thais(塞斯)-第31部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



Church　govern　the　empire。　Thou　shalt　be　placed　above　senators；　comites；　

and　patricians。　Thou　shalt　repress　the　greed　of　the　people；　and　check　the　

boldness　of　the　barbarians。　Old　Cotta；　knowing　that　thou　art　the　head　of　

the　government；　will　seek　the　honour　of　washing　thy　feet。　At　thy　death　thy　

/cilicium/　　　shall　　　be　　　taken　　　to　　　the　　　patriarch　　　of　　　Alexandria；　　　and　　　the　　　great　

Athanasius；　white　with　glory；　shall　kiss　it　as　the　relic　of　a　saint。　Go！〃　

　　　　　Paphnutius　replied　

　　　　　〃Let　the　will　of　God　be　accomplished！〃　

　　　　　And　　　making　　　an　　　effort　　　to　　　stand　　　up；　　　he　　　prepared　　　to　　　descend。　　　But　　　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　115　


…　Page　116…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THAIS　



voice；　divining　his　intention；　said　

　　　　　〃Above　　　all；　　　descend　　　not　　　by　　　the　　　ladder。　　That　　　would　　　be　　　to　　　act　　　like　　　an　

ordinary　man；　and　to　be　unconscious　of　the　gifts　that　are　in　thee。　A　great　

saint；　like　thee；　ought　to　fly　through　the　air。　Leap！　the　angels　are　there　to　

support　thee。　Leap；　then！〃　

　　　　　Paphnutius　replied　

　　　　　〃The　will　of　God　be　done；　on　earth　as　it　is　in　heaven。〃　

　　　　　Extending　his　long　arms　like　the　ragged　wings　of　a　huge　sick　bird；　he　

was　　　about　　　to　　　throw　　　himself　　　down；　　　when；　　　suddenly；　　　a　　　hideous　　　mocking　

laugh　rang　in　his　ears。　Terrified；　he　asked　

　　　　　〃Who　laughs　thus？〃　

　　　　　〃Ah？　ah！〃　screamed　the　voice；　〃we　are　yet　but　at　the　beginning　of　our　

friendship；　thou　wilt　some　day　be　better　acquainted　with　me。　My　friend；　it　

was　I　who　caused　thee　to　ascend　here；　and　I　ought　to　be　satisfied　at　the　

docility　with　which　thou　hast　accomplished　my　wishes。　Paphnutius；　I　am　

pleased　with　thee。〃　

　　　　　Paphnutius　murmured；　in　a　voice　stifled　by　fear　

　　　　　〃Avaunt；　avaunt！　I　know　thee　now；　thou　art　he　who　carried　Jesus　to　a　

pinnacle　of　the　temple；　and　showed　him　all　the　kingdoms　of　this　world。〃　

　　　　　He　fell；　affrighted；　on　the　stone。　

　　　　　〃Why　did　I　not　know　this　sooner？〃　he　thought。　〃More　wretched　than　

the　blind；　deaf；　and　paralysed　who　trust　in　me；　I　have　lost　all　knowledge　of　

things　supernatural；　and　am　more　depraved　than　the　maniacs　who　eat　earth　

and　　　　approach　　　　　dead　　　　bodies。　　　　I　　can　　no　　　longer　　　　distinguish　　　　between　　　　　the　

clamours　of　hell　and　the　voices　of　heaven。　I　have　lost　even　the　intuition　of　

the　new…born　child；　who　cries　when　its　nurse's　breast　is　taken　from　it；　of　

the　dog　that　scents　out　its　master's　footsteps；　of　the　plant　that　turns　towards　

the　sun。　I　am　the　laughing…stock　of　the　devils。　So；　then；　it　is　Satan　who　led　

me　here。　When　　　he　elevated　　　me　　　on　this　pedestal；　　lust　and　　　pride　　　mounted　

with　　　me。　　　It　　　is　　　not　　　the　　　magnitude　　　of　　　my　　　temptations　　　which　　　terrifies　　　me。　

Anthony；　on　　　his　mountain；　　suffers　the　same。　I　　　wish　that　　　all　their　　　swords　

may　pierce　my　flesh；　before　the　eyes　of　the　angels。　I　have　even　learned　to　

like　　　my　　　　sufferings。　　　　But　　　God　　　　does　　　not　　speak　　　　to　　me；　　　and　　　His　　　silence　

astonishes　me。　He　has　left　meand　I　had　but　Him　to　look　to。　He　leaves　me　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　116　


…　Page　117…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THAIS　



alone　in　the　horror　of　His　absence。　He　flies　from　me。　I　will　follow　after　

Him。　This　stone　burns　my　feet。　Let　me　leave　quickly；　and　come　up　with　

God。〃　

　　　　　With　that　he　seized　the　ladder　which　stood　against　the　column；　put　his　

feet　on　it；　and　having　descended　a　rung；　found　himself　face　to　face　with　

the　monster's　head；　she　smiled　strangely。　He　was　certain　then　that　what　he　

had　　　　taken　　　　for　　the　　　site　　of　　his　　　rest　　and　　　glory；　　　was　　　　but　　　the　　diabolical　

instrument　　　　　　of　　　his　　trouble　　　　and　　　　damnation。　　　　　　He　　　hastily　　　descended　　　　　　and　

touched　　　the　　　soil。　　　His　　　feet　　　had　　　forgotten　　　their　　　use；　　　and　　　he　　　reeled。　　　But；　

feeling　on　him　the　shadow　of　the　cursed　column；　he　forced　himself　to　run。　

All　slept。　He　traversed；　without　being　seen；　the　great　square　surrounded　by　

wine…shops；　　　inns；　　　and　　　caravanserias；　　　and　　　threw　　　himself　　　into　　　a　　　by…street　

which　　　led　　　towards　　　the　　　Libyan　　　Hills。　　　A　　　dog　　　pursued　　　him；　　　barking；　　　and　

stopped　only　at　the　edge　of　the　desert。　Paphnutius　went　through　a　country　

where　there　was　no　road　but　the　trail　of　wild　beasts。　Leaving　behind　him　

the　huts　abandoned　by　the　coiners；　he　continued　all　night　and　all　day　his　

solitary　flight。　

　　　　　At　last；　almost　ready　to　expire　with　hunger；　thirst；　and　fatigue；　and　not　

knowing　　　if　　　God　　　was　　　still　　　far　　　from　　　him；　　　he　　　came　　　to　　　a　　　silent　　　city　　　which　

extended　from　right　to　left；　and　stretched　away　till　it　was　lost　in　the　blue　

horizon。　The　buildings；　which　were　widely　separated　and　like　each　other；　

resembled　　　pyramids　　　cut　　　off　　　at　　　half　　　their　　　height。　　　They　　　were　　　tombs。　　　The　

doors　were　broken；　and　in　the　shadow　of　the　chambers　could　be　seen　the　

gleaming　eyes　of　hyaenas　and　wolves　who　brought　forth　their　young　there；　

whilst　　　the　　　dead　　　bodies　　　lay　　　on　　　the　　　threshold；　　　despoiled　　　by　　　robbers；　　　and　

gnawed　　　　　　　by　　the　　　wild　　　beasts。　　　Having　　　　　passed　　　　through　　　　　this　　funeral　　　　city；　

Paphnutius　　　　　　　fell　　exhausted　　　　　before　　　　a　　tomb　　　　which　　　　　stood　　　near　　　　a　　spring　

surrounded　by　palm　trees。　This　tomb　was　much　ornamented；　and；　as　there　

was　no　door　to　it；　he　saw　inside　it　a　painted　chamber；　in　which　serpents　

bred。　

　　　　　〃Here；〃　he　sighed；　〃is　the　abode　I　have　chosen；　the　tabernacle　of　my　

repentance　and　penitence。〃　

　　　　　He　　　dragged　　　himself　　　to　　　it；　　　drove　　　out　　　the　　　reptiles　　　with　　　his　　　feet；　　　and　

remained　　　prostrate　　　on　　　the　　　stone　　　floor　　　for　　　eighteen　　　hours；　　　at　　　the　　　end　　　of　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　117　


…　Page　118…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THAIS　



which　　　time　　　he　　　went　　　to　　　the　　　spring；　　　and　　　drank　　　out　　　of　　　his　　　hand。　　　Then　　　he　

plucked　some　dates　and　some　stalks　of　lotus；　the　seeds　of　which　he　ate。　

Thinking　this　kind　of　life　was　good；　he　made　it　the　rule　of　his　existence。　

From　morning　to　night　he　never　lifted　his　forehead　from　the　stone。　

　　　　　One　day；　whilst　he　was　thus　prostrated；　he　heard　a　voice　which　said　

　　　　　〃Look　at　these　images；　that　thou　mayest　learn。〃　

　　　　　Then；　raising　his　head；　he　saw；　on　the　walls　of　the　chamber；　paintings　

which　represented　lively　and　domestic　scenes。　They　were　of　very　old　work；　

and　marvellously　lifelike。　There　were　cooks　who　blew　the　fire；　with　their　

cheeks　all　puffed　out；　others　plucked　geese；　or　cooked　quarters　of　sheep　in　

stew…pans。　　　A　　　little　　　farther；　　　a　　　hunter　　　carried　　　on　　　his　　　shoulders　　　a　　　gazelle　

pierced　　　　　with　　　arrows。　　　In　　　one　　　place；　　peasants　　　　were　　　　sowing；　　　　reaping；　　　　or　

gathering。　　　In　　　another；　　　women　　　danced　　　to　　　the　　　sounds　　　of　　　viols；　　　flutes；　　　and　

harp。　A　young　girl　played　the　theorbo。　The　lotus　flower　shone　in　her　hair；　

which　was　neatly　braided。　Her　transparent　dress　let　the　pure　forms　of　her　

body　be　seen。　Her　bosom　and　mouth　were　perfect。　The　face　was　turned　in　

profile；　and　the　beautiful　eye　looked　straight　before　her。　The　whole　figure　

was　　　　exquisite。　　　　Paphnutius　　　　　having　　　　examined　　　　　　it；　　lowered　　　　his　　eyes；　　　and　

replied　to　the　voice　

　　　　　〃Why　dost　thou　command　me　to　look　at　these　images？　No　doubt　they　

represent　the　　　terrestrial　life　　　of　the　　　idolater　　　whose　　　body　　rests　here；　　　under　

my　feet；　at　the　bottom　of　a　well；　in　a　coffin　of　black　basalt。　They　recall　the　

life　of　a　dead　man；　and　are；　despite　their　bright　colours；　the　shadows　of　a　

shadow。　The　life　of　a　dead　man！　O　vanity！〃　

　　　　　〃He　is　dead；　but　he　lived；〃　replied　the　voice；　〃and　thou　wilt　die；　and　

wilt　not　have　lived。〃　

　　　　　From　that　day；　Paphnutius　had　not　a　moment's　rest。　The　voice　spoke　to　

him　　　incessantly。　　　The　　　girl　　　with　　　the　　　theorbo　　　looked　　　fixedly　　　at　　　him　　　from　

underneath　the　long　lashes　of　her　eye。　At　last　she　also　spoke　

　　　　　〃Look。　I　am　mysterious　and　beautiful。　Love　me。　Exhaust　in　my　arms　

the　love　which　torments　you。　What　use　is　it　to　fear　me？　You　cannot　escape　

me；　　　I　　　am　　　the　　　beauty　　　of　　　woman。　　　Whither　　　do　　　you　　　think　　　to　　　fly　　　from　　　me；　

senseless　fool？　You　will　find　my　likeness　in　the　radiancy　of　flowers；　and　in　

the　grace　of　the　palm　trees；　in　the　flight　of　pigeons；　in　the　bounds　of　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　118　


…　Page　119…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THAIS　



gazelle；　in　the　rippling　of　brooks；　in　the　soft　light　of　the　moon；　and　if　you　

close　your　eyes；　you　will　find　me　within　yourself。　It　is　a　thousand　years　

since　the　man　who　sleeps　here；　swathed　in　linen；　in　a　bed　of　black　stone；　

pressed　me　to　his　heart。　It　is　a　thousand　years　since　he　received　the　last　

kiss　from　my　mouth；　and　his　sleep　is　yet　redolent　with　it。　You　know　me　

well；　Paphnutius。　How　is　it　you　have　not　recognised　me？　I　am　one　of　the　

innumerable　　　incarnations　　　of　　　Thais。　　　You　　　are　　　a　　　learned　　　monk；　　　and　　　well　

skilled　in　the　knowledge　of　things。　You　have　travelled；　and　it　is　by　travel　a　

man　learns　the　most。　Often　a　day　passed　abroad　will　show　more　novelties　

than　ten　years　passed　at　home。　You　have　heard　that　Thais　lived　formerly　in　

Argos；　　　under　　　the　　　name　　　of　　　Helen。　　　She　　　had　　　another　　　existence　　　in　　　Thebes　

Hecatompyle。　And　I　was　Thais　of　Thebes。　How　is　it　you　have　not　guessed　

it？　I　took；　when　I　was　alive；　a　large　share　in　the　sins　of　this　world；　and　now　

reduced　　　here　　　to　　　the　　　condition　　　of　　　a　　　shadow；　　　I　　　am　　　still　　　quite　　　capable　　　of　

taking　your　sins　upon　me；　beloved　monk。　Whence　comes　your　surprise？　It　

was　certain　that；　wherever　you　went；　you　would　find　Thais　again。〃　

　　　　　He　struck　his　forehead　against　the　pavement；　and　uttered　a　cry　of　terror。　

And　every　night　the　player　of　th