第五个死者 作者:[苏] 瓦西里·弗拉基米罗维奇·贝科夫-第30部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
募荆笔蔽慷赡咏鄙透蛔樽远故忠宰罡哐隆Ｕ狻槿耸欢啵灿惺⑷耍亲钕鹊巧隙园叮崾氐锹秸蟮爻ご镆蝗找灰埂Ｗ詈笾挥形甯鋈嘶钕吕矗渲杏斜鹇宀悸宸虿煞蛑惺俊Ｋ檬痔峄够魍似疵氚颜庑┯率咳咏尤サ牡鹿宋宕谓ァＩ叨既倩窳搜拢挥斜鹇宀悸宸虿煞蛞蝗顺狻：罄床排澹涸匆荒昵八环庖坏憔妥愎话迅慕鄙徒档偷揭幻丁赂医闭隆牧恕Ｐ幻缗捣蛞驳惫玻踔粱乖诰炀值惫睢�
他也可能象阿盖耶夫的一个熟人——米里科夫少尉那样丧失掉金星勋章。米里科夫是位勇敢的侦察员，胆量令人难以想象的大，运气同样令人难以想象的好。在前线他什么样的危险处境设遇见过，却总是能化险为夷，只受一些轻伤便脱身出来。其中一次负伤，实际上毁掉了他勇敢豪迈的生活。他手臂被打穿，因而住进了军团的轻伤病院。病院位于不远的后方。米里科夫大概以为在这里可以不受严格的条令束缚——德国人和上级都远在他方。一次他灌饱了波兰比姆别尔酒，醉醺醺地吵架闹事，甚至动用武器，不肯服从上级军官的命令，以致被卫成司令逮捕。经军事法庭判决，剥夺了英雄称号，被降为普通士兵送住惩罚连，撤销了他荣膺的九枚奖章之一。
追求真理的斯图帕科夫上士的命运也许更惨痛一些。他是个反坦克炮兵。炮位上只剩下他一个人，他用炮击毁了八辆坦克。不错，生前有两名炮兵——他和他的一个乡亲。战斗激烈时乡亲牺牲了，斯图帕科夫也负了伤，所有击毁的坦克都记在了他一人名下，因而，为他呈请授予苏联英雄称号。可是，这位未来的英雄爱真理胜过受奖赏，开始到处写信，声称也应为他牺牲的战友报请奖赏。因为八辆坦克当中有五辆是他战友打的，所以更有权利获得这一称号。事情的结局却是上级撤回了呈请，两个人淮也没有得到英雄称号。不错，一个月之后，斯图帕科夫荣获了一枚二级卫国战争勋章。
如今，又出现了一个不寻常的战士命运，它留下了一系列没有答案的问题，也没有阐明当时谜一般的情况。
而他本人多年之谜的谜底又在哪里呢？这个谜团什么时候能解开呢7或者他也注定要象谢苗·谢苗诺夫一样，活着就把这个谜放弃呢？或者要把它完全带进坟墓里去？
他要干的活已经剩下不多，只需一天时间，不会再多了。到那时他就能问心无愧地认为，他翻遍了整个大坑，什么也没发现。她不在这里，换而言之，她可能活下来了。于是，随着她一种新的还不为他所知的生活也能够复苏过来，而这种生活对他来说比世上任何事物都更重要。这是一根纤细的稻草，一颗微弱的火星，但它可以给他以希望。阿盖耶夫已经清晰地感到，没有它，他的存在便丧失了任何意义。有了它——这个不为所知、难于理解的新生——一切都会转变成另一种样子，生命也就获得了意义、内容，最主要的，便能继续下去。不管结果如何，这—点使他感到慰藉。对他来说，这个世界上再没有其他的慰藉，所以他非常后悔：他理解到这一点已为时过晚了。
第四节
年轻人之间可能发生的事，是在他们共处小仓房的第三天夜里发生的，他们终于同睡在板铺上，同盖一床羊皮被了。
外面的雨已经停住，但寒风仍旧咆哮肆虐，狂吹不止，同时它改变了方向，自北方刮来，在他们的藏身处畅通无阻。然而，这里终究比阁楼平静些。阁楼上空空荡荡，四面八方尽皆透风，更主要的是比较危险。而这里有一个不显眼的暗道办口，通向菜园，而且近处的石块下还藏有一支手枪。那天夜里，他们久久不能成眠，低声闲谈，头脑里想起什么就谈什么。玛丽亚很快就恢复了常态，不再象不久前在阁楼上时那样恐怖。此时听到阿盖耶夫在干草堆里讲的含蓄的俏皮话，已躲在羊皮被下轻声嘻笑。二人都仿佛忘记了身处何地，忘记了世界上正进行大战和有何危险在威胁他们每一个人。
两个人在一起，他们感到很好，于是，在阿盖耶夫的感情中逐渐酝酿成熟了那终于遏制不住的决心。他掀开盖在身上的干草，迈步走近板铺，揭起羊皮被的边缘。出乎他的意料，玛丽亚没有任何抗拒，完全没有惊恐地喊叫’不‘字，她反而向墙边挪了挪。
那一天夜里二人都没有睡觉，陷入爱情的癫狂和主宰二人的柔情蜜意之中。破晓之前三人才朦胧睡了一小会儿，睡意是突然摄住他们的。
天亮时，她首先惊醒过来，从板铺跳下。接着，他也醒了；但意识却不十分清醒，还不清楚发生了什么，一双疑惑莫解的眼睛死盯着她看。
“你上哪儿去？”
她喜气洋洋地笑着，可是紧接着警觉起来。她衣衫不整，更显得妩媚动人。她走近他身边，怀着一种非处女的、几乎是母亲的柔俏，吻了吻他的唇边。他记起了在风雨之夜里他们之间发生的一切，不满地蹙紧眉头，心想大概玛丽亚会伤心，会责备他，甚至会哭泣起来。他不能容忍任何人对他的责备，尤其不能容忍女人的泪水。
但她只是断断续续地叹口气，然后满怀爱意和感念之情，轻声说道：“奥列格！……亲爱的奥列格！……谢谢你……”
“谢什么，你这个怪人？”
他搂抱着她瘦窄的肩膀，有礼貌地把她拉向怀里。
“为了一切，一切，谢谢你……”
然而，天已经大亮，他们只得匆匆忙忙离开小仓房。白天，大房子里危险小些，那里有厨房、贮藏室、阁楼。
通常每当玛丽亚做饭的时候，他就在院子里，在户外为她警戒，一旦发生情况，有人闯进院子，他便把来人阻拦在外面，使她趁机藏到阁楼上去。她已经不再煎土豆片，罐子里的鹅油吃光了。玛丽亚煮土豆，吃时她蘸大盘子里的粗粒盐。阿盖耶夫裹着背心，站在枫树下向上望着房顶。他等着烟囱里冒出烟来，那就是说，玛丽亚已经点着了炉灶，现在就等土豆煮熟了。夜里发生的一切，如今在他不平静的感情中变成了气恼的事。头脑清醒时，他开始谴责自己，他与她的关系竞发展到边种地步。当然，同这个女孩子相处很难坐怀不乱，但他终究应该表现出意志力，防止迈出最后的一步。可是，瞧，他没有控制住自己，听凭感情的支配，而且是在如此不合适的时期。世界上大战方酣，人们在流血，他的同胞在前线上献身牺牲，而他干的是什么？她也真好——诱惑他，竟让他接近！现在会怎样呢？自然，什么好事也不会有，这一点他知道肯定无疑，两个人都会遭殃。只是现在他用冷净的头脑思索才明白了这一点，可是他的心却与这些背道而驰，油然产生了对这个可爱的小姑娘默默的柔情，她是那样不顾一切，信赖地以身许他了。于是，他准备保护她，帮助她逃出她已陷入的陷阱，甚至准备为她去受苦受难。他感到自己有这种决心，还感到一种平静的莫名的兴奋。
不过，他的兴奋很快就烟消云散了。
在他孤身独处的平静时刻里，心中便惊悸不安，而且越来越甚，因为时光在流逝，而他滞留此地的日子却遥遥不见尽头。他的腿已逐渐正常，创口在愈合，现在他只是稍稍有些跛脚，已可以丢开棍子在院子里走动和走上街头。他觉得他能偷偷逃往东方，逃往战线方向。但是，倒霉的是战线始终不见稳定，我们的人边战边退，从各方面看，战斗己在斯摩棱斯克那一侧进行，甚至已在莫斯科城下了。不过，他什么也不能准确地知道，所有的联系都已切断，林中也没有人来。所有的靴鞋都已修好，他把装得满满的麻袋藏到小仓房的干草堆里，准备交给来取它的人。但是没有人来取鞋。基斯利亚科夫不知躲到哪里去了，所以阿盖耶夫越来越惊慌不安。他已经后悔，不该向基斯利亚科夫讲他同警察局的关系。基斯利亚科夫当然要把这—切汇报给沃尔科夫，其结果便完全可能是，怀疑。似乎他们已不再信任他。若是连个解释、辩白的机会都不给，这太可怕了，会在精神上摧毁他的。这种荒唐事就差他们同他算总帐，惩罚他了。在这种条件下会有什么样的恶罚，他是不猜自知的。
他们挂好门钩，在厨房里吃土豆．可是土豆只能短时间地充饥。玛丽亚在他的眼光里看出了什么，也许是心灵感觉到了什么，她只吃了三个土豆，把盘中剩下的推给他，于是他全都吃个精光。
“没吃够？没吃饱吧？”玛丽亚眼睛暗含痛苦，问道。他躲藏起自己的目光——他再没有力量假装吃饱，从桌旁站起来了。
“吃土豆，难道吃得饱？”
玛丽亚沉吟片刻。
“亲爱奥列格，也许我该出去一趟？喏，就出去十五分钟……就到科兹洛维切夫家……”
阿盖耶夫立即明白了她说的是什么，于是严厉地说：
“这想都不许想！坐在这儿，哪儿也不许露面！”
他腹中饥饿．但他现在想的不是面包——他想的是他怎样同莫洛科维奇取得联系。同莫洛科维奇他可以坦诚相告，不知别人怎样，莫洛科维奇可应该理解他，也许还能想办法帮助他。但是，中尉相距太远，好象有两公里，在车站上，而且实际上严禁阿盖耶夫同他相见。
阿盖耶夫等侯玛丽亚拾掇好桌子，在铁盆里冲洗了食匙，把她拉近身边，怀着默默的深情吻了吻她的前额，然后走出到院子里。
第五节
那一天，从早晨起天气似乎开始好转了。到处还是一片潮湿。屋角处积蓄着一个大水洼，户外冷嗖嗖的，街上的污泥浊水在闪闪发亮。枫树的枝叶往地面滴落大颗水珠。可是天空已经晴朗，云缝里不时短暂地展现出太阳的笑腼。阿盖耶夫搭上背心大襟，走向作为自己作坊的凉亨。在这里无事可做，他坐在被雨水泡胀了木板的桌子旁的小凳上，开始等待。他本想街上会出现什么人，也许是他所需要的人，也许是需要找他的人。他坐等了好久，可是不见有人到街上来。一次，一个裹着头巾的妇女赶着头花奶牛，大概是去放牧，不知从菜园的什么地方跑出一条野狗，它停下来，好奇地瞅了瞅他就又掉头跑走了。
也许又过了一个小时，在街对面出现了一个年约十岁的男孩，头上戴着一顶遮住眼睛的大鸭舌帽，手拿一根木棍。
出于无聊，孩子一边用木棍抽打着雨后大量冒出的蘑菇头，一边四下观察。当他的口光停在阿盖耶夫身上时，阿盖耶夫感到一阵高兴，便向孩子招手道：“到这儿来！”
孩子不慌不忙，走到他跟前，把鸭舌帽从额头往后脑一推，一双蓝眼睛期待地盯着他看。
“你叫什么？”
“维佳。”
“想吃苹果吗？”
维佳赶忙点点头，又把滑到眼睛上的鸭舌帽向后推了一下。
“那么就跟我来。”
阿盖耶夫把他领到菜园，找到好吃的玛利诺夫卡品种的苹果树，在伸手够得着的地方还长着几个已经过熟的苹果。他抓住树枝，把它向下拽。枝条洒了他一身冰冷的水珠。
“你住在哪儿？在这条街？“
“不，我住在别林斯基大街。就在那边，紧挨着。”
“上过学？”
“上过，三年级了。现在不上了”
“以后会上的。等把德国人撵走。到那时再上学，上四年级。”
“快点儿就好了，”维佳说，接着叹口气。完全不象个孩子，叹息声是那样沉重、拖长。
“你有爸爸吗？”
“有。打仗去了。也许已经不在了。”
“和妈妈住在一起？”
“和妈妈在一起。”
阿盖耶夫摘下几个苹果，维佳把它们分别装进小小的衣兜和揣在怀里。
当阿盖耶夫仰手去拽另一个树枝时，他说：“我已经够了。”
“好，够了，就不用再摘了，”阿盖耶夫说着从低矮的枝桠下钻出。“喂，维佳，你到过车站吗？”
“到过。可是那是很早以前的事。我有个姨妈在那儿。”
“锅炉房在哪儿，你知道吗？”
“就是信号架后面那个吗？”
“对，”阿盖耶夫本人虽然根本不知道这个锅炉房在什么地方，却证实道。“你不能到那儿跑一趟吗？”
维佳那双深陷的眼睛流露出一种克制的兴趣，他乐意地点点头。
“我跑一趟。可是干什么事？”
他们走出菜园。阿盖耶夫在小径上抖落掉沾湿长靴的露水。维佳赤脚站在潮湿的草地上。
“你知道，在那儿有一个跟你同名的维佳叔叔干活。你去打听他，对他说，有一个瘸叔叔在等着他。懂了吗？”
维佳默默地点点头，整理了一下鸭舌帽，准备跑去完成托他办的事。
“但是，一个字也不要对别人说！对维佳说完，马上就回家去。明天你再来，我还给你苹果。”
维佳手扶装得满满的衣兜，跑到街上去了。阿盖耶夫重又回到凉亭里自己的位置上去。也许他干得不对，也许不该信赖一个孩子，尤其不该让莫洛科维奇到这儿来。但是他已经实在坚持不住，这种折磨人的前途未卜的状况比任何危险都更令他难以忍受。
在凉亭里他又坐了将近一个小时，但是谁也没有等来。当地人好象无求于他，似乎他们的鞋都完好无损。也许他们在别的地方，在离镇中心的某处修鞋？或者他这个作坊寒伧简陋的外貌引不起他们的信赖？阿盖耶夫终于气得按捺不住，回到屋内，挂上厨房门钩，爬上阁楼去找玛丽亚。
第六节
她在入口处等着他，他刚一上来，便用两手从身后抱住他，伏在他耳边轻声笑了。
“玛丽亚……”
“我看见你了，瞧！看见你在凉亭里怎么坐着，显得那么不满意，怒冲冲的。瞧，往这儿看。”
她把他领到木箱后房顶斜坡处，在那里挨着 架有一个火柴盆大小的小洞，从那�
