¡¡

I¡¡would¡¡find¡¡him¡¡another¡¡companion£»¡¡who¡¡would¡¡continue¡¡the¡¡

journey¡¡with¡¡him¡¡as¡¡far¡¡as¡¡Tiflis£»¡¡if¡¡I¡¡should¡¡fail¡¡in¡¡finding¡¡

him¡¡a¡¡fellow¡­traveler£»¡¡I¡¡promised¡¡to¡¡go¡¡with¡¡him¡¡myself¡£



The¡¡prince¡¡glanced¡¡sadly¡¡at¡¡his¡¡elegant¡¡boots£»¡¡his¡¡hat£»¡¡his¡¡

trousers£»¡¡while¡¡he¡¡smoothed¡¡and¡¡patted¡¡his¡¡coat¡£¡¡¡¡He¡¡thought¡¡

a¡¡little¡¡time£»¡¡sighed¡¡frequently£»¡¡and¡¡at¡¡last¡¡agreed¡£¡¡¡¡So¡¡we¡¡

started¡¡off¡¡from¡¡Odessa¡¡to¡¡Tiflis¡¡on¡¡foot¡£





183¡¡¡¡MY¡¡FELLOW¡­TRAVELLER











CHAPTER¡¡II¡£













By¡¡the¡¡time¡¡we¡¡had¡¡arrived¡¡at¡¡Kherson¡¡I¡¡knew¡¡something¡¡of¡¡my¡¡

companion¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡naively¡¡savage£»¡¡exceedingly¡¡undeveloped¡¡

young¡¡fellow£»¡¡gay¡¡when¡¡he¡¡was¡¡well¡¡fed£»¡¡dejected¡¡when¡¡he¡¡was¡¡

hungry£»¡¡like¡¡a¡¡strong£»¡¡easy¡­tempered¡¡animal¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡road¡¡he¡¡

gave¡¡me¡¡accounts¡¡of¡¡life¡¡in¡¡the¡¡Caucasus£»¡¡and¡¡told¡¡me¡¡much¡¡

about¡¡the¡¡landowners£»¡¡about¡¡their¡¡amusements£»¡¡and¡¡the¡¡way¡¡they¡¡

treated¡¡the¡¡peasantry¡£¡¡¡¡His¡¡stories¡¡were¡¡interesting£»¡¡and¡¡had¡¡

a¡¡beauty¡¡of¡¡their¡¡own£»¡¡but¡¡they¡¡produced¡¡on¡¡my¡¡mind¡¡a¡¡most¡¡

unfavorable¡¡impression¡¡of¡¡the¡¡narrator¡¡himself¡£



To¡¡give¡¡one¡¡instance¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡at¡¡one¡¡time¡¡a¡¡rich¡¡prince£»¡¡

who¡¡had¡¡invited¡¡many¡¡friends¡¡to¡¡a¡¡feast¡£¡¡¡¡They¡¡partook¡¡freely¡¡

of¡¡all¡¡kinds¡¡of¡¡Caucasian¡¡wines¡¡and¡¡meats£»¡¡and¡¡after¡¡the¡¡feast¡¡

the¡¡prince¡¡led¡¡his¡¡guests¡¡to¡¡his¡¡stables¡£¡¡¡¡They¡¡saddled¡¡the¡¡

horses£»¡¡the¡¡prince¡¡picked¡¡out¡¡the¡¡handsomest£»¡¡and¡¡rode¡¡him¡¡

into¡¡the¡¡fields¡£¡¡¡¡That¡¡was¡¡a¡¡fiery¡¡steed£¡¡¡¡¡The¡¡guests¡¡praised¡¡

his¡¡form¡¡and¡¡paces¡£¡¡¡¡Once¡¡more¡¡the¡¡prince¡¡started¡¡to¡¡ride¡¡

round¡¡the¡¡field£»¡¡when¡¡at¡¡the¡¡same¡¡moment¡¡a¡¡peasant¡¡appeared£»

riding¡¡a¡¡splendid¡¡white¡¡horse£»¡¡and¡¡overtook¡¡the¡¡prince

overtook¡¡him¡¡and¡¡laughed¡¡proudly£¡¡¡¡¡The¡¡prince¡¡was¡¡put¡¡to¡¡shame¡¡

before¡¡his¡¡guests£¡¡¡¡¡He¡¡knit¡¡his¡¡brow£»¡¡and¡¡beckoned¡¡the¡¡peasant¡¡

to¡¡approach£»¡¡then£»¡¡with¡¡a¡¡blow¡¡of¡¡his¡¡dagger£»¡¡he¡¡severed¡¡the¡¡

man's¡¡head¡¡from¡¡his¡¡body¡£¡¡¡¡Drawing¡¡his¡¡pistol£»¡¡he¡¡shot¡¡the¡¡

white¡¡horse¡¡in¡¡the¡¡ear¡£¡¡¡¡He¡¡then¡¡delivered¡¡himself¡¡up¡¡to¡¡

justice£»¡¡and¡¡was¡¡condemned¡¡to¡¡penal¡¡servitude¡£





184¡¡MY¡¡FELLOW¡­TRAVELLER





Through¡¡the¡¡whole¡¡story¡¡there¡¡rang¡¡a¡¡note¡¡of¡¡pity¡¡for¡¡the¡¡

prince¡£¡¡¡¡I¡¡endeavored¡¡to¡¡make¡¡Shakro¡¡understand¡¡that¡¡his¡¡pity¡¡

was¡¡misplaced¡£



¡¨There¡¡are¡¡not¡¡so¡¡many¡¡princes£»¡¨¡¡he¡¡remarked¡¡didactically£»¡¡¡¨as¡¡

there¡¡are¡¡peasants¡£¡¡¡¡It¡¡cannot¡¡be¡¡just¡¡to¡¡condemn¡¡a¡¡prince¡¡for¡¡

a¡¡peasant¡£¡¡¡¡What£»¡¡after¡¡all¡¡is¡¡a¡¡peasant£¿¡¡he¡¡is¡¡no¡¡better¡¡than¡¡

this£¡¡¨¡¡¡¡He¡¡took¡¡up¡¡a¡¡handful¡¡of¡¡soil£»¡¡and¡¡added£º¡¡¡¡¡¨A¡¡prince¡¡is¡¡

a¡¡star£¡¡¨



We¡¡had¡¡a¡¡dispute¡¡over¡¡this¡¡question¡¡and¡¡he¡¡got¡¡angry¡£¡¡¡¡When¡¡

angry£»¡¡he¡¡showed¡¡his¡¡teeth¡¡like¡¡a¡¡wolf£»¡¡and¡¡his¡¡features¡¡seemed¡¡

to¡¡grow¡¡sharp¡¡and¡¡set¡£



¡¨Maxime£»¡¡you¡¡know¡¡nothing¡¡about¡¡life¡¡in¡¡the¡¡Caucasus£»¡¡so¡¡you¡¡

had¡¡better¡¡hold¡¡your¡¡tongue£¡¡¨¡¡he¡¡shouted¡£



All¡¡my¡¡arguments¡¡were¡¡powerless¡¡to¡¡shatter¡¡his¡¡naive¡¡

convictions¡£¡¡¡¡What¡¡was¡¡clear¡¡to¡¡me¡¡seemed¡¡absurd¡¡to¡¡him¡£¡¡My¡¡

arguments¡¡never¡¡reached¡¡his¡¡brain£»¡¡but¡¡if¡¡ever¡¡I¡¡did¡¡succeed¡¡

in¡¡showing¡¡him¡¡that¡¡my¡¡opinions¡¡were¡¡weightier¡¡and¡¡of¡¡more¡¡

value¡¡than¡¡his¡¡own£»¡¡he¡¡would¡¡simply¡¡say£º



¡¨Then¡¡go¡¡and¡¡live¡¡in¡¡the¡¡Caucasus£»¡¡and¡¡you¡¡will¡¡see¡¡that¡¡I¡¡am¡¡

right¡£¡¡¡¡What¡¡every¡¡one¡¡does¡¡must¡¡be¡¡right¡£¡¡¡¡Why¡¡am¡¡I¡¡to¡¡believe¡¡

what¡¡you¡¡say£¿¡¡¡¡You¡¡are¡¡the¡¡only¡¡one¡¡who¡¡says¡¡such¡¡things¡¡are¡¡

wrong£»¡¡while¡¡thousands¡¡say¡¡they¡¡are¡¡right£¡¡¨



Then¡¡I¡¡was¡¡silent£»¡¡feeling¡¡that¡¡words¡¡were¡¡of¡¡no¡¡use¡¡in¡¡this¡¡

case£»¡¡only¡¡facts¡¡could¡¡confute¡¡a¡¡man£»¡¡who¡¡believed¡¡that¡¡life£»¡¡

just¡¡as¡¡it¡¡is£»¡¡is¡¡entirely¡¡just¡¡and¡¡lawful¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡silent£»¡¡

while¡¡he¡¡was¡¡triumphant£»¡¡for¡¡he¡¡firmly¡¡believed¡¡that¡¡he¡¡knew¡¡

life¡¡and¡¡considered¡¡his¡¡knowledge¡¡of¡¡it¡¡something¡¡unshakeable£»¡¡

stable¡¡and¡¡perfect¡£¡¡¡¡My¡¡silence¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡to¡¡give¡¡him¡¡a¡¡

right¡¡to¡¡strike¡¡a¡¡fuller¡¡note¡¡in¡¡his¡¡stories¡¡of¡¡Caucasian¡¡

lifea¡¡life¡¡full¡¡of¡¡so¡¡much¡¡wild¡¡beauty£»¡¡so¡¡much¡¡fire¡¡and¡¡

originality¡£





185¡¡¡¡MY¡¡FELLOW¡­TRAVELLER





These¡¡stories£»¡¡though¡¡full¡¡of¡¡interest¡¡and¡¡attraction¡¡for¡¡me£»¡¡

continued¡¡to¡¡provoke¡¡my¡¡indignation¡¡and¡¡disgust¡¡by¡¡their¡¡

cruelty£»¡¡by¡¡the¡¡worship¡¡of¡¡wealth¡¡and¡¡of¡¡strength¡¡which¡¡they¡¡

displayed£»¡¡and¡¡the¡¡absence¡¡of¡¡that¡¡morality¡¡which¡¡is¡¡said¡¡to¡¡

be¡¡binding¡¡on¡¡all¡¡men¡¡alike¡£



Once¡¡I¡¡asked¡¡him¡¡if¡¡he¡¡knew¡¡what¡¡Christ¡¡had¡¡taught¡£



¡¨Yes£»¡¡of¡¡course¡¡I¡¡do£¡¡¨¡¡he¡¡replied£»¡¡shrugging¡¡his¡¡shoulders¡£



But¡¡after¡¡I¡¡had¡¡examined¡¡him¡¡on¡¡this¡¡point£»¡¡it¡¡turned¡¡out¡¡that¡¡

all¡¡he¡¡knew¡¡was£»¡¡that¡¡there¡¡had¡¡once¡¡been¡¡a¡¡certain¡¡Christ£»¡¡

who¡¡protested¡¡against¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡the¡¡Jews£»¡¡and¡¡that¡¡for¡¡this¡¡

protest¡¡he¡¡was¡¡crucified¡¡by¡¡the¡¡Jews¡£¡¡¡¡But¡¡being¡¡a¡¡God£»¡¡he¡¡did¡¡

not¡¡die¡¡on¡¡the¡¡cross£»¡¡but¡¡ascended¡¡into¡¡heaven£»¡¡and¡¡gave¡¡the¡¡

world¡¡a¡¡new¡¡law¡£



¡¨What¡¡law¡¡was¡¡that£¿¡¨¡¡I¡¡inquired¡£



He¡¡glanced¡¡at¡¡me¡¡with¡¡ironical¡¡incredulity£»¡¡and¡¡asked£º¡¡¡¡¡¨Are¡¡

you¡¡a¡¡Christian£¿¡¡¡¡Well£»¡¡so¡¡am¡¡I¡¡a¡¡Christian¡£¡¡¡¡Nearly¡¡all¡¡the¡¡

people¡¡in¡¡the¡¡world¡¡are¡¡Christians¡£¡¡¡¡Well£»¡¡why¡¡do¡¡you¡¡ask¡¡then£¿¡¡

You¡¡know¡¡the¡¡way¡¡they¡¡all¡¡live£»¡¡they¡¡follow¡¡the¡¡law¡¡of¡¡Christ£¡¡¨



I¡¡grew¡¡excited£»¡¡and¡¡began¡¡eagerly¡¡to¡¡tell¡¡him¡¡about¡¡Christ's¡¡

life¡£¡¡¡¡At¡¡first¡¡he¡¡listened¡¡attentively£»¡¡but¡¡this¡¡attention¡¡

did¡¡not¡¡last¡¡long£»¡¡and¡¡he¡¡began¡¡to¡¡yawn¡£



I¡¡understood¡¡that¡¡it¡¡was¡¡useless¡¡appealing¡¡to¡¡his¡¡heart£»¡¡and¡¡

I¡¡once¡¡more¡¡addressed¡¡myself¡¡to¡¡his¡¡head£»¡¡and¡¡talked¡¡to¡¡him¡¡

of¡¡the¡¡advantages¡¡of¡¡mutual¡¡help¡¡and¡¡of¡¡knowledge£»¡¡the¡¡

benefits¡¡of¡¡obedience¡¡to¡¡the¡¡law£»¡¡speaking¡¡of¡¡the¡¡policy¡¡of¡¡

morality¡¡and¡¡nothing¡¡more¡£



¡¨He¡¡who¡¡is¡¡strong¡¡is¡¡a¡¡law¡¡to¡¡himself£¡¡¡¡¡He¡¡has¡¡no¡¡need¡¡of¡¡

learning£»¡¡even¡¡blind£»¡¡he'll¡¡find¡¡his¡¡way£»¡¨¡¡Prince¡¡Shakro¡¡

replied£»¡¡languidly¡£





186¡¡MY¡¡FELLOW¡­TRAVELLER





Yes£»¡¡he¡¡was¡¡always¡¡true¡¡to¡¡himself¡£¡¡¡¡This¡¡made¡¡me¡¡feel¡¡a¡¡

respect¡¡for¡¡him£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡savage¡¡and¡¡cruel£»¡¡and¡¡sometimes¡¡

I¡¡felt¡¡a¡¡spark¡¡of¡¡hatred¡¡for¡¡Prince¡¡Shakro¡£¡¡¡¡Still£»¡¡I¡¡had¡¡not¡¡

lost¡¡all¡¡hope¡¡of¡¡finding¡¡some¡¡point¡¡of¡¡contact¡¡with¡¡him£»¡¡some¡¡

common¡¡ground¡¡on¡¡which¡¡we¡¡could¡¡meet£»¡¡and¡¡understand¡¡one¡¡

another¡£



I¡¡began¡¡to¡¡use¡¡simpler¡¡language¡¡with¡¡the¡¡prince£»¡¡and¡¡tried¡¡to¡¡

put¡¡myself¡¡mentally¡¡on¡¡a¡¡level¡¡with¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡noticed¡¡these¡¡

attempts¡¡of¡¡mine£»¡¡but¡¡evidently¡¡mistaking¡¡them¡¡for¡¡an¡¡

acknowledgment¡¡on¡¡my¡¡part¡¡of¡¡his¡¡superiority£»¡¡adopted¡¡a¡¡still¡¡

more¡¡patronizing¡¡tone¡¡in¡¡talking¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡suffered£»¡¡as¡¡the¡¡

conviction¡¡came¡¡home¡¡to¡¡me£»¡¡that¡¡all¡¡my¡¡arguments¡¡were¡¡

shattered¡¡against¡¡the¡¡stone¡¡wall¡¡of¡¡his¡¡conception¡¡of¡¡life¡£





CHAPTER¡¡III¡£



Soon¡¡we¡¡had¡¡left¡¡Perekop¡¡behind¡¡us¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡approaching¡¡the¡¡

Crimean¡¡mountains¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡last¡¡two¡¡days¡¡we¡¡bad¡¡seen¡¡them¡¡

against¡¡the¡¡horizon¡£¡¡¡¡The¡¡mountains¡¡were¡¡pale¡¡blue£»¡¡and¡¡looked¡¡

like¡¡soft¡¡heaps¡¡of¡¡billowy¡¡clouds¡£¡¡¡¡I¡¡admired¡¡them¡¡in¡¡the¡¡

distance£»¡¡and¡¡I¡¡dreamed¡¡of¡¡the¡¡southern¡¡shore¡¡of¡¡the¡¡Crimea¡£¡¡

The¡¡prince¡¡hummed¡¡his¡¡Georgian¡¡songs¡¡and¡¡was¡¡gloomy¡£¡¡¡¡We¡¡had¡¡

spent¡¡all¡¡our¡¡money£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡no¡¡chance¡¡of¡¡earning¡¡

anything¡¡in¡¡these¡¡parts¡£



We¡¡bent¡¡our¡¡steps¡¡toward¡¡Feodosia£»¡¡where¡¡a¡¡new¡¡harbor¡¡was¡¡in¡¡

course¡¡of¡¡construction¡£¡¡¡¡The¡¡prince¡¡said¡¡that¡¡he¡¡would¡¡work£»¡¡

too£»¡¡and¡¡that¡¡when¡¡we¡¡had¡¡earned¡¡enough¡¡money¡¡we¡¡would¡¡take¡¡

a¡¡boat¡¡together¡¡to¡¡Batoum¡£¡¡





187¡¡¡¡MY¡¡FELLOW¡­TRAVELLER





In¡¡Batoum£»¡¡he¡¡said£»¡¡he¡¡had¡¡many¡¡friends£»¡¡and¡¡with¡¡their¡¡

assistance¡¡he¡¡could¡¡easily¡¡get¡¡me¡¡a¡¡situationas¡¡a¡¡house¡­

porter¡¡or¡¡a¡¡watchman¡£¡¡¡¡He¡¡clapped¡¡me¡¡patronizingly¡¡on¡¡the¡¡

back£»¡¡and¡¡remarked£»¡¡indulgently£»¡¡with¡¡a¡¡peculiar¡¡click¡¡of¡¡his¡¡

tongue£º



¡¨I'll¡¡arrange¡¡it¡¡for¡¡you£¡¡¡¡¡You¡¡shall¡¡have¡¡such¡¡a¡¡life¡¡tse'£»¡¡

tse'£¡¡¡¡¡You¡¡will¡¡have¡¡plenty¡¡of¡¡wine£»¡¡there¡¡will¡¡be¡¡as¡¡much¡¡

mutton¡¡as¡¡you¡¡can¡¡eat¡£¡¡¡¡You¡¡can¡¡marry¡¡a¡¡fat¡¡Georgian¡¡girl£»¡¡

tse'£»¡¡tse'£»¡¡tse'£¡¡¡¡¡She¡¡will¡¡cook¡¡you¡¡Georgian¡¡dishes£»¡¡give¡¡

you¡¡childrenmany£»¡¡many¡¡children£¡¡¡tse'£»¡¡tse'£»¡¡tse'£¡¡¨



This¡¡constant¡¡repetition¡¡of¡¡¡¨tse'£»¡¡tse'£»¡¡tse'£¡¡¨¡¡surprised¡¡me¡¡

at¡¡first£»¡¡then¡¡it¡¡began¡¡to¡¡irritate¡¡me£»¡¡and£»¡¡at¡¡last£»¡¡it¡¡

reduced¡¡me¡¡to¡¡a¡¡melancholy¡¡frenzy¡£¡¡¡¡In¡¡Russia¡¡we¡¡use¡¡this¡¡

sound¡¡to¡¡call¡¡pigs£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡Caucasus¡¡it¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡an¡¡

expression¡¡of¡¡delight¡¡and¡¡of¡¡regret£»¡¡of¡¡pleasure¡¡and¡¡of¡¡

sadness¡£



Shakro's¡¡smart¡¡suit¡¡already¡¡began¡¡to¡¡look¡¡shabby£»¡¡¡¡his¡¡

elegant¡¡boots¡¡had¡¡split¡¡in¡¡many¡¡places¡£¡¡¡¡His¡¡cane¡¡and¡¡hat¡¡had¡¡

been¡¡sold¡¡in¡¡Kherson¡£¡¡¡¡To¡¡replace¡¡the¡¡hat¡¡he¡¡had¡¡bought¡¡an¡¡

old¡¡uniform¡¡cap¡¡of¡¡a¡¡railway¡¡clerk¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡put¡¡this¡¡cap¡¡on¡¡

for¡¡the¡¡first¡¡time£»¡¡he¡¡cocked¡¡it¡¡on¡¡one¡¡side¡¡of¡¡his¡¡head£»¡¡and¡¡

asked£º¡¡¡¡¡¨Does¡¡it¡¡suit¡¡me£¿¡¡¡¡Do¡¡I¡¡look¡¡nice£¿¡¨











CHAPTER¡¡IV¡£











At¡¡last¡¡we¡¡reached¡¡the¡¡Crimea¡£¡¡¡¡We¡¡had¡¡left¡¡Simpheropol¡¡behind¡¡

us£»¡¡and¡¡were¡¡moving¡¡towards¡¡Jalta¡£





188¡¡MY¡¡FELLOW¡­TRAVELLER





I¡¡was¡¡walking¡¡along¡¡in¡¡silent¡¡ectasy£»¡¡marvelling¡¡at¡¡the¡¡beauty¡¡

of¡¡this¡¡strip¡¡of¡¡land£»¡¡caressed¡¡on¡¡all¡¡sides¡¡by¡¡the¡¡sea¡£



The¡¡prince¡¡sighed£»¡¡complained£»¡¡and£»¡¡casting¡¡dejected¡¡glances¡¡

about¡¡him£»¡¡tried¡¡filling¡¡his¡¡empty¡¡stomach¡¡with¡¡wild¡¡berries¡£¡¡

His¡¡knowledge¡¡of¡¡their¡¡nutritive¡¡qualities¡¡was¡¡extremely¡¡

limited£»¡¡and¡¡his¡¡experiments¡¡were¡¡not¡¡always¡¡successful¡£¡¡

Often¡¡he¡¡would¡¡remark£»¡¡ill¡­humo

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ