king henry vi part 3(亨利四世ⅲ)-第5部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



again；　Never；　O　never；　shall　I　see　more　joy。　RICHARD。　I　cannot　weep；　for　

all　my　body's　moisture　Scarce　serves　to　quench　my　furnace…burning　heart；　

Nor　　　can　　　my　　tongue　unload　　　my　　　heart's　　　great　　　burden；　　　For　　　self…same　　　wind　

that　I　should　speak　withal　Is　kindling　coals　that　fires　all　my　breast；　And　

burns　me　up　with　flames　that　tears　would　quench。　To　weep　is　to　make　less　

the　　　depth　　　　of　　grief。　　Tears　　　then　　　for　　babes；　　　　blows　　　　and　　　revenge　　　　for　　me！　

Richard；　　　　　I　　bear　　　thy　　name；　　　　I'll　　venge　　　thy　　　death；　　　Or　　　die　　renowned　　　　　　by　

attempting　it。　EDWARD。　His　name　that　valiant　duke　hath　left　with　thee；　

His　dukedom　and　his　chair　with　me　is　left。　RICHARD。　Nay；　if　thou　be　that　

princely　eagle's　bird；　Show　thy　descent　by　gazing　'gainst　the　sun；　For　chair　

and　dukedom；　throne　and　kingdom；　say：　Either　that　is　thine；　or　else　thou　

wert　not　his。　

　　　　　　　March。　Enter　WARWICK；　MONTAGUE；　and　their　army　

　　　　　　　WARWICK。　　　How　　　now；　　　fair　　　lords！　　　What　　　fare？　　　What　　　news　　　abroad？　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　20　


…　Page　21…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　King　Henry　VI；　Part　3　



RICHARD。　　　Great　　　Lord　　　of　　　Warwick；　　　if　　　we　　　should　　　recount　　　Our　　　baleful　

news　and　at　each　word's　deliverance　Stab　poinards　in　our　flesh　till　all　were　

told；　The　words　would　add　more　anguish　than　the　wounds。　O　valiant　lord；　

the　　　　Duke　　　　of　　　York　　　　is　　slain！　　　EDWARD。　　　　　　　　　O　　　Warwick；　　　　　　Warwick！　　　　　　that　

Plantagenet　Which　held　thee　dearly　as　his　soul's　redemption　Is　by　the　stern　

Lord　　　Clifford　　　done　　　to　　　death。　WARWICK。　　Ten　　　days　　　ago　　　I　　　drown'd　　　these　

news　in　tears；　And　now；　to　add　more　measure　to　your　woes；　I　come　to　tell　

you　　　things　　　sith　　　then　　　befall'n。　After　　　the　　　bloody　　　fray　　　at　　　Wakefield　　　fought；　

Where　your　brave　father　breath'd　his　latest　gasp；　Tidings；　as　swiftly　as　the　

posts　could　run；　Were　brought　me　of　your　loss　and　his　depart。　I；　then　in　

London；　　　keeper　　　of　　　the　　　King；　　　Muster'd　　　my　　　soldiers；　　　gathered　　　flocks　　　of　

friends；　　　And　　　very　　　well　　　　　appointed；　　　as　　　I　　thought；　　　March'd　　　　　toward　　　　Saint　

Albans　to　intercept　the　Queen；　Bearing　the　King　in　my　behalf　along；　For　

by　my　scouts　I　was　advertised　That　she　was　coming　with　a　full　intent　To　

dash　our　late　decree　in　parliament　Touching　King　Henry's　oath　and　your　

succession。　Short　tale　to　make…　we　at　Saint　Albans　met；　Our　battles　join'd；　

and　both　sides　fiercely　fought；　But　whether　'twas　the　coldness　of　the　King；　

Who　look'd　full　gently　on　his　warlike　queen；　That　robb'd　my　soldiers　of　

their　heated　spleen；　Or　whether　'twas　report　of　her　success；　Or　more　than　

common　fear　of　Clifford's　rigour；　Who　thunders　to　his　captives　blood　and　

death；　I　cannot　judge；　but；　to　conclude　with　truth；　Their　weapons　like　to　

lightning　came　and　went：　Our　soldiers'；　like　the　night…owl's　lazy　flight　Or　

like　an　idle　thresher　with　a　flail；　Fell　gently　down；　as　if　they　struck　their　

friends。　I　cheer'd　them　up　with　justice　of　our　cause；　With　promise　of　high　

pay　and　great　rewards；　But　all　in　vain；　they　had　no　heart　to　fight；　And　we　

in　them　no　hope　to　win　the　day；　So　that　we　fled：　the　King　unto　the　Queen；　

Lord　　　George　　　your　　　brother；　　　Norfolk；　　　and　　　myself；　　　In　　　haste　　　post…haste　　　are　

come　to　join　with　you；　For　in　the　marches　here　we　heard　you　were　Making　

another　　　head　　　to　　　fight　　　again。　　　EDWARD。　　　Where　　　is　　　the　　　Duke　　　of　　　Norfolk；　

gentle　　　Warwick？　　　And　　　when　　　came　　　George　　　from　　　Burgundy　　　to　　　England？　

WARWICK。　　　Some　　　six　　　miles　　　off　　　the　　　Duke　　　is　　　with　　　the　　　soldiers；　And　　　for　

your　　　　　brother；　　　he　　　was　　　　lately　　sent　　　From　　　　　your　　　kind　　　　aunt；　　　Duchess　　　　　of　

Burgundy；　With　aid　of　soldiers　to　this　needful　war。　RICHARD。　'Twas　odds；　

belike；　when　valiant　Warwick　fled。　Oft　have　I　heard　his　praises　in　pursuit；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　21　


…　Page　22…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　King　Henry　VI；　Part　3　



But　ne'er　till　now　his　scandal　of　retire。　WARWICK。　Nor　now　my　scandal；　

Richard；　dost　thou　hear；　For　thou　shalt　know　this　strong　right　hand　of　mine　

Can　　　　　pluck　　　the　　diadem　　　　　from　　　faint　　　Henry's　　　head　　　　And　　　　wring　　　the　　　awful　

sceptre　from　his　fist；　Were　he　as　famous　and　as　bold　in　war　As　he　is　fam'd　

for　mildness；　peace；　and　prayer。　RICHARD。　I　know　it　well；　Lord　Warwick；　

blame　　　me　　　not。　　　'Tis　　　love　　　I　　　bear　　　thy　　　glories　　　makes　　　me　　　speak。　　　But　　　in　　　this　

troublous　time　　what's　to　be　　　done？　　　Shall　　　we　　go　　　throw　　away　　our　　　coats　　　of　

steel　And　wrap　our　bodies　in　black　mourning…gowns；　Numbering　our　Ave…　

Maries　with　our　beads？　　Or　shall　　　we　on　the　　helmets　of　　　our　foes　Tell　　　our　

devotion　　　with　　　revengeful　　　arms？　　　If　　　for　　　the　　　last；　　　say　　'Ay；'　　　and　　　to　　　it；　　　lords。　

WARWICK。　Why；　therefore　Warwick　came　to　seek　you　out；　And　therefore　

comes　my　brother　Montague。　Attend　me；　lords。　The　proud　insulting　Queen；　

With　Clifford　and　the　haught　Northumberland；　And　of　their　feather　many　

moe　proud　birds；　Have　wrought　the　easy…melting　King　like　wax。　He　swore　

consent　to　your　succession；　His　oath　enrolled　in　the　parliament；　And　now　

to　London　all　the　crew　are　gone　To　frustrate　both　his　oath　and　what　beside　

May　make　against　the　house　of　Lancaster。　Their　power；　I　think；　is　thirty　

thousand　　　strong。　　　Now　　　if　　　the　　　help　　　of　　　Norfolk　　　and　　　myself；　　　With　　　all　　　the　

friends　　　that　　　thou；　　　brave　　　Earl　　　of　　　March；　　　Amongst　　　the　　　loving　　　Welshmen　

canst　procure；　Will　but　amount　to　five　and　twenty　thousand；　Why；　Via！　to　

London　will　we　march　amain；　And　once　again　bestride　our　foaming　steeds；　

And　　　once　　　again　　　cry　　　'Charge　　　upon　　　our　　　foes！'　　　But　　　never　　　once　　　again　　　turn　

back　and　fly。　RICHARD。　Ay；　now　methinks　I　hear　great　Warwick　speak。　

Ne'er　may　he　live　to　see　a　sunshine　day　That　cries　'Retire！'　if　Warwick　bid　

him　　　stay。　　　EDWARD。　　　Lord　　　Warwick；　　　on　　　thy　　　shoulder　　　will　　　I　　　lean；　　　And　

when　thou　fail'st…　as　God　forbid　the　hour！…　Must　Edward　fall；　which　peril　

heaven　forfend。　WARWICK。　No　longer　Earl　of　March；　but　Duke　of　York；　

The　next　degree　is　England's　royal　throne；　For　King　of　England　shalt　thou　

be　proclaim'd　In　every　borough　as　we　pass　along；　And　he　that　throws　not　

up　his　cap　for　joy　Shall　for　the　fault　make　forfeit　of　his　head。　King　Edward；　

valiant　Richard；　Montague；　Stay　we　no　longer；　dreaming　of　renown；　But　

sound　the　trumpets　and　about　our　task。　RICHARD。　Then；　Clifford；　were　

thy　heart　as　hard　as　steel；　As　thou　hast　shown　it　flinty　by　thy　deeds；　I　come　

to　pierce　it　or　to　give　thee　mine。　EDWARD。　Then　strike　up　drums。　God　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　22　


…　Page　23…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　King　Henry　VI；　Part　3　



and　Saint　George　for　us！　

　　　　　　Enter　a　MESSENGER　

　　　　　　WARWICK。　　　How　　　now！　　　what　　　news？　　　MESSENGER。　　　The　　　Duke　　　of　

Norfolk　sends　you　word　by　me　The　Queen　is　coming　with　a　puissant　host；　

And　craves　your　company　for　speedy　counsel。　WARWICK。　Why；　then　it　

sorts；　brave　warriors；　let's　away。　Exeunt　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　23　


…　Page　24…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　King　Henry　VI；　Part　3　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　II。　Before　York　



　　　　　Flourish。　　　Enter　　　KING　　　HENRY；　　　QUEEN　　　MARGARET；　　　the　　　PRINCE　

OF　　　　　　WALES；　　　　　　　CLIFFORD；　　　　　　　　　　NORTHUMBERLAND；　　　　　　　　　　　　　　　　　　with　　　　drum　　　　　and　

trumpets　

　　　　　　　QUEEN　　　MARGARET。　　　Welcome；　　　my　　　lord；　　　to　　　this　　　brave　　　town　　　of　

York。　Yonder's　the　head　of　that　arch…enemy　That　sought　to　be　encompass'd　

with　　　your　　　crown。　　　Doth　not　　　the　　　object　　　cheer　　　your　　　heart；　　　my　　lord？　　　KING　

HENRY。　Ay；　　　as　　　the　　　rocks　　　cheer　　　them　　　that　　　fear　　　their　　　wreck…　　　To　　　see　　　this　

sight；　it　irks　my　very　soul。　Withhold　revenge；　dear　God；　'tis　not　my　fault；　

Nor　　　wittingly　　　have　　　I　　　infring'd　　　my　　　vow。　　　CLIFFORD。　　　My　　　gracious　　　liege；　

this　　　too　　　much　　　lenity　And　　　harmful　　　pity　　　must　　　be　　　laid　　　aside。　　To　　　whom　　　do　

lions　cast　their　gentle　looks？　Not　to　the　beast　that　would　usurp　their　den。　

Whose　hand　is　that　the　forest　bear　doth　lick？　Not　his　that　spoils　her　young　

before　her　face。　Who　scapes　the　lurking　serpent's　mortal　sting？　Not　he　that　

sets　his　foot　upon　her　back；　The　smallest　worm　will　turn；　being　trodden　on；　

And　doves　will　peck　in　safeguard　of　their　brood。　Ambitious　York　did　level　

at　thy　crown；　Thou　smiling　while　he　knit　his　angry　brows。　He；　but　a　Duke；　

would　have　　　his　　　son　　　a　　king；　And　　　raise　his　issue　　like　　　a　loving　sire：　Thou；　

being　a　king；　bless'd　with　a　goodly　son；　Didst　yield　consent　to　disinherit　

him；　　　Which　　　argued　　　thee　　　a　　　most　　　unloving　　　father。　　　Unreasonable　　　creatures　

feed　their　young；　And　though　man's　face　be　fearful　to　their　eyes；　Yet；　in　

protection　of　their　tender　ones；　Who　hath　not　seen　them…　even　with　those　

wings　Which　sometime　they　have　us'd　with　fearful　flight…　Make　war　with　

him　that　climb'd　unto　their　nest；　Offering　their　own　lives　in　their　young's　

defence　For　shame；　my　liege；　make　them　your　precedent！　Were　it　not　pity　

that　　　this　goodly　　boy　　Should　　　lose　　　his　birthright　　　by　　his　　　father's　　　fault；　And　

long　hereafter　say　unto　his　child　'What　my　great…grandfather　and　grandsire　

got　My　　careless　　　father　fondly　　gave　　　away'？　Ah；　　　what　　　a　shame　　　were　　　this！　

Look　　　on　　　the　　　boy；　　　And　　　let　　　his　　　manly　　　face；　　　which　　　promiseth　　　Successful　

fortune；　　　steel　　　thy　　　melting　　　heart　　　To　　　hold　　　thine　　　own　　　and　　　leave　　　thine　　　own　

with　　　　him。　　　　KING　　　　　　HENRY。　　　　　　Full　　　well　　　　hath　　　Clifford　　　　play'd　　　the　　　orator；　

Inferring　　　arguments　　　of　　　mighty　　　force。　　　But；　　　Clifford；　　　tell　　　me；　　　didst　　　thou　

never　　　hear　　　That　　　things　　　ill　　　got　　　had　　　ever　　　bad　　　success？　And　　　happy　　　always　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　24　


…　Page　25…