thais(塞斯)-第6部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　　The　slave　replied；　more　angrily　than　before　

　　　　　〃My　master　does　not　see　dogs　like　you。〃　

　　　　　〃My　　　son；〃　　　said　　　Paphnutius；　　　〃will　　　you　　　please　　　do　　　what　　　I　　　ask；　　　and　　　tell　

your　master　that　I　desire　to　see　him。　

　　　　　〃Get　　　out；　　　vile　　　beggar！〃　　　cried　　　the　　　porter　　　furiously；　　　and　　　he　　　raised　　　his　

stick　and　struck　the　holy　man；　who；　with　his　arms　crossed　upon　his　breast；　

received　unmovedly　the　blow；　which　fell　full　in　his　face；　and　then　repeated　

gently　

　　　　　〃Do　as　I　ask　you；　my　son；　I　beg。〃　

　　　　　The　porter　tremblingly　murmured　

　　　　　〃Who　is　this　man　who　is　not　afraid　of　suffering？〃　

　　　　　And　he　ran　and　told　his　master。　

　　　　　Nicias　had　just　left　the　bath。　Two　pretty　slave　girls　were　scraping　him　

with　strigils。　He　was　a　pleasant…looking　man；　with　a　kind　smile。　There　was　

an　expression　of　gentle　satire　in　his　face。　On　seeing　the　monk；　he　rose　and　

advanced　with　open　arms。　

　　　　　〃It　　　is　　　you！〃　　　he　　　cried；　　　〃Paphnutius；　　　my　　　fellow…scholar；　　　my　　　friend　　　my　

brother！　Oh；　I　knew　you　again；　though；　to　say　the　truth；　you　look　more　like　

a　wild　animal　than　a　man。　Embrace　me。　Do　you　remember　the　time　when　

we　　　studied　　　grammar；　　　rhetoric；　　　and　　　philosophy　　together？　You　　　were；　　　even　

then；　　　of　　　a　　　morose　　　and　　　wild　　　character；　　　but　　　I　　　liked　　　you　　　because　　　of　　　your　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　20　


…　Page　21…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THAIS　



complete　sincerity。　We　used　to　say　that　you　looked　at　the　universe　with　the　

eyes　of　a　wild　horse；　and　it　was　not　surprising　you　were　dull　and　moody。　

You　needed　a　pinch　of　Attic　salt；　but　your　liberality　knew　no　bounds。　You　

cared　　　　　nothing　　　　for　　either　　　your　　　money　　　　　or　　your　　　　life。　　And　　　you　　　had　　　　the　

eccentricity　of　genius；　and　a　strange　character　which　interested　me　deeply。　

You　　　are　　　welcome；　　　my　　　dear　　　Paphnutius；　　　after　　　ten　　　years　　　of　　　absence。　　　You　

have　　　quitted　　　the　　　desert；　　　you　　　have　　　renounced　　　all　　　Christian　　　superstitions；　

and　now　return　to　your　old　life。　I　will　mark　this　day　with　a　white　stone。〃　

　　　　　〃Crobyle　and　Myrtale；〃　he　added；　turning　towards　the　girls；　〃perfume　

the　feet；　hands；　and　beard　of　my　dear　guest。〃　

　　　　　They　　　smiled；　　　and　　　had　　　already　　　brought　　　the　　　basin；　　　the　　　phials；　　　and　　　the　

metal　mirror。　But　Paphnutius　stopped　them　with　an　imperious　gesture；　and　

lowered　his　eyes　that　he　might　not　look　upon　them；　for　they　were　naked。　

Nicias　brought　cushions　for　him；　and　offered　him　various　meats　and　drinks；　

which　Paphnutius　scornfully　refused。　

　　　　　〃Nicias；〃　　　he　　　said；　　　〃I　　　have　　　not　　　renounced　　　what　　　you　　　falsely　　　call　　　the　

Christian　superstition；　which　is　the　truth　of　truths。　'In　the　beginning　was　

the　Word；　and　the　Word　was　with　God；　and　the　Word　was　God。　All　things　

were　　　made　　　by　　　Him；　　　and　　　without　　　Him　　　was　　　not　　　anything　　　made　　　that　　　was　

made。　In　Him　was　the　life；　and　the　life　was　the　light　of　men。'　〃　

　　　　　〃My　dear　Paphnutius；〃　replied　Nicias；　who　had　now　put　on　a　perfumed　

tunic；　〃do　you　expect　to　　　astonish　me　by　reciting　　　a　lot　of　words　　　jumbled　

together　without　skill；　which　are　no　more　than　a　vain　murmur？　Have　you　

forgotten　　　that　　　I　　　am　　　a　　　bit　　　of　　　a　　　philosopher　　　myself？　And　　　do　　　you　　　think　　　to　

satisfy　me　with　some　rags；　torn　by　ignorant　men　from　the　purple　garment　

of　AEmilius；　when　AEmilius；　Porphyry；　and　　　Plato；　in　all　their　glory；　　did　

not　satisfy　me！　The　systems　devised　by　the　sages　are　but　tales　imagined　to　

amuse　the　eternal　childishness　of　men。　We　divert　ourselves　with　them；　as　

we　do　with　the　stories　of　/The　Ass/；　/The　Tub/；　and　/The　Ephesian　Matron/；　

or　any　other　Milesian　fable。〃　

　　　　　And；　　　taking　　　his　　　guest　　　by　　　the　　　arm；　　　he　　　led　　　him　　　into　　　a　　　room　　　where　

thousands　of　papyri　were　rolled　up　and　lay　in　baskets。　

　　　　　〃This　is　my　library；〃　he　said。　〃It　contains　a　small　part　of　the　various　

systems　　　which　　　the　　　philosophers　　　have　　　constructed　　　to　　　explain　　　the　　　world。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　21　


…　Page　22…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THAIS　



The　Serapeium　itself；　with　all　its　riches；　does　not　contain　them　all。　Alas！　

they　are　but　the　dreams　of　sick　men。〃　

　　　　　He　　　compelled　　　his　　　guest　　　to　　　sit　　　down　　　in　　　an　　　ivory　　　chair；　　　and　　　sat　　　down　

himself。　Paphnutius　scowled　gloomily　at　all　the　books　in　the　library；　and　

said　

　　　　　〃They　ought　all　to　be　burned。〃　

　　　　　〃Oh；　　　my　　　dear　　　guest；　　　that　　　would　　　be　　　a　　　pity！〃　　　replied　　　Nicias。　　　〃For　　　the　

dreams　of　sick　men　are　sometimes　amusing。　Besides；　if　we　should　destroy　

all　　　the　　　dreams　　　and　　　visions　　　of　　　men；　　　the　　　earth　　　would　　　lose　　　its　　　form　　　and　

colours；　and　we　should　all　sleep　in　a　dull　stupidity。〃　

　　　　　Paphnutius　continued　in　the　same　strain　as　before　

　　　　　〃It　is　certain　that　the　doctrines　of　the　pagans　are　but　vain　lies。　But　God；　

who　is　the　truth；　revealed　Himself　to　men　by　miracles；　and　He　was　made　

flesh；　and　lived　among　us。〃　

　　　　　Nicias　replied　

　　　　　〃You　speak　well；　my　dear　Paphnutius；　when　you　say　that　he　was　made　

flesh。　A　God　who　thinks；　acts；　speaks；　who　wanders　through　nature；　like　

Ulysses　　　of　　　old　　　on　　　the　　　glaucous　　　sea；　　　is　　　altogether　　　a　　　man。　　　How　　　do　　　you　

expect　　　that　　　we　　　should　　　believe　　　in　　　this　　　new　　　Jupiter；　　　when　　　the　　　urchins　　　of　

Athens；　in　the　time　of　Pericles；　no　longer　believed　in　the　old　one？　

　　　　　〃But　let　us　leave　all　that。　You　did　not　come　here；　I　suppose；　to　argue　

about　　　　　the　　three　　　hypostases。　　　　　What　　　　can　　　I　　do　　　for　　you；　　　my　　　　dear　　　fellow…　

scholar？〃　

　　　　　〃A　　good　deed；〃　　　replied　the　Abbot　of　Antinoe。　〃Lend　　　me　　　a　　　perfumed　

tunic；　like　the　one　you　have　just　put　on。　Be　kind　enough　to　add　to　the　tunic；　

gilt　sandals；　and　a　vial　of　oil　to　anoint　my　beard　and　hair。　It　is　needful　also；　

that　you　should　give　me　a　purse　with　a　thousand　drachmae　in　it。　That；　O　

Nicias；　　　　is　　what　　　　I　　came　　　　to　　ask　　　of　　you；　　　　for　　the　　　love　　　of　　God；　　　　and　　　in　

remembrance　of　our　old　friendship。〃　

　　　　　Nicias　　　　made　　　　　Crobyle　　　　　and　　　Myrtale　　　　　bring　　　his　　richest　　　tunic；　　　it　　was　

embroidered；　after　the　Asiatic　fashion；　with　flowers　and　animals。　The　two　

girls　　　held　　　it　　　open；　　　and　　　skilfully　　　showed　　　its　　　bright　　　colours；　　　waiting　　　till　

Paphnutius　should　have　taken　off　the　cassock　which　covered　him　down　to　

his　feet。　But　the　monk　having　declared　that　they　should　rather　tear　off　his　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　22　


…　Page　23…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THAIS　



flesh　than　this　garment；　they　put　on　the　tunic　over　it。　As　the　two　girls　were　

pretty；　　　they　　　were　　　not　　　afraid　　　of　　　men；　　　although　　　they　　　were　　　slaves。　　　They　

laughed　at　the　strange　appearance　of　the　monk　thus　clad。　Crobyle　called　

him　　　her　　　dear　　　satrap；　　　as　　　she　　　presented　　　him　　　with　　　the　　　mirror；　　　and　　　Myrtale　

pulled　his　beard。　But　Paphnutius　prayed　to　the　Lord；　and　did　not　look　at　

them。　Having　tied　on　the　gilt　sandals；　and　fastened　the　purse　to　his　belt；　he　

said　to　Nicias；　who　was　looking　at　him　with　an　amused　expression　

　　　　　〃O　Nicias；　let　not　these　things　be　an　offence　in　your　eyes。　For　know　

that　I　shall　make　pious　use　of　this　tunic；　this　purse；　and　these　sandals。〃　

　　　　　〃My　dear　friend；〃　replied　Nicias；　〃I　suspect　no　evil；　for　I　believe　that　

men　are　equally　incapable　of　doing　evil　or　doing　good。　Good　and　evil　exist　

only　in　the　opinion。　The　wise　man　has　only　custom　and　usage　to　guide　him　

in　his　acts。　I　conform　with　all　the　prejudices　which　prevail　at　Alexandria。　

That　is　why　I　pass　for　an　honest　man。　Go；　friend；　and　enjoy　yourself。〃　

　　　　　But　　　Paphnutius　　　thought　　　that　　　it　　　was　　　needful　　　to　　　inform　　his　　　host　of　　　his　

intention。　

　　　　　〃Do　you　know　Thais；〃　he　said；　〃who　acts　in　the　games　at　the　theatre？〃　

　　　　　〃She　is　beautiful；〃　replied　Nicias；　〃and　there　was　a　time　when　she　was　

dear　　　to　　　me。　　　For　　　her　　　sake；　　　I　　　sold　　　a　　　mill　　　and　　　two　　　fields　　　of　　　corn；　　　and　　　I　

composed　in　her　honour　three　books　full　of　detestably　bad　verses。　Surely　

beauty　is　the　most　powerful　force　in　the　world；　and　were　we　so　made　that　

we　　　could　　　possess　　　it　　　always；　　　we　　　should　　　care　　　as　　　little　　　as　　　may　　　be　　　for　　　the　

demiurgos；　　　　　　　the　　　logos；　　　the　　　aeons；　　　　and　　　　all　　the　　　other　　　reveries　　　　of　　　the　

philosophers。　　　But　　　I　　　am　　　surprised；　　　my　　　good　　　Paphnutius；　　　that　　　you　　　should　

have　come　from　the　depths　of　the　Thebaid　to　talk　about　Thais。〃　

　　　　　Having　said　this；　he　sighed　gently。　And　Paphnutius　gazed　at　him　with　

horror；　not　conceiving　it　possible　that　a　man　should　so　calmly　avow　such　a　

sin。　He　expected　to　see　the　earth　open；　and　Nicias　swallowed　up　in　flames。　

But　　　the　　　earth　　　remained　　　solid；　　　and　　　the　　　Alexandrian　　　silent；　　　his　　　forehead　

resting　on　his　hand；　and　he　smiling　sadly　at　the　memories　of　his　past　youth。　

The　monk　rose；　and　continued　in　solemn　tones　

　　　　　〃Know　　　then；　　　O　　　Nicias；　　　that；　　　with　　　the　　　aid　　　of　　　God；　　　I　　　will　　　snatch　　　this　

woman　Thais　from　the　unclean　affections　of　the　world；　and　give　her　as　a　

spouse　to　Jesus　Christ。　If　the　Holy　Spirit　does　not　forsake　me；　Thais　will　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　23　


…　Page　24…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THAIS　



leave　this　city　and　enter　a　nunnery。〃　

　　　　　〃Beware　　　　　　of　　offending　　　　　Venus；〃　　　　replied　　　Nicias。　　　〃She　　　　is　　a　　powerful　

goddess；　she　will　be　angry　with　you　if　you　take　away　her　chief　minister。〃　

　　　　　〃God　　　will　　　protect　　　me；〃　　　said　　　Paphnutius。　　　〃May　　　He　　　also　　　illumine　　　thy　

heart；　O　Nicias；　and　draw　thee　out　of　the　abyss　in　which　thou　art　plunged。〃　

　　　　　And　　　　　he　　stalked　　　　out　　of　　　the　　room。　　　　But　　　　Nicias　　　followed　　　　　him；　　　and　

overtook　　　him　　　o