无怨-第45部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
彭炜看着纯子的父母说：“你们有个好女儿。”纯子的父亲说了句“Thankyou”，夫人看着晓茵说：“你们中国人外语怎么说得这么好？你日语讲得这么流利，彭先生英语说得跟美国人一样。我们真是不好意思。”接着她说其实她跟丈夫年轻的时候在美国住过三年。
彭炜知道他们在美国住过就直接跟他们聊了起来。他们的听力还不错，夫妻俩磕磕巴巴很紧张地应答着。说了一会儿，觉得太困难，又改说日语让晓茵翻译。
纯子的爸爸几杯酒入肚后来了情绪，谈起了哲学。他问道：“听说中国共产党很喜欢墨子，是不是？”
彭炜喝了一口酒不动声色地用汉语问晓茵：“他问的是祖宗啊还是贤孙啊？我知道一点儿孔老二老子老庄老孟，这墨子是只知其名不知其实啊。”
晓茵简单解释说：“墨子独成一家，他认为，‘天下兼相爱则治，交相恶则乱。’只有‘兼相爱’才能使‘饥者得食，寒着得衣，乱者得治’。墨家的最高伦理原则为‘兼爱’，就是人类社会不分贵贱尊卑的普遍之爱。因为这个原则跟共产党的理想吻合，所以共产党喜欢墨子吧。在国内时我没听说过，也不太清楚。”
“那你就这么跟他说吧。不知为不知嘛！”彭炜沉着地说道。
晓茵如实地告诉教授她和彭炜在国内时并未听说过共产党喜欢墨子，也许那时他们太年轻，知识浅薄，没有注意到这些。
教授说他很喜欢孟子，说着他用日语发音像唱歌似的吟出：鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍鱼而取熊掌也。吟到这儿，他停下问晓茵知不知道孟子的这段话，晓茵说知道。他拿出一张白纸和一支细毛笔让晓茵写下来。晓茵便用繁体字写了下来。后面又加上：生，亦我所欲也，义，亦我所欲也；二者不可得兼，舍生而取义也。教授看后，拍手称对，又夸晓茵的字写得漂亮。他问晓茵是否喜欢孟子，晓茵说她很喜欢。教授又问她喜欢孟子哪一段话，晓茵在纸上写下：富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈。教授随着晓茵的笔用日文的发音念着。晓茵又写了：穷则独善其身，达则兼善天下。
第六部分 友情情更长友情情更长（5）
教授念完后站起来请晓茵和彭炜参观他的藏书。他们随教授进了他的书库。
两人吃惊地发现这位教授的藏书室简直就是一个小图书馆。高高的书架五六排耸立在屋子中央，正反两面都摆得满满的；靠着四面墙壁的书架一直伸到屋顶。有两排全是中国的书，大部分是古书。晓茵抽了一本翻了一下，是同治年间的出版物。彭炜抽了一本线装书，翻了一下，问教授是否看得懂中文。教授说他看得懂古文，但是不会发音。这些书都是他父亲的，他父亲是研究中国历史的。他介绍说，日本人很喜欢中国的古书，清朝期间日本人买了很多中国的书。他找出一本创文社出版的《输出入品数量一览》让晓茵和彭炜看。晓茵翻开一看，是1637年－1833年从中国进入日本的货物清单。有各种货物，包括书籍。彭炜惊道：“几百年前进口的东西记载得这么详细！”
回到客厅又聊了一会儿，彭炜和晓茵起身告辞。
在门口又行了半天大礼，互相说了一大堆感谢话。
在电车上，彭炜评价着这个传统的家庭、这对传统的夫妇及他们集俭朴、风雅于一身的生活方式。晓茵告诉他她和雪梅的朋友雅子一家也是这种生活方式。虽然他们很富有，但他们放弃豪华，选择过简单、朴素的生活来体验心灵的充实。
彭炜让晓茵陪他吃碗面，晓茵便跟彭炜一起在门前仲町站下了车。他们进了车站附近的一家日本面馆，一人要了一碗荞麦面。
彭炜问晓茵是不是将来真要回国生活了。晓茵点头。彭炜煞有介事道：“听说国内假食品很多，你吃东西这么讲究，有脱胎换骨的精神准备吗？”晓茵笑着说：“没那么夸张吧。”彭炜开玩笑道：“你去买食品的时候，留下在哪里买的证据，吃坏了身体的话，你可以凭证据去告他们。你知道美国汉堡包的官司吧？吃胖了都可以打赢官司，吃坏了身体就更应该打赢。”
“美国就是律师太多了，没事干鼓动人们去打官司。汉堡包那个官司能打赢也算律师有本事，包青天泉下有知都得望洋惊诧。”
“这叫保护自己的利益。这一点连我女儿都懂。她小学的时候我教她写汉字她不愿意写，我拍她屁股两下她就说我虐待她，要告我。”
“是啊，法律社会弱者是受到保护的。我弟弟的一个朋友常打妻子，有一天他妻子说你再动手我就找警察，他说警察还管我教育老婆了。结果他妻子真把警察叫来，他傻眼了。”
两人胡乱扯了一气，彭炜表情严肃起来，慢慢用英语说道：“总之，以后无论有什么事，记住芝加哥还有一个朋友。”彭炜好像有点儿难过，郑重地说完这句话便闭上了嘴。晓茵很感激地看了他一眼，小声说：“我知道。”
晓茵告诉彭炜星期六她和雪梅去机场送他。
星期六，晓茵和雪梅陪彭炜吃过午饭便动身去机场。彭炜辞谢了公司为他安排的送行人和车，很有经验地把大件行李让托运公司前一日送往机场。今天手里只拿一个小包。雪梅开着玩笑说，我们今天是名副其实地送“人”。
在机场，彭炜依依不舍地与两位女士拥抱告别。见晓茵和雪梅红着眼圈，他抽了抽鼻子说：“天下没有不散的宴席，我们后会有期！”
他给她们带来了快乐，留下了惆怅。
人的一生会结识很多人，但是，能成为知己的却寥寥无几！
回来的路上，雪梅说：“彭炜算个坦荡之人了，我们又多了个朋友。”
晓茵点了点头，她在心里默默地祝愿彭君能寻找到他的幸福。
第六部分 友情情更长有情人终成眷属（1）
他一把将晓茵搂在怀里。
一个未婚妈妈的手记
彭炜走了以后，晓茵恢复了往日平静而有序的生活。她每天上下班、去健身房、做笔译，此外，跟雪梅二人认真学起外语来。
她一直没给李珉打电话，李珉也没给她来电话。宏宇后天就要到他那儿去了，晓茵想，今天无论如何也得给他打个电话。
电话打过去，李珉听是晓茵，故意说：“找谁呀？是不是打错电话了？”
“那就将错就错聊几句吧，李市长。”
李珉的声音开始流露出欢喜，向晓茵讲述为儿子所做的安排。宏宇去一周后在一家公司打工，这家公司有对日贸易业务，需要会日语的人。学习方面，他打算教儿子大学数学和汉语。他已经约了几个跟宏宇年龄相仿的年轻人，让他们有时间时在一起交流交流。
晓茵见李珉想得周到，放下心来。她觉得可以有人依赖的感觉真好。这二十年来，无论大事小事，她都得亲力亲为，无所依靠。以后有李珉跟她一起扛着家里的一切事情，她终于有个人可以依靠了，她好想卸担子。
李珉问她七月几号能到，晓茵犹豫了一下说：“七、八月不能去了，我暑假接了一份工作，看看九月……”不等她说完，李珉在电话另一端气呼呼地说：“你就是不想见我，不来算了，以后也不要来了。”说着挂上了电话。
晓茵没料到李珉会发这么大的脾气，她又难过又烦躁，还没开始一起生活已经有不愉快了，以后的日子怎么过呀？
上个星期天，她以前的老板盖瑞约她去吃饭。他知道晓茵要放暑假了，想请她帮忙筹备一项工作。这十多年，晓茵常回去帮忙。只要她有时间，一般是有求必应。这次晓茵本来是想拒绝的。盖瑞说八月初还要接待一个中国代表团，他非常需要一个既会汉语又懂业务的人在身边，恳请晓茵一定帮忙。晓茵考虑到这也许是自己最后一次为原公司服务了，便欣然答应。宏宇回程路经日本，在日本停一个星期，八月末回美国，晓茵想送走宏宇再去李珉那儿。她九月下旬开学，在李珉那里可以呆三周。
雪梅打电话来问她在做什么，她说在生气。雪梅说：“那我过去跟你做伴儿生气吧。”
雪梅一进屋晓茵便把刚才电话的事告诉她，并说李珉最后的两句话让她受不了。雪梅劝她不必难过，“夫妻之间如果连吵架都斟酌字句就太虚伪了。他话虽然说得绝了点儿，但是他是希望你早去，话不受听情意在嘛。有什么情绪直截了当宣泄出来总比貌合神离好啊。”晓茵嘟哝着：“快六十的人了，说话这么随便，像个孩子。”雪梅勉强笑道：“像你这么有理智的人是很少的。另外，我听说没养过小孩子的人无论到了多大年纪都还有一颗童心。即使不一定人人如此，年纪大的人也会耍耍小孩子脾气，是要哄的。你要做好心理准备才好。”
晓茵心想，要做好心理准备的也许不止这些。二十年前短暂的相处只有浪漫，没有现实。这许多年来对他的思念、遐想都犹如在梦境中。梦总是美好的。而如今要面对现实，现实生活中有很多事情并不是那么浪漫、那么充满诗情画意的。有些东西朦朦胧胧才美，看得清楚了就会发现一些瑕疵。
晓茵光顾自己生气，没有注意到雪梅的情绪。她突然发现雪梅的神情不太对劲儿，有那么一点儿冷冷的，马上问道：“怎么了？”
雪梅从口袋里掏出一盘录音带，“想不想听听刘志勋跟那个女人的电话录音？”
晓茵盯着雪梅等她解释。雪梅淡淡地说：“今天收到的，刘志勋还不知道呢。这里面有他跟那个女人的对话，后面是当着我的面的那次电话。不知是那个女人故意录的，还是正巧说话的时候转到了录音上，缠绵得很啊！”她见晓茵没有想听的意思，把录音带又装回到口袋里。
“当然，就是没听这个录音，我也能够想像得到他跟那个女人的甜言蜜语。可是让我亲耳听见了我就……暑假我想去洛杉矶跟刘浩谈谈，回来就打算解脱自己了。”
晓茵意识到他们的婚姻已演到曲终人散的时候了。她同情地看着雪梅，没有再劝说她。
第二天，晓茵给弟弟打电话，让他安排雪梅的语言学校。雪梅想去儿子的学校学两个月英语。她嘱咐弟弟要好好照顾雪梅。她直接给凯利夫人打电话说刘浩的母亲想去住两个月，问是否可以，夫人说随时欢迎她来。
刘志勋想跟雪梅一起去美国，雪梅说她想一个人静一静。
七月中旬雪梅上完最后一次课，第二天就走了。那天刘志勋上班，晓茵开车去机场送她。她告诉晓茵她把那盘录音带给刘志勋留下了。
第六部分 友情情更长有情人终成眷属（2）
雪梅到了洛杉矶在晓轩家住了两天便搬到凯利家。她每天跟儿子一起去语言学校，周末晓轩接他们回他家或去什么地方两日游。晓茵不放心雪梅，一个星期打几次电话过去。
有一次，雪梅说：“别总往我这儿打电话了，该打的地方你不打。”原来宏宇给刘浩打电话时，雪梅也跟宏宇说了几句话。李珉听宏宇叫江阿姨，便接过电话跟雪梅聊了几句。他告诉雪梅他跟晓茵正处于冷战状态。
其实，这种冷战状态是李珉一手造成的。宏宇到中国的那天，给妈妈打电话来。母子俩说了一会儿后，晓茵说要跟他爸爸说话。只听宏宇大声叫着：“爸，我妈要跟你说话。”不知李珉说了什么，宏宇对妈妈说：“爸说没事。”便挂了电话。那以后宏宇打来几次电话都是母子俩说完便挂电话。
晓茵从七月中旬开始，每天早出晚归，又开始了“坐班”的生活。她每天很忙，但是心情很好。她做的事情与教汉语的重复工作完全不同，很具挑战性。她每天面对的人智商高、有情趣，与呆板死性的学者比起来显得活泼、有朝气。陪了一个星期中国代表团，令她对中国年轻人刮目相看。三十岁左右的年轻人，个个精明强干，那种机灵劲儿在日本学生中很少见。代表团七个成员全会讲英语，有四个人讲得非常地道流利。他们工作准备得仔细认真不亚于日本人，而他们比日本人行动更快，更有灵活性。
盖瑞知道晓茵要辞去学校的工作，非常希望她复职。晓茵将找到宏宇父亲一事相告，盖瑞很理解，不再勉强她。但要晓茵八月末陪他去趟北京才放她去与情郎会面。
宏宇在爸爸那儿过得很愉快。白天爸爸上班，他也上班。他在公司做杂务，也搞翻译。因他会三种语言，公司让他翻译来往信件或把一些资料译成日文或英文。工作不轻松，他做得非常认真，很有一种责任感。晚上爸爸教他数学和很难的中文。当然他们父子俩劳逸结合，也有玩的时间，爸爸教他下围棋，他对围棋很快就着了迷。周末爸爸带他到周边城市旅行，有时候带他去什么人家做客。一个半月不知不觉过去。
李珉原以为晓茵会在乎他的“态度”，放弃暑期工作。出乎他的意料，晓茵没有屈服于他的冷淡。李珉后来从儿子口中知道了他妈妈为何非要做这份工作。宏宇特别介绍了盖瑞跟妈妈的关系。宏宇小学的时候每次生病妈妈不能停课时都是盖瑞或者他的秘书来照顾他，所以盖瑞求妈妈帮忙时，妈妈也从来不拒绝。
李珉最近有点担心，他怕晓茵回原公司复职。他知道美国公司不在乎年龄，而是重视能力。上次他坐的美国飞机上的航空小姐就全是半老徐娘，这与喜欢装门面的日本人和中国人是截然不同的，何况晓茵跟老板还有老交情。他觉得不能再跟晓茵冷战下去了，否则真的把她给吓跑了。
这天，他们从上海回来，他让宏宇给妈妈打电话。宏宇告诉妈妈爸爸带他到上海玩了两天。聊了一会儿后宏宇说爸爸有事。晓茵这头学着李珉道：“告诉爸爸，妈妈没事儿，不说了。”便挂了�
