无怨-第15部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
既ス墒桥分拚馕幕帐跏サ兀芏嗟胤蕉际侨ス复稳匀换崛媚愀卸媚懔髁档摹Ｋ蚩赝伎戳思秆郏弊呋褂械愣洌故峭献甙桑龆ㄔ俜靡獯罄！ �
她当天便从苏黎世上了南下的电车。本来打算先在米兰换车去威尼斯，威尼斯已经去过两次，可是她对这个小城情有独钟，只要到意大利，时间许可，必去转一圈。上车后，她看了一会儿书便睡着了。一觉醒来，车已过了佛罗伦萨，她索性直奔罗马，在落日熔金之时她下了车。
以前她来过两次罗马，都是住在中央车站附近的一家三星级小旅馆。这次她还打算住那儿。她想先打个电话问问是否有空房间。正东张西望找公用电话时，她看见一个白人男子从两个亚洲女孩子身边走过时把放在她们腿边的包拿起来，然后大摇大摆地向车站外走去。两个女孩子光顾聊天，还没注意到她们的包被人顺手牵羊了。突然，不知从什么地方冒出个亚洲女子，一边冲那两个女孩子大声嚷着一边跑着去追那个男人，口中大声喊着：“Thief！Thief！Stophim！Help！”她的喊声引起行人注意，那个男人扔下包匆匆跑掉。她把包捡回交还给两个姑娘，两个姑娘向她鞠着大躬。追小偷的女人先离开，两个姑娘冲她后背还深深鞠了一躬。
晓茵来到旅馆，老板娘还记得她。上次她在这儿住了一个星期，曾请老板娘跟她去看过一次歌剧。老板娘问她这次想参观什么地方。她说还没计划，但想先去庞贝看看被火山淹没的城市残迹。老板娘说去那种地方最好参加一日游，不太贵，很方便，观光车到门口来接。晓茵便请老板娘帮她联系，定好第二天早上七点四十在旅馆等候。
第二天，观光车准时来到。令晓茵一惊的是昨日追小偷的女子也在车里。她依旧穿着昨天穿的样式很别致的黄色短风衣，所以晓茵马上认出她来。昨天没看清她的脸，原来她长得很漂亮。她手里拿着一本日文导游书，正在聚精会神地看着。晓茵坐到斜对着她后面的空位置上。
到达目的地，人们跟着导游一处一处地观看这一夜之间变成废墟的古罗马时代的城市残迹。也许时代相隔太远，人们的脸上并没有表现出震撼或同情之色。
晓茵内心感叹：真是天灾无情啊！
第二部分 为儿寻父罗马结友谊（2）
导游讲了几个主要地点后便请大家自由参观。晓茵见一个白人男子用英语跟那个穿黄色风衣的女子说着什么，那女子看也不看他一眼，绷着脸简单地回答着Yes、No。晓茵常听美国男同事说日本女孩子很容易被男人带到什么地方，看来并非如此，至少并非人人如此。那个男子遭到冷遇后，又转到晓茵身边。他问晓茵以前来过此地没有，晓茵说了声“No”。这时晓茵见那个女子往她这方向望着，一副担心的眼神。晓茵心想，我可不会轻易上钩。那个男子见晓茵也很冷淡，便没趣地去寻找新的目标。
这时，那女子走过来对晓茵叽里咕噜说起日语来，晓茵忙抱歉地说：
“Sorry，Idon’tspeakJapanese。”
“YouarenotJapanese？”
“I’mChinese。”
那女子突然说起中国话来：“哎呀，我以为你是日本人呢？”
晓茵这才发现原来她也是中国人。“我也以为你是日本人呢？”两人一齐笑起来。
她们互报姓名，简单地自我介绍了一番。
这位被晓茵误认为日本人的女子叫江雪梅，住在东京。她在大学教汉语，利用春假出来旅行，早晓茵一天到罗马。
她问晓茵为何以为她是日本人。晓茵便将昨日在中央车站见到她追小偷，跟两个日本女孩子说日语的事告诉她，今天又见她看日文导游书，所以断定她是日本人。她也问雪梅为何把她看做日本人。雪梅说看她从头到脚的装扮和手里提的LouisVuitton手提包令她深信不疑她是日本人。她告诉晓茵日本女孩子很热衷于名牌，特别是这个牌子的包在日本泛滥成灾。晓茵解释说她用这个包是因为它既可休闲又上得去谈判桌，而且这种颜色也好配衣服。
雪梅说她在欧洲已旅行了一个半月，还没碰到单独旅行的中国女子，所以没想到她是中国人。
女人与女人交往没有那种矜持和担心，在回罗马的车上，两个人便热乎起来，俨如他乡遇到故知。
晓茵很高兴碰到雪梅，昨日她的见义勇为行为已使晓茵很欣赏她，今天她幽默热情的谈吐更使晓茵对她有好感。她觉得冥冥中她与雪梅有一种缘分。旅游车在那不勒斯的一家珠宝工厂小卖店停下来让大家参观买礼物。两人买了一套同样的珊瑚首饰——项链、戒指和耳环，作为相识纪念。
晓茵邀请雪梅搬到她住的旅馆来，雪梅正有此意。车先到雪梅的旅馆，晓茵跟她一起下车去退了房。她住的旅馆离晓茵的住处不远，两人说笑着走了过去。
雪梅知道晓茵来过意大利后，表示想跟她结伴旅行。晓茵问了雪梅的行程，便说她可一路奉陪，把雪梅从维也纳送上飞机再回苏黎世。
雪梅这次先到英国，从英国飞到德国。她从德国开始坐电车旅行，去了法国、瑞士，也是从苏黎世坐车直奔罗马来的，所以意大利别处还没去。因为她从维也纳返东京，晓茵建议她在罗马再逗留两日，然后北上。
雪梅还有八天时间，晓茵能陪她一起旅行使她分外高兴。
晚上两人换上漂亮的衣服，晓茵带雪梅去一家很典雅的饭店吃晚饭。回来后，洗漱完毕，两人便躺在床上聊天。
江雪梅是天津人，大学在大连外国语大学学习德语，毕业后被分到大连的另一所大学教德语，一九八一年跟丈夫去了日本。
晓茵问她日本的生活和工作等情况，她便饶有风趣地讲着在日本的生活和感想，说到兴奋处，跳下床来晃着、打着手势。
她的嬉笑怒骂感染了晓茵，晓茵也坐起来，问道：“听说日本人很重礼节，是不是真的？”
“礼节规矩多是真的，但是他们心里想什么你永远猜不透。日本人与人交往总是保持着距离，绝不深入，好像全国人都受过外交训练似的。”
“日本人对中国人怎么样？”
“有很友好的，也有很不友好的。我前两年在一个公司教汉语时，有个到过中国的中年人说，中国女人不知羞耻，坐在路边把裙子撩起来，有的女人穿透明的连衣裙不穿衬裙。我对他说，日本男人沿街小便，视过往行人如无物，更是不知羞耻！”
“真有这样的事吗？”
“很多日本男人下了班不马上回家，喝了一家又一家，喝醉了想方便时就在大街上随地方便，见怪不怪，特别是中老年男人。但是正常情况下，日本人确实很有礼貌，处处事事避免失礼。”
第二部分 为儿寻父罗马结友谊（3）
雪梅又给晓茵讲日本人的鞠躬姿势。据她观察，日本女人比男人鞠躬规范，而年长的妇人比年轻女人弯腰弯得更深，时间更长。做营业或服务行业的男性鞠躬鞠得也很深。区别是女性将一只手放在另一只手上，规规矩矩地摆在两膝上方；而男人则将两手垂在两侧或放在屁股上。从鞠躬的姿势可以看出人的教养礼貌。日本人见一次面鞠多少次躬很难说。有一次雪梅在咖啡馆午休无聊，便数着旁边两个妇女自见面后鞠躬的次数。半个多小时，两人鞠了二十多次躬。因雪梅到点要回去上课先走了，不知她们还会继续鞠多少次躬。有趣的是一方鞠躬，另一方会机械地跟着低头，这是任何人到了日本都不必刻意学的事。有的人甚至打电话时也不自觉地鞠躬，仿佛对方的声音也能让他尊敬得五体投地似的。如果去日本人家做客，在榻榻米和式房间还行一种跪拜礼。她跪在床上学给晓茵看。
雪梅又讲了她八一年刚到日本时发生的一件事。她的丈夫是日本母亲中国父亲的混血儿。他们全家是跟他母亲从大连到日本定居的。七二年中日建交后，很多战后留在中国的日本妇人和日本孤儿陆续认亲回日本。认祖归宗自然带着配偶、孩子及孩子的孩子。日本政府便将这些“归国者”安排住在本来是照顾穷人的宿舍里。还有一些被集中安排住在离市中心稍远一点儿的地方。日本政府除了为这些归国者提供便宜的住处外，还提供免费学习日语，发给一定的生活费。这种待遇原则上是保证两年。归国者集中住的地方由政府派公务员做生活指导，他们帮助和督促归国者尽可能早日进入日本社会，不再成为政府的负担。雪梅和她丈夫刚到日本时便被安排住在东京的一个“寮”里（日语把宿舍称做“寮”），免费去学日语。他们住的“寮”有四位男性生活指导，动辄把这些归国者集中在会议室训话。他们说的话大部分人听不懂，也没个正经翻译，归国者中有会日语的就临时做做翻译。这些人来自中国不同的地方，背景也各不相同。有一点相同的是很多人随地扔垃圾，大声在走廊和院子里讲话。集中受训时常常讲到这个问题，另外就是要大家快点儿学好日语早自立。
窝在这种鱼龙混杂的环境里，雪梅有一种难以名状的压抑感，恨不得马上找到工作离开这里。
四个生活指导有三个人比较和气，只有一位四十来岁叫山本的人总是绷着个脸。训话的时候，让人感觉他不是在说话，而是在咆哮。很多人不喜欢他，见到他常常绕着走。如果被他发现，他会毫不客气地把你叫回来给他鞠个躬才肯放行。
有一天，雪梅从外面回来，正要上二楼回她那六叠榻榻米陋室，忽听有人叫“KoSan”（江小姐），回头一看是那个山本五十六。他的名字并不叫“五十六”，不过大家都背后这样叫他，因为中国人知道有个战犯叫“山本五十六”。雪梅停住脚步想听他说什么。他一边说一边做手势让雪梅下来给他鞠躬。雪梅被他叫住已经感到不悦，听他这么一说更是火冒三丈。她想起了在哪本小说上看到过日本侵华占领北京时，在各城门口站岗的鬼子兵强迫来来往往的中国市民给他们鞠躬。她张口就骂了一句：“VerdammteScheisse”（他妈的），接着便用德语大声冲他嚷起来。
这个山本一句话也没听懂，但被雪梅的气势所震慑。雪梅嚷了半天见他愣愣的完全没听懂，便说：“Youwaithere！”她咚咚跑上二楼，敲开一位会日语人的家门，请他下楼来当翻译。
她让翻译问山本是在哪里看见她的。山本说是雪梅上楼时他从事务所出来看见她的。雪梅一指事务所挡着窗帘的窗子，很清楚，雪梅进来时谁也没看见谁，她径直上楼回家亦不算失礼，为什么在雪梅身后叫住她让她给他鞠躬呢？山本强词夺理地说他是为了帮助雪梅更快地适应日本社会。雪梅见他狡辩，火又蹿了上来，骂道：“这该死的小日本，我今天非教训教训他不可。”她让翻译问他日本是自由社会还是军国主义社会。山本忙答当然是自由社会。雪梅又问自由社会的宗旨是什么。山本支吾半天不知如何回答。雪梅说，既然日本的法律都是美国人给制定的，可否把美国的“自由”概念作为一个准则。山本表示同意。雪梅便把美国宪法中关于人权的一段话背了一遍。翻译没有全译，但是清楚地让山本明白了：不得侵犯他人的自由。山本莫名其妙地点头说他明白。雪梅接着又说：“我学习不学习日本的风俗习惯是我的自由，我给不给你鞠躬也是我的自由。我不愿意向某人鞠躬而被迫向某人鞠躬就是侵犯我的自由权，也是对我的极大侮辱。”那个翻译很解气地生怕落下一个字似的把雪梅的话翻译了出来。
山本听后目瞪口呆，一时怔怔地不知说什么好。雪梅仍怒目而视，没有半点退让之意，一时剑拔弩张。僵了足足有两分钟，最后山本干咳了两声说：“对不起，我没想到她会这么想。”
自那以后，雪梅对给人鞠躬非常耿耿于怀一阵子。
为了这件事，她跟丈夫吵翻了天。她丈夫责备她胆大包天，竟敢得罪日本政府的公务员。雪梅气不打一处来地说：“小日本侵略中国的时候烧杀抢掠，现在和平年代还想在精神上侮辱中国人吗？……”
不久他们便离了婚。雪梅不能忍受他的地方不仅仅是那次吵架，冰冻三尺非一日之寒。他是那种言语乖巧，性情浮躁的男人，仗着自己一副长相讨女人喜欢，常半真半假与女人打情骂俏，雪梅对此早有反感。另外，他们全家在一起常常声讨共产党的罪恶，骂着骂着便把中国人都捎上骂。雪梅是纯中国人，觉得自己也在被骂的行列之中，便单枪匹马与他们舌战，早成了这个家庭的眼中钉。
从结婚到离开中国，她丈夫在她面前一直唯唯诺诺，只是到了日本才在“这是男人的社会，怎么可以怕老婆”观念的鼓动下，试着跟雪梅吵了几架。但雪梅刚阳气过足，他意识到自己在雪梅面前永远扭转不了乾坤，雪梅提出离婚，他也就痛快地签字了，换个老婆也许可以重振朝纲，作个大丈夫。没有孩子，没有财产，一张薄纸简单地切断了二人不到两年的夫妻关系。
第二部分 为儿寻父罗马结友谊（4）
离婚后雪梅很快找到了教汉语的工作。第二年她的收入稳定下来。第三年回国探亲经人介绍认识了现在的丈夫刘志勋。
刘志勋中等身材，长相普通，普通得雪梅第二次跟他在一个饭店大厅约会时从他身边走过竟没能认出他来。还是他紧追几步叫了她一声，她才认出此人是自己今天约会的对象。刘志勋在大学学习日语，毕业后在旅行社工作。他早想去日本，知道机会来了，便非常主动。
雪梅同意跟他结婚是因为他有一副老实人的相貌，而他的黑皮肤厚唇单眼皮更给他增加了几分厚道。她单纯地相信这种长相的人做情人虽然少了点味道，却可托付终身。两个星期
