°Ëϲµç×ÓÊé > ¾­¹ÜÆäËûµç×ÓÊé > the uncommercial traveller >

µÚ66²¿·Ö

the uncommercial traveller-µÚ66²¿·Ö

С˵£º the uncommercial traveller ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




cloth¡¡£¨of¡¡which¡¡he¡¡is¡¡particularly¡¡fond£©£»¡¡and¡¡white¡¡and¡¡red¡¡and

blue¡¡paint¡¡for¡¡the¡¡face¡£¡¡¡¡The¡¡irrationality¡¡of¡¡this¡¡particular

Medicine¡¡culminates¡¡in¡¡a¡¡mock¡¡battle¡­rush£»¡¡from¡¡which¡¡many¡¡of¡¡the

squaws¡¡are¡¡borne¡¡out£»¡¡much¡¡dilapidated¡£¡¡¡¡I¡¡need¡¡not¡¡observe¡¡how

unlike¡¡this¡¡is¡¡to¡¡a¡¡Drawing¡¡Room¡¡at¡¡St¡£¡¡James's¡¡Palace¡£



The¡¡African¡¡magician¡¡I¡¡find¡¡it¡¡very¡¡difficult¡¡to¡¡exclude¡¡from¡¡my

Wigwam¡¡too¡£¡¡¡¡This¡¡creature¡¡takes¡¡cases¡¡of¡¡death¡¡and¡¡mourning¡¡under

his¡¡supervision£»¡¡and¡¡will¡¡frequently¡¡impoverish¡¡a¡¡whole¡¡family¡¡by

his¡¡preposterous¡¡enchantments¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡a¡¡great¡¡eater¡¡and¡¡drinker£»

and¡¡always¡¡conceals¡¡a¡¡rejoicing¡¡stomach¡¡under¡¡a¡¡grieving¡¡exterior¡£

His¡¡charms¡¡consist¡¡of¡¡an¡¡infinite¡¡quantity¡¡of¡¡worthless¡¡scraps£»¡¡for

which¡¡he¡¡charges¡¡very¡¡high¡£¡¡¡¡He¡¡impresses¡¡on¡¡the¡¡poor¡¡bereaved

natives£»¡¡that¡¡the¡¡more¡¡of¡¡his¡¡followers¡¡they¡¡pay¡¡to¡¡exhibit¡¡such

scraps¡¡on¡¡their¡¡persons¡¡for¡¡an¡¡hour¡¡or¡¡two¡¡£¨though¡¡they¡¡never¡¡saw

the¡¡deceased¡¡in¡¡their¡¡lives£»¡¡and¡¡are¡¡put¡¡in¡¡high¡¡spirits¡¡by¡¡his

decease£©£»¡¡the¡¡more¡¡honourably¡¡and¡¡piously¡¡they¡¡grieve¡¡for¡¡the¡¡dead¡£

The¡¡poor¡¡people¡¡submitting¡¡themselves¡¡to¡¡this¡¡conjurer£»¡¡an

expensive¡¡procession¡¡is¡¡formed£»¡¡in¡¡which¡¡bits¡¡of¡¡stick£»¡¡feathers¡¡of

birds£»¡¡and¡¡a¡¡quantity¡¡of¡¡other¡¡unmeaning¡¡objects¡¡besmeared¡¡with

black¡¡paint£»¡¡are¡¡carried¡¡in¡¡a¡¡certain¡¡ghastly¡¡order¡¡of¡¡which¡¡no¡¡one

understands¡¡the¡¡meaning£»¡¡if¡¡it¡¡ever¡¡had¡¡any£»¡¡to¡¡the¡¡brink¡¡of¡¡the

grave£»¡¡and¡¡are¡¡then¡¡brought¡¡back¡¡again¡£



In¡¡the¡¡Tonga¡¡Islands¡¡everything¡¡is¡¡supposed¡¡to¡¡have¡¡a¡¡soul£»¡¡so¡¡that

when¡¡a¡¡hatchet¡¡is¡¡irreparably¡¡broken£»¡¡they¡¡say£»¡¡'His¡¡immortal¡¡part

has¡¡departed£»¡¡he¡¡is¡¡gone¡¡to¡¡the¡¡happy¡¡hunting¡­plains¡£'¡¡¡¡This¡¡belief

leads¡¡to¡¡the¡¡logical¡¡sequence¡¡that¡¡when¡¡a¡¡man¡¡is¡¡buried£»¡¡some¡¡of

his¡¡eating¡¡and¡¡drinking¡¡vessels£»¡¡and¡¡some¡¡of¡¡his¡¡warlike

implements£»¡¡must¡¡be¡¡broken¡¡and¡¡buried¡¡with¡¡him¡£¡¡¡¡Superstitious¡¡and

wrong£»¡¡but¡¡surely¡¡a¡¡more¡¡respectable¡¡superstition¡¡than¡¡the¡¡hire¡¡of

antic¡¡scraps¡¡for¡¡a¡¡show¡¡that¡¡has¡¡no¡¡meaning¡¡based¡¡on¡¡any¡¡sincere

belief¡£



Let¡¡me¡¡halt¡¡on¡¡my¡¡Uncommercial¡¡road£»¡¡to¡¡throw¡¡a¡¡passing¡¡glance¡¡on

some¡¡funeral¡¡solemnities¡¡that¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡where¡¡North¡¡American

Indians£»¡¡African¡¡Magicians£»¡¡and¡¡Tonga¡¡Islanders£»¡¡are¡¡supposed¡¡not

to¡¡be¡£



Once£»¡¡I¡¡dwelt¡¡in¡¡an¡¡Italian¡¡city£»¡¡where¡¡there¡¡dwelt¡¡with¡¡me¡¡for¡¡a

while£»¡¡an¡¡Englishman¡¡of¡¡an¡¡amiable¡¡nature£»¡¡great¡¡enthusiasm£»¡¡and¡¡no

discretion¡£¡¡¡¡This¡¡friend¡¡discovered¡¡a¡¡desolate¡¡stranger£»¡¡mourning

over¡¡the¡¡unexpected¡¡death¡¡of¡¡one¡¡very¡¡dear¡¡to¡¡him£»¡¡in¡¡a¡¡solitary

cottage¡¡among¡¡the¡¡vineyards¡¡of¡¡an¡¡outlying¡¡village¡£¡¡¡¡The

circumstances¡¡of¡¡the¡¡bereavement¡¡were¡¡unusually¡¡distressing£»¡¡and

the¡¡survivor£»¡¡new¡¡to¡¡the¡¡peasants¡¡and¡¡the¡¡country£»¡¡sorely¡¡needed

help£»¡¡being¡¡alone¡¡with¡¡the¡¡remains¡£¡¡¡¡With¡¡some¡¡difficulty£»¡¡but¡¡with

the¡¡strong¡¡influence¡¡of¡¡a¡¡purpose¡¡at¡¡once¡¡gentle£»¡¡disinterested£»

and¡¡determined£»¡¡my¡¡friend¡¡¡­¡¡Mr¡£¡¡Kindheart¡¡¡­¡¡obtained¡¡access¡¡to¡¡the

mourner£»¡¡and¡¡undertook¡¡to¡¡arrange¡¡the¡¡burial¡£



There¡¡was¡¡a¡¡small¡¡Protestant¡¡cemetery¡¡near¡¡the¡¡city¡¡walls£»¡¡and¡¡as

Mr¡£¡¡Kindheart¡¡came¡¡back¡¡to¡¡me£»¡¡he¡¡turned¡¡into¡¡it¡¡and¡¡chose¡¡the

spot¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡always¡¡highly¡¡flushed¡¡when¡¡rendering¡¡a¡¡service

unaided£»¡¡and¡¡I¡¡knew¡¡that¡¡to¡¡make¡¡him¡¡happy¡¡I¡¡must¡¡keep¡¡aloof¡¡from

his¡¡ministration¡£¡¡¡¡But¡¡when¡¡at¡¡dinner¡¡he¡¡warmed¡¡with¡¡the¡¡good

action¡¡of¡¡the¡¡day£»¡¡and¡¡conceived¡¡the¡¡brilliant¡¡idea¡¡of¡¡comforting

the¡¡mourner¡¡with¡¡'an¡¡English¡¡funeral£»'¡¡I¡¡ventured¡¡to¡¡intimate¡¡that

I¡¡thought¡¡that¡¡institution£»¡¡which¡¡was¡¡not¡¡absolutely¡¡sublime¡¡at

home£»¡¡might¡¡prove¡¡a¡¡failure¡¡in¡¡Italian¡¡hands¡£¡¡¡¡However£»¡¡Mr¡£

Kindheart¡¡was¡¡so¡¡enraptured¡¡with¡¡his¡¡conception£»¡¡that¡¡he¡¡presently

wrote¡¡down¡¡into¡¡the¡¡town¡¡requesting¡¡the¡¡attendance¡¡with¡¡to¡­morrow's

earliest¡¡light¡¡of¡¡a¡¡certain¡¡little¡¡upholsterer¡£¡¡¡¡This¡¡upholsterer

was¡¡famous¡¡for¡¡speaking¡¡the¡¡unintelligible¡¡local¡¡dialect¡¡£¨his¡¡own£©

in¡¡a¡¡far¡¡more¡¡unintelligible¡¡manner¡¡than¡¡any¡¡other¡¡man¡¡alive¡£



When¡¡from¡¡my¡¡bath¡¡next¡¡morning¡¡I¡¡overheard¡¡Mr¡£¡¡Kindheart¡¡and¡¡the

upholsterer¡¡in¡¡conference¡¡on¡¡the¡¡top¡¡of¡¡an¡¡echoing¡¡staircase£»¡¡and

when¡¡I¡¡overheard¡¡Mr¡£¡¡Kindheart¡¡rendering¡¡English¡¡Undertaking

phrases¡¡into¡¡very¡¡choice¡¡Italian£»¡¡and¡¡the¡¡upholsterer¡¡replying¡¡in

the¡¡unknown¡¡Tongues£»¡¡and¡¡when¡¡I¡¡furthermore¡¡remembered¡¡that¡¡the

local¡¡funerals¡¡had¡¡no¡¡resemblance¡¡to¡¡English¡¡funerals£»¡¡I¡¡became¡¡in

my¡¡secret¡¡bosom¡¡apprehensive¡£¡¡¡¡But¡¡Mr¡£¡¡Kindheart¡¡informed¡¡me¡¡at

breakfast¡¡that¡¡measures¡¡had¡¡been¡¡taken¡¡to¡¡ensure¡¡a¡¡signal¡¡success¡£



As¡¡the¡¡funeral¡¡was¡¡to¡¡take¡¡place¡¡at¡¡sunset£»¡¡and¡¡as¡¡I¡¡knew¡¡to¡¡which

of¡¡the¡¡city¡¡gates¡¡it¡¡must¡¡tend£»¡¡I¡¡went¡¡out¡¡at¡¡that¡¡gate¡¡as¡¡the¡¡sun

descended£»¡¡and¡¡walked¡¡along¡¡the¡¡dusty£»¡¡dusty¡¡road¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡not

walked¡¡far£»¡¡when¡¡I¡¡encountered¡¡this¡¡procession£º



1¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Kindheart£»¡¡much¡¡abashed£»¡¡on¡¡an¡¡immense¡¡grey¡¡horse¡£



2¡£¡¡¡¡A¡¡bright¡¡yellow¡¡coach¡¡and¡¡pair£»¡¡driven¡¡by¡¡a¡¡coachman¡¡in¡¡bright

red¡¡velvet¡¡knee¡­breeches¡¡and¡¡waistcoat¡£¡¡¡¡£¨This¡¡was¡¡the¡¡established

local¡¡idea¡¡of¡¡State¡££©¡¡¡¡Both¡¡coach¡¡doors¡¡kept¡¡open¡¡by¡¡the¡¡coffin£»

which¡¡was¡¡on¡¡its¡¡side¡¡within£»¡¡and¡¡sticking¡¡out¡¡at¡¡each¡£



3¡£¡¡¡¡Behind¡¡the¡¡coach£»¡¡the¡¡mourner£»¡¡for¡¡whom¡¡the¡¡coach¡¡was¡¡intended£»

walking¡¡in¡¡the¡¡dust¡£



4¡£¡¡Concealed¡¡behind¡¡a¡¡roadside¡¡well¡¡for¡¡the¡¡irrigation¡¡of¡¡a¡¡garden£»

the¡¡unintelligible¡¡Upholsterer£»¡¡admiring¡£



It¡¡matters¡¡little¡¡now¡£¡¡¡¡Coaches¡¡of¡¡all¡¡colours¡¡are¡¡alike¡¡to¡¡poor

Kindheart£»¡¡and¡¡he¡¡rests¡¡far¡¡North¡¡of¡¡the¡¡little¡¡cemetery¡¡with¡¡the

cypress¡­trees£»¡¡by¡¡the¡¡city¡¡walls¡¡where¡¡the¡¡Mediterranean¡¡is¡¡so

beautiful¡£



My¡¡first¡¡funeral£»¡¡a¡¡fair¡¡representative¡¡funeral¡¡after¡¡its¡¡kind£»¡¡was

that¡¡of¡¡the¡¡husband¡¡of¡¡a¡¡married¡¡servant£»¡¡once¡¡my¡¡nurse¡£¡¡¡¡She

married¡¡for¡¡money¡£¡¡¡¡Sally¡¡Flanders£»¡¡after¡¡a¡¡year¡¡or¡¡two¡¡of

matrimony£»¡¡became¡¡the¡¡relict¡¡of¡¡Flanders£»¡¡a¡¡small¡¡master¡¡builder£»

and¡¡either¡¡she¡¡or¡¡Flanders¡¡had¡¡done¡¡me¡¡the¡¡honour¡¡to¡¡express¡¡a

desire¡¡that¡¡I¡¡should¡¡'follow¡£'¡¡¡¡I¡¡may¡¡have¡¡been¡¡seven¡¡or¡¡eight

years¡¡old£»¡¡¡­¡¡young¡¡enough£»¡¡certainly£»¡¡to¡¡feel¡¡rather¡¡alarmed¡¡by¡¡the

expression£»¡¡as¡¡not¡¡knowing¡¡where¡¡the¡¡invitation¡¡was¡¡held¡¡to

terminate£»¡¡and¡¡how¡¡far¡¡I¡¡was¡¡expected¡¡to¡¡follow¡¡the¡¡deceased

Flanders¡£¡¡¡¡Consent¡¡being¡¡given¡¡by¡¡the¡¡heads¡¡of¡¡houses£»¡¡I¡¡was¡¡jobbed

up¡¡into¡¡what¡¡was¡¡pronounced¡¡at¡¡home¡¡decent¡¡mourning¡¡£¨comprehending

somebody¡¡else's¡¡shirt£»¡¡unless¡¡my¡¡memory¡¡deceives¡¡me£©£»¡¡and¡¡was

admonished¡¡that¡¡if£»¡¡when¡¡the¡¡funeral¡¡was¡¡in¡¡action£»¡¡I¡¡put¡¡my¡¡hands

in¡¡my¡¡pockets£»¡¡or¡¡took¡¡my¡¡eyes¡¡out¡¡of¡¡my¡¡pocket¡­handkerchief£»¡¡I¡¡was

personally¡¡lost£»¡¡and¡¡my¡¡family¡¡disgraced¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡eventful¡¡day£»

having¡¡tried¡¡to¡¡get¡¡myself¡¡into¡¡a¡¡disastrous¡¡frame¡¡of¡¡mind£»¡¡and

having¡¡formed¡¡a¡¡very¡¡poor¡¡opinion¡¡of¡¡myself¡¡because¡¡I¡¡couldn't¡¡cry£»

I¡¡repaired¡¡to¡¡Sally's¡£¡¡¡¡Sally¡¡was¡¡an¡¡excellent¡¡creature£»¡¡and¡¡had

been¡¡a¡¡good¡¡wife¡¡to¡¡old¡¡Flanders£»¡¡but¡¡the¡¡moment¡¡I¡¡saw¡¡her¡¡I¡¡knew

that¡¡she¡¡was¡¡not¡¡in¡¡her¡¡own¡¡real¡¡natural¡¡state¡£¡¡¡¡She¡¡formed¡¡a¡¡sort

of¡¡Coat¡¡of¡¡Arms£»¡¡grouped¡¡with¡¡a¡¡smelling¡­bottle£»¡¡a¡¡handkerchief£»¡¡an

orange£»¡¡a¡¡bottle¡¡of¡¡vinegar£»¡¡Flanders's¡¡sister£»¡¡her¡¡own¡¡sister£»

Flanders's¡¡brother's¡¡wife£»¡¡and¡¡two¡¡neighbouring¡¡gossips¡¡¡­¡¡all¡¡in

mourning£»¡¡and¡¡all¡¡ready¡¡to¡¡hold¡¡her¡¡whenever¡¡she¡¡fainted¡£¡¡¡¡At¡¡sight

of¡¡poor¡¡little¡¡me¡¡she¡¡became¡¡much¡¡agitated¡¡£¨agitating¡¡me¡¡much

more£©£»¡¡and¡¡having¡¡exclaimed£»¡¡'O¡¡here's¡¡dear¡¡Master¡¡Uncommercial£¡'

became¡¡hysterical£»¡¡and¡¡swooned¡¡as¡¡if¡¡I¡¡had¡¡been¡¡the¡¡death¡¡of¡¡her¡£

An¡¡affecting¡¡scene¡¡followed£»¡¡during¡¡which¡¡I¡¡was¡¡handed¡¡about¡¡and

poked¡¡at¡¡her¡¡by¡¡various¡¡people£»¡¡as¡¡if¡¡I¡¡were¡¡the¡¡bottle¡¡of¡¡salts¡£

Reviving¡¡a¡¡little£»¡¡she¡¡embraced¡¡me£»¡¡said£»¡¡'You¡¡knew¡¡him¡¡well£»¡¡dear

Master¡¡Uncommercial£»¡¡and¡¡he¡¡knew¡¡you£¡'¡¡and¡¡fainted¡¡again£º¡¡¡¡which£»

as¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡Coat¡¡of¡¡Arms¡¡soothingly¡¡said£»¡¡'done¡¡her¡¡credit¡£'

Now£»¡¡I¡¡knew¡¡that¡¡she¡¡needn't¡¡have¡¡fainted¡¡unless¡¡she¡¡liked£»¡¡and

that¡¡she¡¡wouldn't¡¡have¡¡fainted¡¡unless¡¡it¡¡had¡¡been¡¡expected¡¡of¡¡her£»

quite¡¡as¡¡well¡¡as¡¡I¡¡know¡¡it¡¡at¡¡this¡¡day¡£¡¡¡¡It¡¡made¡¡me¡¡feel

uncomfortable¡¡and¡¡hypocritical¡¡besides¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡not¡¡sure¡¡but¡¡that¡¡it

might¡¡be¡¡manners¡¡in¡¡ME¡¡to¡¡faint¡¡next£»¡¡and¡¡I¡¡resolved¡¡to¡¡keep¡¡my¡¡eye

on¡¡Flanders's¡¡uncle£»¡¡and¡¡if¡¡I¡¡saw¡¡any¡¡signs¡¡of¡¡his¡¡going¡¡in¡¡that

direction£»¡¡to¡¡go¡¡too£»¡¡politely¡£¡¡¡¡But¡¡Flanders's¡¡uncle¡¡£¨who¡¡was¡¡a

weak¡¡little¡¡old¡¡retail¡¡grocer£©¡¡had¡¡only¡¡one¡¡idea£»¡¡which¡¡was¡¡that¡¡we

all¡¡wanted¡¡tea£»¡¡and¡¡he¡¡handed¡¡us¡¡cups¡¡of¡¡tea¡¡all¡¡round£»

incessantly£»¡¡whether¡¡we¡¡refused¡¡or¡¡not¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡young¡¡nephew

of¡¡Flanders's¡¡present£»¡¡to¡¡whom¡¡Flanders£»¡¡it¡¡was¡¡rumoured£»¡¡had¡¡left

nineteen¡¡guineas¡£¡¡¡¡He¡¡drank¡¡all¡¡the¡¡tea¡¡that¡¡was¡¡offered¡¡him£»¡¡this

nephew¡¡¡­¡¡amounting£»¡¡I¡¡should¡¡say£»¡¡to¡¡several¡¡quarts¡¡¡­¡¡and¡¡ate¡¡as

much¡¡plum¡­cake¡¡as¡¡he¡¡could¡¡possibly¡¡come¡¡by£»¡¡but¡¡he¡¡felt¡¡it¡¡to¡¡be

decent¡¡mourning¡¡that¡¡he¡¡should¡¡now¡¡and¡¡then¡¡stop¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡a

lump¡¡of¡¡cake£»¡¡and¡¡appear¡¡to¡¡forget¡¡that¡¡his¡¡mouth¡¡was¡¡full£»¡¡in¡¡the

contemplation¡¡of¡¡his¡¡uncle's¡¡memory¡£¡¡¡¡I¡¡felt¡¡all¡¡this¡¡to¡¡be¡¡the

fault¡¡of¡¡the¡¡undertaker£»¡¡who¡¡was¡¡handing¡¡us¡¡gloves¡¡on¡¡a¡¡tea¡­tray¡¡as

if¡¡they¡¡were¡¡muffins£»¡¡and¡¡tying¡¡us¡¡into¡¡cloaks¡¡£¨mine¡¡had¡¡to¡¡be

pinned¡¡up¡¡all¡¡round£»¡¡it¡¡was¡¡so¡¡long¡¡for¡¡me£©£»¡¡because¡¡I¡¡knew¡¡that¡¡he

was¡¡making¡¡game¡£¡¡¡¡So£»¡¡when¡¡we¡¡got¡¡out¡¡into¡¡the¡¡streets£»¡¡and¡¡I

constantly¡¡disarranged¡¡the¡¡procession¡¡by¡¡tumbling¡¡on¡¡the¡¡people

before¡¡me¡¡because¡¡my¡¡handkerchief¡¡blinded¡¡my¡¡eyes£»¡¡and¡¡tripping¡¡up

the¡¡people¡¡behind¡¡me¡¡because¡¡my¡¡cloak¡¡was¡¡so¡¡long£»¡¡I¡¡felt¡¡that¡¡we

were¡¡all¡¡making¡¡game¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡truly¡¡sorry¡¡for¡¡Flanders£»¡¡but¡¡I¡¡knew

that¡¡it¡¡was¡¡no¡¡reason¡¡why¡¡we¡¡should¡¡be¡¡trying¡¡£¨the¡¡women¡¡with¡¡their

heads¡¡in¡¡hoods¡¡like¡¡coal¡­scuttles¡¡with¡¡the¡¡black¡¡side¡¡outward£©¡¡to

keep¡¡step¡¡with¡¡a¡¡man¡¡in¡¡a¡¡scarf£»¡¡carrying¡¡a¡¡thing¡¡like¡¡a¡¡mourning

spy¡­glass£»¡¡which¡¡he¡¡was¡¡going¡¡to¡¡open¡¡presently¡¡and¡¡sweep¡¡the

horizon¡¡with¡£¡¡¡¡I¡¡knew¡¡that¡¡we¡¡should¡¡not¡¡all¡¡have¡¡been¡¡speaking¡¡in

one¡¡particular¡¡key¡­note¡¡struck¡¡by¡¡the¡¡undertaker£»¡¡if¡¡we¡¡had¡¡not

been¡¡making¡¡game¡£¡¡¡¡Even¡¡in¡¡our¡¡faces¡¡we¡¡were¡¡every¡¡one¡¡of¡¡us¡¡as

like¡¡the¡¡undertaker¡¡as¡¡if¡¡we¡¡had¡¡been¡¡his¡¡own¡¡family£»¡¡and¡¡I

perceived¡¡that¡¡this¡¡could¡¡not¡¡have¡¡happened¡¡unless¡¡we¡¡had¡¡been

making¡¡game¡£¡¡¡¡When¡¡we¡¡returned¡¡to¡¡Sally's£»¡¡it¡¡was¡¡all¡¡of¡¡a¡¡piece¡£

The¡¡continued¡¡impossibility¡¡of¡¡getting¡¡on¡¡without¡¡plum¡­cake£»¡¡the

ceremonious¡¡apparition¡¡of¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡decanters¡¡containing¡¡port¡¡and

sherry¡¡and¡¡cork£»¡¡Sally's¡¡sister¡¡at¡¡the¡¡tea¡­table£»¡¡clinking¡¡the¡¡best

crockery¡¡and¡¡shaking¡¡her¡¡head¡¡mournful

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ