a christmas carol(圣诞赞歌)-第10部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　　For；　the　people　who　were　shovelling　away　on　the　housetops　were
jovial　and　full　of　glee；　calling　out　to　one　another　from　the　parapets；　and
now　and　then　exchanging　a　facetious　snowball　　better…natured　missile　far
than　many　a　wordy　jest　　laughing　heartily　if　it　went　right　and　not　less
heartily　if　it　went　wrong。　The　poulterers'　shops　were　still　half　open；　and
the　fruiterers'　were　radiant　in　their　glory。　There　were　great；　round；　pot…
bellied　baskets　of　chestnuts；　shaped　like　the　waistcoats　of　jolly　old
gentlemen；　lolling　at　the　doors；　and　tumbling　out　into　the　street　in　their
apoplectic　opulence。　There　were　ruddy；　brown…faced；　broad…girthed
Spanish　Friars；　and　winking　from　their　shelves　in　wanton　slyness　at　the
girls　as　they　went　　by；　and　glanced　demurely　at　the　hung…up　mistletoe。
There　were　pears　and　apples；　clustered　high　in　blooming　pyramids；　there
were　bunches　of　grapes；　made；　in　the　shopkeepers'　benevolence　to　dangle
from　conspicuous　hooks；　that　people's　mouths　might　water　gratis　as　they
passed；　there　were　piles　of　filberts；　mossy　and　brown；　recalling；　in　their
fragrance；　ancient　walks　among　the　woods；　and　pleasant　shufflings　ankle
deep　through　withered　leaves；　there　were　Norfolk　Biffins；　squab　and
swarthy；　setting　off　the　yellow　of　the　oranges　and　lemons；　and；　in　the　great
compactness　of　their　juicy　persons；　urgently　entreating　and　beseeching　to
be　carried　home　in　paper　bags　and　eaten　after　dinner。　The　very　gold　and
silver　fish；　set　forth　among　these　choice　fruits　in　a　bowl；　though　members
of　a　dull　and　stagnant…blooded　race；　appeared　to　know　that　there　was
something　going　on；　and；　to　a　fish；　went　gasping　round　and　round　their
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　39



…　40


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　CHRISTMAS　CAROL
little　world　in　slow　and　passionless　excitement。　　　　　　　
　　　　　The　Grocers'。　oh　the　Grocers'。　nearly　closed；　with　perhaps　two　shutters
down；　or　one；　but　through　those　gaps　such　glimpses。　It　was　not　alone　that
the　scales　descending　on　the　counter　made　a　merry　sound；　or　that　the　twine
and　roller　parted　company　so　briskly；　or　that　the　canisters　were　rattled　up
and　down　like　juggling　tricks；　or　even　that　the　blended　scents　of　tea　and
coffee　were　so　grateful　to　the　nose；　or　even　that　the　raisins　were　so
plentiful　and　rare；　the　almonds　so　extremely　white；　the　sticks　of　cinnamon
so　long　and　straight；　the　other　spices　so　delicious；　the　candied　fruits　so
caked　and　spotted　with　molten　sugar　as　to　make　the　coldest　lookers…on　feel
faint　and　subsequently　bilious。　Nor　was　it　that　the　figs　were　moist　and
pulpy；　or　that　the　French　plums　blushed　in　modest　tartness　from　their
highly…decorated　boxes；　or　that　everything　was　good　to　eat　and　in　its
Christmas　dress；　but　the　customers　were　all　so　hurried　and　so　eager　in　the
hopeful　promise　of　the　day；　that　they　tumbled　up　against　each　other　at　the
door；　crashing　their　wicker　baskets　wildly；　and　left　their　purchases　upon
the　counter；　and　came　running　back　to　fetch　them；　and　committed
hundreds　of　the　like　mistakes；　in　the　best　humour　possible；　while　the
Grocer　and　his　people　were　so　frank　and　fresh　that　the　polished　hearts　with
which　they　fastened　their　aprons　behind　might　have　been　their　own；　worn
outside　for　general　inspection；　and　for　Christmas　daws　to　peck　at　if　they
chose。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　But　soon　the　steeples　called　good　people　all；　to　church　and　chapel；　and
away　they　came；　flocking　through　the　streets　in　their　best　clothes；　and　with
their　gayest　faces。　And　at　the　same　time　there　emerged　from　scores　of　bye…
streets；　lanes；　and　nameless　turnings；　innumerable　people；　carrying　their
dinners　to　the　baker'　shops。　The　sight　of　these　poor　revellers　appeared　to
interest　the　Spirit　very　much；　for　he　stood　with　Scrooge　beside　him　in　a
baker's　doorway；　and　taking　off　the　covers　as　their　bearers　passed；
sprinkled　incense　on　their　dinners　from　his　torch。　And　it　was　a　very
uncommon　kind　of　torch；　for　once　or　twice　when　there　were　angry　words
between　some　dinner…carriers　who　had　jostled　each　other；　he　shed　a　few
drops　of　water　on　them　from　it；　and　their　good　humour　was　restored
directly。　For　they　said；　it　was　a　shame　to　quarrel　upon　Christmas　Day。　And
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　40



…　41


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　CHRISTMAS　CAROL
so　it　was。　God　love　it；　so　it　was。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　In　time　the　bells　ceased；　and　the　bakers　were　shut　up；　and　yet　there
was　a　genial　shadowing　forth　of　all　these　dinners　and　the　progress　of　their
cooking；　in　the　thawed　blotch　of　wet　above　each　baker's　oven；　where　the
pavement　smoked　as　if　its　stones　were　cooking　too。　　　　　
　　　　　‘Is　there　a　peculiar　flavour　in　what　you　sprinkle　from　your　torch。'
asked　Scrooge。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　‘There　is。　My　own。'　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　‘Would　it　apply　to　any　kind　of　dinner　on　this　day。'　　asked　Scrooge。
　　　　　‘To　any　kindly　given。　To　a　poor　one　most。'　　　　　　　　
　　　　　‘Why　to　a　poor　one　most。'　asked　Scrooge。　　　　　　　　　　
　　　　　‘Because　it　needs　it　most。'　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　‘Spirit；'　said　Scrooge；　after　a　moment's　thought；'　I　wonder　you；　of　all
the　beings　in　the　many　worlds　about　us；　should　desire　to　cramp　these
people's　opportunities　of　innocent　enjoyment。'　　　　　　　　　
　　　　　‘I。'　cried　the　Spirit。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　‘You　would　deprive　them　of　their　means　of　dining　every　seventh　day；
often　the　only　day　on　which　they　can　be　said　to　dine　at　all；'　said　Scrooge。
‘Wouldn't　you。'　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　‘I。'　cried　the　Spirit。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　‘You　seek　to　close　these　places　on　the　Seventh　Day。'　said　Scrooge。
‘And　it　comes　to　the　same　thing。'　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　‘I　seek。'　exclaimed　the　Spirit。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　‘Forgive　me　if　I　am　wrong。　It　has　been　done　in　your　name；　or　at　least
in　that　of　your　family；'　said　Scrooge。　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　‘There　are　some　upon　this　earth　of　yours；'　returned　the　Spirit；'　who　lay
claim　to　know　us；　and　who　do　their　deeds　of　passion；　pride；　ill…will；　hatred；
envy；　bigotry；　and　selfishness　in　our　name；　who　are　as　strange　to　us　and　all
out　kith　and　kin；　as　if　they　had　never　lived。　Remember　that；　and　charge
their　doings　on　themselves；　not　us。'　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　Scrooge　promised　that　he　would；　and　they　went　on；　invisible；　as　they
had　been　before；　into　the　suburbs　of　the　town。　It　was　a　remarkable　quality
of　the　Ghost　（which　Scrooge　had　observed　at　the　baker's）；　that
notwithstanding　his　gigantic　size；　he　could　accommodate　himself　to　any
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　41



…　42


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　CHRISTMAS　CAROL
place　with　ease；　and　that　he　stood　beneath　a　low　roof　quite　as　gracefully
and　like　a　supernatural　creature；　as　it　was　possible　he　could　have　done　in
any　lofty　hall。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　And　perhaps　it　was　the　pleasure　the　good　Spirit　had　in　showing　off　this
power　of　his；　or　else　it　was　his　own　kind；　generous；　hearty　nature；　and　his
sympathy　with　all　poor　men；　that　led　him　straight　to　Scrooge's　clerk's；　for
there　he　went；　and　took　Scrooge　with　him；　holding　to　his　robe；　and　on　the
threshold　of　the　door　the　Spirit　smiled；　and　stopped　to　bless　Bob　Cratchit's
dwelling　with　the　sprinkling　of　his　torch。　Think　of　that。　Bob　had　but
fifteen　bob　a…week　himself；　he　pocketed　on　Saturdays　but　fifteen　copies　of
his　Christian　name；　and　yet　the　Ghost　of　Christmas　Present　blessed　his
four…roomed　house。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　Then　up　rose　Mrs　Cratchit；　Cratchit's　wife；　dressed　out　but　poorly　in　a
twice…turned　gown；　but　brave　in　ribbons；　which　are　cheap　and　make　a
goodly　show　for　sixpence；　and　she　laid　the　cloth；　assisted　by　Belinda
Cratchit；　second　of　her　daughters；　also　brave　in　ribbons；　while　Master
Peter　Cratchit　plunged　a　fork　into　the　saucepan　of　potatoes；　and　getting　the
corners　of　his　monstrous　shirt　collar　（Bob's　private　property；　conferred
upon　his　son　and　heir　in　honour　of　the　day）　into　his　mouth；　rejoiced　to　find
himself　so　gallantly　attired；　and　yearned　to　show　his　linen　in　the
fashionable　Parks。　And　now　two　smaller　Cratchits；　boy　and　girl；　came
tearing　in；　screaming　that　outside　the　baker's　they　had　smelt　the　e　the
baker's　they　had　smelt　the　goose；　and　known　it　for　their　own；　and　basking
in　luxurious　thoughts　of　sage　and　onion；　these　young　Cratchits　danced
about　the　table；　and　exalted　Master　Peter　Cratchit　to　the　skies；　while　he
（not　proud；　although　his　collars　nearly　choked　him）　blew　the　fire；　until　the
slow　potatoes　bubbling　up；　knocked　loudly　at　the　saucepan…lid　to　be　let　out
and　peeled。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　‘What　has　ever　got　your　precious　father　then。'　said　Mrs　　Cratchit。
‘And　your　brother；　Tiny　Tim。　And　Martha　warn't　as　late　last　Christmas
Day　by　half…an…hour。'　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　‘Here's　Martha；　mother。'　said　a　girl；　appearing　as　she　spoke。
　　　　　‘Here's　Martha；　mother。'　cried　the　two　young　Cratchits。　‘Hurrah。
There's　such　a　goose；　Martha。'　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　42



…　43


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　CHRISTMAS　CAROL
　　　　　‘Why；　bless　your　heart　alive；　my　dear；　how　late　you　are。'　　said　Mrs
Cratchit；　kissing　her　a　dozen　times；　and　taking　off　her　shawl　and　bonnet
for　her　with　officious　zeal。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　‘We'd　a　deal　of　work　to　finish　up　last　night；'　replied　the　girl；'　and　had　to
clear　away　this　morning；　mother。'　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　‘Well。　Never　mind　so　long　as　you　are　come；'　said　Mrs　Cratchit。　‘Sit　ye
down　before　the　fire；　my　dear；　and　have　a　warm；　Lord　bless　ye。'
　　　　　‘No；　no。　There's　father　coming；'　cried　the　two　young　Cratchits；　who
were　everywhere　at　once。　‘Hide；　Martha；　hide。'　　　　　　　　　
　　　　　So　Martha　hid　herself；　and　in　came　little　Bob；　the　father；　with　at　least
three　feet　of　comforter　exclusive　of　the　fringe；　hanging　down　before　him；
and　his　threadbare　clothes　darned　up　and　brushed；　to　look　seasonable；　and
Tiny　Tim　upon　his　shoulder。　Alas　for　Tiny　Tim；　he　bore　a　little　crutch；　and
had　h