the mirror of kong ho(空赫的镜子)-第11部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



〃Their　　　hair　　　is　　　rope　　　like　　　in　　　its　　　lack　　　of　　　spontaneous　　　curve；　　　their　　　eyes　　　as　

deficient　in　lustre　as　a　half…shuttered　window；　their　hands　are　exceedingly　

inferior　in　colour；　and　both　on　the　left　side；　as　it　may　be　expressed；　their　

legs〃　but　at　this　point　the　maiden　drew　herself　so　hastily　into　herself　that　

I　had　no　alternative　but　to　conclude　that　unless　I　reverted　in　some　way　the　

enterprise　was　in　peril　of　being　inharmoniously　conducted。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　41　


…　Page　42…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　MIRROR　OF　KONG　HO　



　　　　　〃Mr。　Ho；〃　said　the　maiden；　after　contemplating　her　inward　thoughts　for　

a　moment；　〃you　are　a　foreigner；　and　you　cannot　be　expected　to　know　by　

instinct　what　may　and　what　may　not　be　openly　expressed　in　this　country。　

Therefore；　although　the　obligation　is　not　alluring；　I　think　it　kinder　to　tell　

you　that　the　matters　which　formed　the　subject　of　your　last　words　are　never　

to　be　referred　to。〃　

　　　　　At　　　　this　　rebuke　　　　I　　again　　　　bowed　　　　　persistently；　　　　for　　it　　did　　　not　　appear　

reasonable　　　to　　　me　　　that　　　I　　　could　　　in　　　any　　　other　　　way　　　declare　　　myself　　　without　

violating　the　imposed　command。　

　　　　　〃Not　　　only　　　are　　　they　　　never　　　openly　　referred　　　to；〃　　　continued　　　the　　　maiden；　

who　　　in　　　spite　　　of　　　the　　　declared　　　no　　　allurement　　　of　　　the　　　subject　　　did　　　not　　　seem　

disposed　to　　　abandon　it　　　at　　　once；　〃but　　　among　the　　　most　　　select　they　　are；　　　by　

unspoken　　　　　　　agreement；　　　　　regarded　　　　　as　　'having　　　　no　　actual　　　existence；'　　　　as　　you　

yourself　would　say。〃　

　　　　　〃Yet；〃　　　　protested　　　　this　　　person；　　　somewhat　　　　　　　puzzled；　　　　〃to　　one　　　　who　　　　has　

witnessed　　　　　　the　　highly…achieved　　　　　　　attitudes　　　of　　　those　　　within　　　　your　　　Halls　　　of　

Harmony；　　　　　　　and　　　　in　　an　　　unyielding　　　　　search　　　　for　　knowledge　　　　　　　has　　　addressed　

himself　even　to　the　advertisement　pages　of　the　ladies'　papers〃　

　　　　　The　　　maiden　　　waved　　　her　　　hand　　　magnanimously。　　　〃In　　　your　　　land；　　　as　　　you　

have　　　　　told　　me；　　　　there　　　are　　　many　　　　things；　　　　not　　really　　　existing；　　　　which　　　　for　

politeness　you　assume　to　be。　In　a　like　but　converse　manner　this　is　to　be　so　

regarded。〃　

　　　　　I　　　thanked　　　　her　　　voluminously。　　　　　　　〃The　　　　etiquette　　　of　　　this　　country　　　　is　　as　

involved　as　the　spoken　tongue；〃　I　said；　〃for　both　are　composed　chiefly　of　

exceptions　to　a　given　rule。　It　was　formerly　impressed　upon　this　person；　as　

a　guiding　principle；　that　that　which　is　unseen　is　not　to　be　discussed；　yet　it　

is　not　held　in　disrepute　to　allude　to　so　intimate　and　secluded　an　organ　as　

the　heart；　for　no　further　removed　than　yesterday　he　heard　the　deservedly　

popular　sea…lieutenant　in　the　act　of　declaring　to　you；　upon　his　knees；　that　

you　were　utterly　devoid　of　such　a　possession。〃　

　　　　　At　this　inoffensively…conveyed　suggestion；　the　fire　opposite　had　all　the　

appearance　of　suddenly　reflecting　itself　into　the　maiden's　face　with　a　most　

engaging　concentration；　while　at　the　same　time　she　stamped　her　foot　in　ill…　

concealed　rage。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　42　


…　Page　43…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　MIRROR　OF　KONG　HO　



　　　　　〃You've　been　listening　at　the　door！〃　she　cried　impetuously；　〃and　I　shall　

never　forgive　you。〃　

　　　　　〃To　　　no　　　extent；〃　　　I　　　declared　　　hastily　　　（for　　　although　　　I　　　had　　　indeed　　　been　

listening　at　the　door；　it　appeared；　after　the　weight　which　she　set　upon　the　

incident；　more　honourable　that　I　should　deny　it　in　order　to　conciliate　her　

mind）。　　　　　〃It　　so　　chanced　　　　　that　　for　　the　　　moment　　　　　　this　　person　　　　had　　　forgotten　

whether　the　handle　he　was　grasping　was　of　the　push…out　or　turn…in　variety；　

and　　　　　in　　the　　　involvement　　　　　　a　　　few　　　words　　　　　of　　　no　　　particular　　　　or　　enduring　

significance　settled　lightly　upon　his　perception。　

　　　　　〃In　　　that　　　case；〃　　　she　　　replied　　　in　　　high…souled　　　liberality；　　　while　　　her　　　eyes　

scintillated　　　towards　　　me　　　with　　　a　　　really　　　all…overpowering　　　radiance；　　　〃I　　　will　

forgive　you。〃　

　　　　　〃We　have　an　old　but　very　appropriate　saying；　'To　every　man　the　voice　

of　one　maiden　carries　further　than　the　rolling　of　thunder；'〃　I　remarked　in　a　

significantly　restrained　tone；　for；　although　conscious　that　the　circumstance　

was　　　becoming　　　more　　　menace…laden　　　than　　　I　　　had　　　any　　　previous　　　intention；　　　I　

found　myself　to　be　incapable　of　extrication。　〃Florence〃　

　　　　　〃Oh；〃　　　　　she　　　exclaimed　　　　　　quickly；　　　raising　　　　her　　　polished　　　　hand　　　　with　　　　an　

undeniable　gesture　of　reproof；　〃you　must　not　call　me　by　my　christian　name；　

Mr。　Ho。〃　

　　　　　〃Yet；〃　　　replied　　　this　　　person；　　　with　　　a　　　confessedly　　　stubborn　　　inelegance；　

〃you　call　me　by　the　name　of　Ho。〃　

　　　　　Her　eyes　became　ox…like　in　an　utter　absence　of　almond　outline。　〃Yes；〃　

she　said　gazing；　〃but　thatthat　is　not　your　christian　name；　is　it？〃　

　　　　　〃In　　　　a　　position　　　of　　　speakingthis　　　　　one　　　being　　　　as　　　a　　matter　　　of　　　fact　　a　

discreditable　follower　of　the　sublime　Confuciusit　may　be　so　regarded；〃　I　

answered；　〃inasmuch　as　it　is　the　milk…name　of　childhood。〃　

　　　　　〃But　you　always　put　it　last；〃　she　urged。　

　　　　　〃Assuredly；〃　I　replied。　〃Being　irrevocably　born　with　the　family　name　

of　Kong；　it　is　thought　more　reasonable　that　that　should　stand　first。　After　

that；　　　others　　　are　　　attached　　　as　　　the　　　various　　　contingencies　　　demand　　　it；　　　as　　　Ho　

upon　participating　in　the　month…age　feast；　the　book…name　of　Tsin　at　a　later　

period；　Paik　upon　taking　a　degree；　and　so　forth。〃　

　　　　　〃I　am　very　sorry；　Mr。　Kong；〃　said　the　maiden；　adding；　with　what　at　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　43　


…　Page　44…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　MIRROR　OF　KONG　HO　



time　certainly　struck　this　person　as　shallow…witted　prejudice。　〃Of　course　it　

is　really　quite　your　own　fault　for　being　so　tospy…turvily　arranged　in　every　

way。　　　But；　　　to　　　return　　　to　　　the　　　subject；　　　why　　　should　　　not　　　one　　　speak　　　of　　　one's　

heart？〃　

　　　　　〃Because；〃　replied　this　person；　colouring　deeply；　and　scarcely　able　to　

control　his　unbearable　offence　that　so　irreproachably…moulded　a　creature　

should　　　openly　　　refer　　　to　　　the　　　detail；　　　〃because　　　it　　　is　　　a　　　gross　　　and　　　unrefined　

particular；　　　　much　　　　more　　　　internal　　　and　　　much　　　　　less　　pleasantly…outlined　　　　　　than　

those　　　　　extremities　　　　　whose　　　　　spoken　　　　　equivalent　　　　　shall　　　henceforth　　　　　　be　　　an　

abandoned　word　from　my　lips。〃　

　　　　　〃But；　in　any　case；　it　is　not　the　actual　organ　that　one　infers；〃　protested　

the　maiden。　〃As　the　seat　of　the　affections；　passions；　virtues；　and　will；　it　is　

the　conventional　emblem　of　every　thought　and　emotion。〃　

　　　　　〃By　　　no　　　means；〃　　　I　　　cried；　　　forgetting　　　in　　　the　　　face　　　of　　　so　　　heterodox　　　an　

assertion　that　it　would　be　well　to　walk　warily　at　every　point。　〃That　is　the　

stomach。〃　

　　　　　〃Ah！〃　　　　　exclaimed　　　　　　the　　　maiden；　　　　　burying　　　　her　　　face　　　　in　　a　　gracefully…　

perfumed　　　　　　remnant　　　　　of　　lace；　　　to　　so　　overwhelming　　　　　　　　a　　degree　　　　that　　for　　the　

moment　I　feared　she　might　become　involved　in　the　dizzy　falling。　〃Never；　

by　any　mischance；　use　that　word　again　the　society　of　the　presentable；　Mr。　

Kong。〃　

　　　　　〃The　　　ceremonial　　　usage　　　of　　　my　　　own　　　land　　　of　　　the　　　Heavenly　　　Dynasty　　　is　

proverbially　　elaborate；〃　　　I　　　said；　　　with　　　a　　　gesture　　　of　　　self…abasement；　　　〃but　　　in　

comparison　with　yours　it　may　be　regarded　as　an　undeviating　walk　when　

opposed　to　a　stately　and　many…figured　dance。　Among　the　company　of　the　

really　excessively　select　（in　which　must　ever　be　included　the　one　whom　I　

am　now　addressing）；　it　becomes　difficult　for　an　outcast　of　my　illimitable　

obtuseness　to　move　to　one　side　or　the　other　without　putting　his　foot　into　

that。〃　

　　　　　〃Oh　　　no；〃　　　exclaimed　　　the　　　maiden；　　　in　　　fragrant　　　encouragement；　　　〃I　　　think　

you　　　are　　　getting　　　on　　　very　　　nicely；　　　Mr。　　　Kong；　　　and　　　one　　　does　　　not　　　look　　　for　

absolute　　　　　　conformance　　　　　　　from　　　　　a　　foreignerespecially　　　　　　　one　　　　who　　　　　is　　so　

extremely　foreign。　If　I　can　help　you　with　anythingof　course　I　could　not　

even　speak　as　I　have　done　to　an　ordinary　stranger；　but　with　one　of　a　distant　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　44　


…　Page　45…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　MIRROR　OF　KONG　HO　



race　it　seems　differentif　I　can　tell　you　anything　that　will　save　you〃　

　　　　　〃You　are　all…exalted；〃　I　replied；　with　seemly　humility；　〃and　virtue　and　

wisdom　　　press　　　out　　　your　　　temples　　　on　　　either　　　side。　　　Certainly；　　　since　　　I　　　have　

learned　that　the　heart　is　so　poetically　regarded；　I　have　been　assailed　by　a　

fear　lest　other　organs　which　I　have　hitherto　despised　might　be　used　in　a　

similar　way。　Now；　as　regards　liver〃　

　　　　　〃It　is　only　used　with　bacon；〃　replied　the　maiden；　rising　abruptly。　

　　　　　〃Kidneys？〃　suggested　this　person　diffidently；　really　anxious　to　detain　

her　footsteps；　although　from　her　expression　it　did　not　rest　assured　that　the　

incident　was　taking　an　actually　auspicious　movement。　

　　　　　〃I　don't　think　you　need　speak　of　those　except　at　breakfast；〃　she　said；　

〃but　I　hear　the　others　returning；　and　I　must　really　go　to　dress　for　dinner。〃　

　　　　　Among　the　barbarians　many　keep　books　wherein　to　inscribe　their　deep　

and　　　beautiful　　　thoughts。　This　　　person　　　had　　　therefore　　　provided　　　himself　　　with　

one　　　also；　　　and；　　　drawing　　　it　　　forth；　　　he　　　now　　　added　　　to　　　a　　　page　　　of　　　many　　　other　

interesting　　　　　compositions：　　　　　　〃Maidens　　　　　　of　　immaculate　　　　　　　refinement　　　　　do　　　not　

hesitate　　　to　　　admit　　　before　　　a　　　person　　　of　　　a　　　different　　　sex　　　that　　　they　　　are　　　on　　　the　

point　　　　of　　changing　　　　　their　　　robes。　　　The　　　liver　　is　　in　　some　　　　intricate　　　way　　　　an　

emblem　representing　bacon；　or　together　with　it　the　two　stand　for　a　widely　

differing　analogy。　Among　those　of　the　highest　exclusiveness