the diary of samuel pepys-µÚ93²¿·Ö
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
d¡¡his¡¡family£»¡¡she¡¡having¡¡a¡¡relation¡¡to¡¡them¡£¡¡¡¡The¡¡Protector¡¡lives¡¡in¡¡France£º¡¡¡¡spends¡¡about¡¡500l¡£¡¡per¡¡annum¡£
9th¡£¡¡¡¡By¡¡coach¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Pierce's£»¡¡and¡¡with¡¡her¡¡and¡¡Knipp¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Pierce's¡¡boy¡¡and¡¡girl¡¡abroad£»¡¡thinking¡¡to¡¡have¡¡been¡¡merry¡¡at¡¡Chelsey£»¡¡but¡¡being¡¡come¡¡almost¡¡to¡¡the¡¡house¡¡by¡¡coach¡¡near¡¡the¡¡waterside£»¡¡a¡¡house¡¡alone£»¡¡I¡¡think¡¡the¡¡Swan£»¡¡a¡¡gentleman¡¡walking¡¡by¡¡called¡¡to¡¡us¡¡to¡¡tell¡¡us¡¡that¡¡the¡¡house¡¡was¡¡shut¡¡up¡¡of¡¡the¡¡sickness¡£¡¡¡¡So¡¡we¡¡with¡¡great¡¡affright¡¡turned¡¡back£»¡¡being¡¡holden¡¡to¡¡the¡¡gentleman£º¡¡¡¡and¡¡went¡¡away¡¡£¨I¡¡for¡¡my¡¡part¡¡in¡¡great¡¡disorder£©¡¡for¡¡Kensington¡£
11th¡£¡¡¡¡To¡¡Hales's£»¡¡where¡¡there¡¡was¡¡nothing¡¡to¡¡be¡¡done¡¡more¡¡to¡¡my¡¡picture£»¡¡£§This¡¡potrait¡¡is¡¡now¡¡in¡¡the¡¡possession¡¡of¡¡Samuel¡¡Pepys¡¡Cockerel£»¡¡Esq¡££§¡¡¡¡but¡¡the¡¡musique£»¡¡which¡¡now¡¡pleases¡¡me¡¡mightily£»¡¡it¡¡being¡¡painted¡¡true¡£¡¡¡¡To¡¡Gresham¡¡College£»¡¡where¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡do¡¡and¡¡formality¡¡in¡¡choosing¡¡of¡¡the¡¡Council¡¡and¡¡Officers¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡three¡¡votes¡¡to¡¡be¡¡of¡¡the¡¡Council£»¡¡who¡¡am¡¡but¡¡a¡¡stranger£»¡¡nor¡¡expected¡¡any¡£
15th¡£¡¡¡¡Walked¡¡into¡¡the¡¡Park¡¡to¡¡the¡¡Queen's¡¡chapel£»¡¡and¡¡there¡¡heard¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡of¡¡their¡¡mass£»¡¡and¡¡some¡¡of¡¡their¡¡musique£»¡¡which¡¡is¡¡not¡¡so¡¡contemptible£»¡¡I¡¡think£»¡¡as¡¡our¡¡people¡¡would¡¡make¡¡it£»¡¡it¡¡pleasing¡¡me¡¡very¡¡well£»¡¡and£»¡¡indeed£»¡¡better¡¡than¡¡the¡¡anthem¡¡I¡¡heard¡¡afterwards¡¡at¡¡White¡¡Hall£»¡¡at¡¡my¡¡coming¡¡back¡£¡¡¡¡I¡¡staid¡¡till¡¡the¡¡King¡¡went¡¡down¡¡to¡¡receive¡¡the¡¡Sacrament£»¡¡and¡¡stood¡¡in¡¡his¡¡closet¡¡with¡¡a¡¡great¡¡many¡¡others£»¡¡and¡¡there¡¡saw¡¡him¡¡receive¡¡it£»¡¡which¡¡I¡¡did¡¡never¡¡see¡¡the¡¡manner¡¡of¡¡before¡£¡¡¡¡Thence¡¡walked¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Pierce's£»¡¡and¡¡there¡¡dined£º¡¡¡¡very¡¡good¡¡company¡¡and¡¡good¡¡discourse£»¡¡they¡¡being¡¡able¡¡to¡¡tell¡¡me¡¡all¡¡the¡¡businesses¡¡of¡¡the¡¡Court£º¡¡¡¡the¡¡amours¡¡and¡¡the¡¡mad¡¡doings¡¡that¡¡are¡¡there£º¡¡¡¡how¡¡for¡¡certain¡¡Mrs¡£¡¡Stewart¡¡is¡¡become¡¡the¡¡King's¡¡mistress£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡King¡¡hath¡¡many¡¡bastard¡¡children¡¡that¡¡are¡¡known¡¡and¡¡owned£»¡¡besides¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡Monmouth¡£
18th¡£¡¡¡¡To¡¡Mr¡£¡¡Lilly's£»¡¡the¡¡painter's£»¡¡and¡¡there¡¡saw¡¡the¡¡heads£»¡¡some¡¡finished£»¡¡and¡¡all¡¡begun£»¡¡of¡¡the¡¡flaggmen¡¡in¡¡the¡¡late¡¡great¡¡fight¡¡with¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡York¡¡against¡¡the¡¡Dutch¡£¡¡¡¡The¡¡Duke¡¡of¡¡York¡¡hath¡¡them¡¡done¡¡to¡¡hang¡¡in¡¡his¡¡chamber£»¡¡and¡¡very¡¡finely¡¡they¡¡are¡¡done¡¡indeed¡£¡¡¡¡Here¡¡are¡¡the¡¡Prince's£»¡¡Sir¡¡G¡£¡¡Askue's£»¡¡Sir¡¡Thomas¡¡Teddiman's£»¡¡Sir¡¡Christopher¡¡Mings£»¡¡Sir¡¡Joseph¡¡Jordan£»¡¡Sir¡¡William¡¡Berkeley£»¡¡Sir¡¡Thomas¡¡Allen£»¡¡and¡¡Captain¡¡Harman's£»¡¡£§Afterwards¡¡Sir¡¡John¡¡Harman¡££§¡¡¡¡as¡¡also¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡Albemarle's£»¡¡and¡¡will¡¡be¡¡my¡¡Lord¡¡Sandwich's£»¡¡Sir¡¡W¡£¡¡Pen's£»¡¡and¡¡Sir¡¡Jeremy¡¡Smith's¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡very¡¡well¡¡satisfied¡¡with¡¡this¡¡sight£»¡¡and¡¡other¡¡good¡¡pictures¡¡hanging¡¡in¡¡the¡¡house¡£
21st¡£¡¡¡¡I¡¡down¡¡to¡¡walk¡¡in¡¡the¡¡garden¡¡at¡¡White¡¡Hall£»¡¡it¡¡being¡¡a¡¡mighty¡¡hot¡¡and¡¡pleasant¡¡day£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡the¡¡King£»¡¡who£»¡¡among¡¡others£»¡¡talked¡¡to¡¡us¡¡a¡¡little£»¡¡and¡¡among¡¡other¡¡pretty¡¡things£»¡¡he¡¡swore¡¡merrily¡¡that¡¡he¡¡believed¡¡the¡¡ketch¡¡that¡¡Sir¡¡W¡£¡¡Batten¡¡bought¡¡the¡¡last¡¡year¡¡at¡¡Colchester£»¡¡was¡¡of¡¡his¡¡own¡¡getting£»¡¡it¡¡was¡¡so¡¡thick¡¡to¡¡its¡¡length¡£¡¡¡¡Another¡¡pleasant¡¡thing¡¡he¡¡said¡¡of¡¡Christopher¡¡Pett£»¡¡commanding¡¡him¡¡that¡¡he¡¡will¡¡not¡¡alter¡¡his¡¡moulds¡¡of¡¡ships¡¡upon¡¡any¡¡man's¡¡advice£»¡¡¡¨as£»¡¨¡¡says¡¡he£»¡¡¡¨Commissioner¡¡Taylor¡¡I¡¡fear¡¡do¡¡of¡¡his¡¡New¡¡London£»¡¡that¡¡he¡¡makes¡¡it¡¡differ£»¡¡in¡¡hopes¡¡of¡¡mending¡¡the¡¡Old¡¡London£»¡¡built¡¡by¡¡him¡£¡¨¡¡¡¨For£»¡¨¡¡says¡¡he£»¡¡¡¨he¡¡finds¡¡that¡¡God¡¡hath¡¡put¡¡him¡¡into¡¡the¡¡right£»¡¡and¡¡so¡¡will¡¡keep¡¡in¡¡it¡¡while¡¡he¡¡is¡¡in¡£¡¨¡¡¡¨And£»¡¨¡¡says¡¡the¡¡King£»¡¡¡¨I¡¡am¡¡sure¡¡it¡¡must¡¡be¡¡God¡¡put¡¡him¡¡in£»¡¡for¡¡no¡¡art¡¡of¡¡his¡¡own¡¡ever¡¡could¡¡have¡¡done¡¡it£»¡¨¡¡for¡¡it¡¡seems¡¡he¡¡cannot¡¡give¡¡a¡¡good¡¡account¡¡of¡¡what¡¡he¡¡do¡¡as¡¡an¡¡artist¡£¡¡¡¡Thence¡¡with¡¡my¡¡Lord¡¡Brouncker¡¡in¡¡his¡¡coach¡¡to¡¡Hide¡¡Parke£»¡¡the¡¡first¡¡time¡¡I¡¡have¡¡been¡¡there¡¡this¡¡year¡£¡¡There¡¡the¡¡King¡¡was£»¡¡but¡¡I¡¡was¡¡sorry¡¡to¡¡see¡¡my¡¡Lady¡¡Castlemaine£»¡¡for¡¡the¡¡mourning¡¡forceing¡¡all¡¡the¡¡ladies¡¡to¡¡go¡¡in¡¡black£»¡¡with¡¡their¡¡hair¡¡plain¡¡and¡¡without¡¡spots¡£¡¡¡¡I¡¡find¡¡her¡¡to¡¡be¡¡a¡¡much¡¡more¡¡ordinary¡¡woman¡¡than¡¡ever¡¡I¡¡durst¡¡have¡¡thought¡¡she¡¡was£»¡¡and£»¡¡indeed£»¡¡is¡¡not¡¡so¡¡pretty¡¡as¡¡Mrs¡£¡¡Stewart¡£
22nd¡£¡¡¡¡To¡¡the¡¡Cockpitt£»¡¡and¡¡there¡¡took¡¡my¡¡leave¡¡of¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡Albemarle£»¡¡who¡¡is¡¡going¡¡to¡morrow¡¡to¡¡sea¡£¡¡¡¡He¡¡seems¡¡mightily¡¡pleased¡¡with¡¡me£»¡¡which¡¡I¡¡am¡¡glad¡¡of£»¡¡but¡¡I¡¡do¡¡find¡¡infinitely¡¡my¡¡concernment¡¡in¡¡being¡¡careful¡¡to¡¡appear¡¡to¡¡the¡¡King¡¡and¡¡Duke¡¡to¡¡continue¡¡my¡¡care¡¡of¡¡his¡¡business£»¡¡and¡¡to¡¡be¡¡found¡¡diligent¡¡as¡¡I¡¡used¡¡to¡¡be¡£
23rd¡£¡¡¡¡To¡¡White¡¡Hall£»¡¡where¡¡I¡¡had¡¡the¡¡opportunity¡¡to¡¡take¡¡leave¡¡of¡¡the¡¡Prince£»¡¡and¡¡again¡¡of¡¡the¡¡Duke¡¡of¡¡Albemarle£»¡¡and¡¡saw¡¡them¡¡kiss¡¡the¡¡King's¡¡hands¡¡and¡¡the¡¡Duke's£»¡¡and¡¡much¡¡content¡¡indeed£»¡¡there¡¡seems¡¡to¡¡be¡¡in¡¡all¡¡people¡¡at¡¡their¡¡going¡¡to¡¡sea£»¡¡and¡¡they¡¡promise¡¡themselves¡¡much¡¡good¡¡from¡¡them¡£¡¡¡¡This¡¡morning¡¡the¡¡House¡¡of¡¡Parliament¡¡do¡¡meet£»¡¡only¡¡to¡¡adjourne¡¡again¡¡till¡¡winter¡£¡¡¡¡The¡¡plague£»¡¡I¡¡hear£»¡¡encreases¡¡in¡¡the¡¡town¡¡much£»¡¡and¡¡exceedingly¡¡in¡¡the¡¡country¡¡every¡¡where¡£¡¡¡¡Bonfires¡¡in¡¡the¡¡street£»¡¡for¡¡being¡¡St¡£George's¡¡day£»¡¡and¡¡the¡¡King's¡¡Coronation£»¡¡and¡¡the¡¡day¡¡of¡¡the¡¡Prince¡¡and¡¡Duke's¡¡going¡¡to¡¡sea¡£
25th¡£¡¡¡¡I¡¡to¡¡the¡¡office£»¡¡where¡¡Mr¡£¡¡Prin¡¡come¡¡to¡¡meet¡¡about¡¡the¡¡Chest¡business£»¡¡and¡¡till¡¡company¡¡come£»¡¡did¡¡discourse¡¡with¡¡me¡¡a¡¡good¡¡while¡¡in¡¡the¡¡garden¡¡about¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡England£»¡¡telling¡¡me¡¡the¡¡main¡¡faults¡¡in¡¡them£»¡¡and¡¡among¡¡others£»¡¡their¡¡obscurity¡¡through¡¡multitude¡¡of¡¡long¡¡statutes£»¡¡which¡¡he¡¡is¡¡about¡¡to¡¡abstract¡¡out¡¡of¡¡all¡¡of¡¡a¡¡sort£»¡¡and¡¡as¡¡he¡¡lives£»¡¡and¡¡Parliaments¡¡come£»¡¡get¡¡them¡¡put¡¡into¡¡laws£»¡¡and¡¡the¡¡other¡¡statutes¡¡repealed£»¡¡and¡¡then¡¡it¡¡will¡¡be¡¡a¡¡short¡¡work¡¡to¡¡know¡¡the¡¡law¡£¡¡¡¡Having¡¡supped¡¡upon¡¡the¡¡leads£»¡¡to¡¡bed¡£¡¡¡¡The¡¡plague£»¡¡blessed¡¡be¡¡God£¡¡¡¡¡is¡¡decreased¡¡sixteen¡¡this¡¡week¡£
29th¡£¡¡¡¡To¡¡Mr¡£¡¡Evelyn's£»¡¡where¡¡I¡¡walked¡¡in¡¡his¡¡garden¡¡till¡¡he¡¡come¡¡from¡¡Church£»¡¡with¡¡great¡¡pleasure¡¡reading¡¡Ridly's¡¡discourse£»¡¡all¡¡my¡¡way¡¡going¡¡and¡¡coming£»¡¡upon¡¡the¡¡Civill¡¡and¡¡Ecclesiastical¡¡Law¡£¡¡He¡¡being¡¡come¡¡home£»¡¡he¡¡and¡¡I¡¡walked¡¡together¡¡in¡¡the¡¡garden¡¡with¡¡mighty¡¡pleasure£»¡¡he¡¡being¡¡a¡¡very¡¡ingenious¡¡man£»¡¡and¡¡the¡¡more¡¡I¡¡know¡¡him¡¡the¡¡more¡¡I¡¡love¡¡him¡£
30th¡£¡¡¡¡I¡¡after¡¡dinner¡¡to¡¡even¡¡all¡¡my¡¡accounts¡¡of¡¡this¡¡month£»¡¡and¡¡bless¡¡God£»¡¡I¡¡find¡¡myself£»¡¡notwithstanding¡¡great¡¡expences¡¡of¡¡late£»¡¡viz¡£¡¡80l¡£¡¡now¡¡to¡¡pay¡¡for¡¡a¡¡necklace£»¡¡near¡¡40l¡£¡¡for¡¡a¡¡set¡¡of¡¡chairs¡¡and¡¡couch£»¡¡near¡¡40l¡£¡¡for¡¡my¡¡three¡¡pictures£º¡¡¡¡yet¡¡I¡¡do¡¡gather£»¡¡and¡¡am¡¡worth¡¡5200l¡£¡¡¡¡My¡¡wife¡¡comes¡¡home¡¡by¡¡and¡¡by£»¡¡and¡¡hath¡¡pitched¡¡upon¡¡a¡¡necklace¡¡with¡¡three¡¡rows£»¡¡which¡¡is¡¡a¡¡very¡¡good¡¡one£»¡¡and¡¡80l¡£¡¡is¡¡the¡¡price¡£¡¡¡¡So¡¡ends¡¡this¡¡month¡¡with¡¡great¡¡layings¡out¡£¡¡¡¡Good¡¡health¡¡and¡¡gettings£»¡¡and¡¡advanced¡¡well¡¡in¡¡the¡¡whole¡¡of¡¡my¡¡estate£»¡¡for¡¡which¡¡God¡¡make¡¡me¡¡thankful£¡
May¡¡1£»¡¡1666¡£¡¡¡¡At¡¡noon£»¡¡my¡¡cosen¡¡Thomas¡¡Pepys¡¡did¡¡come¡¡to¡¡me£»¡¡to¡¡consult¡¡about¡¡the¡¡business¡¡of¡¡his¡¡being¡¡a¡¡Justice¡¡of¡¡the¡¡Peace£»¡¡which¡¡he¡¡is¡¡much¡¡against£»¡¡and¡¡among¡¡other¡¡reasons£»¡¡tells¡¡me£»¡¡as¡¡a¡¡confidant£»¡¡that¡¡he¡¡is¡¡not¡¡free¡¡to¡¡exercise¡¡punishment¡¡according¡¡to¡¡the¡¡Act¡¡against¡¡Quakers¡¡and¡¡other¡¡people£»¡¡for¡¡religion¡£¡¡¡¡Nor¡¡do¡¡he¡¡understand¡¡Latin£»¡¡and¡¡so¡¡is¡¡not¡¡capable¡¡of¡¡the¡¡place¡¡as¡¡formerly£»¡¡now¡¡all¡¡warrants¡¡do¡¡run¡¡in¡¡Latin¡£¡¡¡¡Nor¡¡he¡¡in¡¡Kent£»¡¡though¡¡he¡¡be¡¡of¡¡Deptford¡¡parish£»¡¡his¡¡house¡¡standing¡¡in¡¡Surry¡£¡¡However£»¡¡I¡¡did¡¡bring¡¡him¡¡to¡¡incline¡¡towards¡¡it£»¡¡if¡¡he¡¡be¡¡pressed¡¡to¡¡take¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡think¡¡it¡¡may¡¡be¡¡some¡¡repute¡¡to¡¡me¡¡to¡¡have¡¡my¡¡kinsman¡¡in¡¡Commission¡¡there£»¡¡specially£»¡¡if¡¡he¡¡behave¡¡himself¡¡to¡¡content¡¡in¡¡the¡¡country¡£
12th¡£¡¡¡¡Met¡¡Sir¡¡G¡£¡¡Downing¡¡on¡¡White¡¡Hall¡¡bridge£»¡¡and¡¡there¡¡walked¡¡half¡¡an¡¡hour£»¡¡talking¡¡of¡¡the¡¡success¡¡of¡¡the¡¡late¡¡new¡¡Act£»¡¡and¡¡indeed¡¡it¡¡is¡¡very¡¡much£»¡¡that¡¡that¡¡hath¡¡stood¡¡really¡¡in¡¡the¡¡room¡¡of¡¡800£»000l¡£¡¡¡¡£§There¡¡appears¡¡to¡¡be¡¡some¡¡error¡¡in¡¡these¡¡figures¡££§¡¡now¡¡since¡¡Christmas£»¡¡being¡¡itself¡¡but¡¡1£»250£»000l¡£¡¡¡¡And¡¡so¡¡I¡¡do¡¡really¡¡take¡¡it¡¡to¡¡be¡¡a¡¡very¡¡considerable¡¡thing¡¡done¡¡by¡¡him£»¡¡for¡¡the¡¡beginning£»¡¡end£»¡¡and¡¡every¡¡part¡¡of¡¡it£»¡¡is¡¡to¡¡be¡¡imputed¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡The¡¡fleet¡¡is¡¡not¡¡yet¡¡gone¡¡from¡¡the¡¡Nore¡£¡¡¡¡The¡¡plague¡¡encreases¡¡in¡¡many¡¡places£»¡¡and¡¡is¡¡53¡¡this¡¡week¡¡with¡¡us¡£
13th¡£¡¡¡¡Into¡¡St¡£¡¡Margett's¡¡£§St¡£¡¡Margaret's¡££§¡¡¡¡Church£»¡¡where¡¡I¡¡heard¡¡a¡¡young¡¡man¡¡play¡¡the¡¡fool¡¡upon¡¡the¡¡doctrine¡¡of¡¡Purgatory¡£
16th¡£¡¡¡¡I¡¡to¡¡my¡¡Lord¡¡Crowe's£»¡¡who¡¡is¡¡very¡¡lately¡¡come¡¡to¡¡town£»¡¡and¡¡he¡¡talked¡¡for¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡of¡¡the¡¡business¡¡of¡¡the¡¡warr£»¡¡wherein¡¡he¡¡is¡¡very¡¡doubtful£»¡¡from¡¡our¡¡want¡¡of¡¡money£»¡¡that¡¡we¡¡shall¡¡fail¡£¡¡And¡¡I¡¡do¡¡concur¡¡with¡¡him¡¡therein¡£¡¡¡¡After¡¡some¡¡little¡¡discourse¡¡of¡¡ordinary¡¡matters£»¡¡I¡¡away¡¡to¡¡Sir¡¡Philip¡¡Warwick's¡¡again£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡come¡¡in£»¡¡and¡¡gone¡¡out¡¡to¡¡my¡¡Lord¡¡Treasurer's£»¡¡whither¡¡I¡¡followed¡¡him£»¡¡and¡¡there¡¡my¡¡business¡¡was£»¡¡to¡¡be¡¡told¡¡that¡¡my¡¡Lord¡¡Treasurer¡¡hath¡¡got¡¡10£»000l¡£¡¡for¡¡us¡¡in¡¡the¡¡Navy£»¡¡to¡¡answer¡¡our¡¡great¡¡necessities£»¡¡which¡¡I¡¡did¡¡thank¡¡him¡¡for£»¡¡but¡¡the¡¡sum¡¡is¡¡not¡¡considerable¡£¡¡¡¡The¡¡five¡¡brothers¡¡Houblons¡¡came£»¡¡and¡¡Mr¡£¡¡Hill£»¡¡to¡¡my¡¡house£»¡¡and¡¡a¡¡very¡¡good¡¡supper¡¡we¡¡had£»¡¡and¡¡good¡¡discourse¡¡with¡¡great¡¡pleasure¡£¡¡¡¡My¡¡new¡¡plate¡¡sets¡¡off¡¡my¡¡cupboard¡¡very¡¡nobly¡£¡¡Here¡¡they¡¡were¡¡till¡¡about¡¡eleven¡¡at¡¡night£º¡¡¡¡and¡¡a¡¡fine¡¡sight¡¡it¡¡is¡¡to¡¡see¡¡these¡¡five¡¡brothers¡¡thus¡¡loving¡¡one¡¡to¡¡another£»¡¡and¡¡all¡¡industrious¡¡merchants¡£
£§Two¡¡of¡¡these¡¡brothers£»¡¡Sir¡¡James¡¡and¡¡Sir¡¡John¡¡Houblon£»¡¡Knts¡£¡¡and¡¡Aldermen£»¡¡rose¡¡to¡¡great¡¡wealth£»¡¡the¡¡former¡¡represented¡¡the¡¡City¡¡of¡¡London£»¡¡and¡¡the¡¡latter¡¡became¡¡Lord¡¡Mayor¡¡in¡¡1695¡£¡¡¡¡The¡¡following¡¡epitaph£»¡¡in¡¡memory¡¡of¡¡their¡¡father£»¡¡who¡¡was¡¡interred¡¡in¡¡the¡¡church¡¡of¡¡St¡£¡¡Mary¡¡Woolnoth£»¡¡is¡¡here¡¡inserted£»¡¡as¡¡having¡¡been¡¡written¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Pepys£º¡
Jacobus¡¡Houblon¡¡Londin¡£¡¡Petri¡¡filius£»¡¡Ob¡¡fidem¡¡Flandria¡¡exulantis£º¡¡Ex¡¡C¡£¡¡Nepotibus¡¡habuit¡¡LXX¡¡superstites£º¡¡Filios¡¡V¡£¡¡videns¡¡mercatores¡¡florentissimos£»¡¡Ipse¡¡Londinensis¡¡Bursae¡¡Pater¡£¡¡Plissime¡¡obiit¡¡Nonagenarius£»¡¡A¡£D¡£¡¡MDCLXXXII¡££§
19th¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Deane¡¡and¡¡I¡¡did¡¡discourse¡¡about¡¡his¡¡ship¡¡Rupert£»¡¡built¡¡by¡¡him¡¡there£»¡¡which¡¡succeeds¡¡so¡¡well¡¡as¡¡he¡¡hath¡¡got¡¡great¡¡honour¡¡by¡¡it£»¡¡and¡¡I¡¡some¡¡by¡¡recommending¡¡him£»¡¡the¡¡King£»¡¡Duke£»¡¡and¡¡every¡¡body£»¡¡saying¡¡it¡¡is¡¡the¡¡best¡¡ship¡¡that¡¡was¡¡ever¡¡built¡£¡¡¡¡And¡¡then¡¡he¡¡fell¡¡to¡¡explain¡¡to¡¡me¡¡his¡¡manner¡¡of¡¡casting¡¡the¡¡draught¡¡of¡¡water¡¡which¡¡a¡¡ship¡¡will¡¡draw¡¡beforehand£º¡¡¡¡which¡¡is¡¡a¡¡secret¡¡the¡¡King¡¡and¡¡all¡¡admire¡¡in¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡is¡¡the¡¡first¡¡that¡¡hath¡¡come¡¡to¡¡any¡¡certainty¡¡beforehand¡¡of¡¡foretelling¡¡the¡¡draught¡¡of¡¡water¡¡of¡¡a¡¡ship¡¡before¡¡she¡¡be¡¡launched
20th¡£¡¡¡¡I¡¡discoursed¡¡awhile¡¡with¡¡Mr¡£¡¡Yeabsly£»¡¡whom¡¡I¡¡met¡¡and¡¡took¡¡up¡¡in¡¡my¡¡coach¡¡with¡¡me£»¡¡and¡¡who¡¡hath¡¡this¡¡day¡¡presented¡¡my¡¡Lord¡¡Ashly¡¡with¡¡100l¡£¡¡to¡¡bespeak¡¡his¡¡friendship¡¡to¡¡him¡¡in¡¡his¡¡accounts¡¡now¡¡before¡¡us£»¡¡and¡¡my¡¡Lord¡¡hath¡¡received£»¡¡and¡¡so¡¡I¡¡believe¡¡is¡¡as¡¡bad£»¡¡as¡¡to¡¡bribes£»¡¡as¡¡what¡¡the¡¡world¡¡says¡¡of¡¡him¡£
21st¡£¡¡¡¡I¡¡away¡¡in¡¡some¡¡haste¡¡to¡¡my¡¡Lord¡¡Ashly£»¡¡where¡¡it¡¡is¡¡stupendous¡¡to¡¡see¡¡how¡¡favourably£»¡¡and¡¡yet¡¡closely£»¡¡my¡¡Lord¡¡Ashly¡¡carries¡¡himself¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Yeabsly£»¡¡in¡¡his¡¡business£»¡¡so¡¡as¡¡I¡¡think¡¡we¡¡shall¡¡do¡¡his¡¡business¡¡for¡¡him¡¡in¡¡very¡¡good¡¡manner¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡is¡¡a¡¡most¡¡extraordinary¡¡thing¡¡to¡¡observe£»¡¡and¡¡that¡¡which¡¡I¡¡would¡¡not¡¡but¡¡have¡¡had¡¡the¡¡obse