buttered side down(抹黄油的一面朝下)-第13部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



label。　Notice　that　I'm　checking　you　another　fifty　cents。〃　

　　　　　〃Ain't　he　the　grafter！〃　laughed　Miss　Sweeney。　She　leaned　toward　Miss　

Fink　and　lowered　her　voice　discreetly。　〃Though　I'll　say　this　for'm。　If　you　

let　him　get　away　with　it　now　an'　then；　he'll　split　even　with　you。　H'm？　O；　

well；　now；　don't　get　so　high　and　mighty。　The　management　expects　it　in　this　

department。　That's　why　they　pay　starvation　wages。〃　

　　　　　An　unusual　note　of　color　crept　into　Miss　Gussie　Fink's　smooth　cheek。　

It　deepened　and　glowed　as　Heiny　darted　around　the　corner　and　up　to　the　

bar。　There　was　about　him　an　air　of　suppressed　excitement　　suppressed；　

because　Heiny　was　too　perfect　a　waiter　to　display　emotion。　

　　　　　〃Not　another！〃　chanted　the　bartenders；　in　chorus。　

　　　　　〃Yes；〃　answered　Henri；　solemnly；　and　waited　while　the　wine　cellar　was　

made　to　relinquish　another　rare　jewel。　

　　　　　〃O；　you　Heiny！〃　called　Miss　Sweeney；　〃tell　us　what　she　looks　like。　If　I　

had　　　time　　　I'd　　　take　　　a　　　peek　　　myself。　　　From　　　what　　　Tony　　　says　　　she　　　must　　　look　

something　like　Maxine　Elliot；　only　brighter。〃　

　　　　　Henri　turned。　He　saw　Miss　Fink。　A　curious　little　expression　came　into　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　50　


…　Page　51…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　BUTTERED　SIDE　DOWN　



his　　　eyesa　　　Heiny　　　look；　　　it　　　might　　　have　　　been　　　called；　　　as　　　he　　　regarded　　　his　

erstwhile　sweetheart's　unruffled　attire；　and　clear　skin；　and　steady　eye　and　

glossy　hair。　She　was　looking　past　him　in　that　baffling；　maddening　way　that　

angry　　women　　　have。　　Some　　　of　　　Henri's　　　poise　　　seemed　　　to　desert　him　　in　　　that　

moment。　　　He　　　appeared　　　a　　　shade　less　　　debonair　　　as　　　he　　　received　　　the　　　precious　

bottle　from　the　wine　man's　hands。　He　made　for　Miss　Fink's　desk　and　stood　

watching　　　her　　　while　　　she　　　checked　　　his　　　order。　　　At　　　the　　　door　　　he　　　turned　　　and　

looked　over　his　shoulder　at　Miss　Sweeney。　

　　　　　〃Some　time；〃　he　said；　deliberately；　〃when　there's　no　ladies　around；　I'll　

tell　you　what　I　think　she　looks　like。〃　

　　　　　And　　　　　the　　little　　glow　　　　of　　color　　　in　　Miss　　　　Gussic　　　　Fink's　　　smooth　　　　　cheek　

became　a　crimson　flood　that　swept　from　brow　to　throat。　

　　　　　〃Oh；　　　well；〃　　　snickered　　　Miss　　　Sweeney；　　　to　　　hide　　　her　　　own　　　discomfiture；　

〃this　is　　　little　　Heiny's　　　first　　　New　Year's　Eve　　in　the　　dining…room。　　Honest；　　I　

b'lieve　　　he's　　　shocked。　　　He　　　don't　　　realize　　　that　　　celebratin'　　　New　Year's　　　Eve　　　is　

like　eatin'　oranges。　You　got　to　let　go　your　dignity　t'　really　enjoy　'em。〃　

　　　　　Three　times　more　did　Henri　enter　and　demand　a　bottle　of　the　famous　

vintage；　　　　　and　　　each　　　　time　　　he　　　seemed　　　　　a　　shade　　　　less　　buoyant。　　　　　His　　　elation　

diminished　as　his　tips　grew　greater　until；　as　he　drew　up　at　the　bar　at　six　

o'clock；　he　seemed　wrapped　in　impenetrable　gloom。　

　　　　　〃Them　hawgs　sousin'　yet？〃　shrilled　Miss　Sweeney。　She　and　Miss　Fink　

had　　　climbed　　　down　　　from　　　their　　　high　　　stools；　　　and　　　were　　　preparing　　　to　　　leave。　

Henri　　　　　nodded；　　　　　drearily；　　　and　　　disappeared　　　　　　in　　the　　　direction　　　　of　　the　　　Pink　

Fountain　Room。　

　　　　　Miss　Fink　walked　back　to　her　own　desk　in　the　corner　near　the　dining…　

room　　　　　　door。　　　She　　　　took　　　her　　　hat　　　off　　the　　　hook；　　　　and　　　stood　　　　regarding　　　　　it；　

thoughtfully。　　　Then；　　　with　　　a　　　little　　　air　　　of　　　decision；　　　she　　　turned　　　and　　　walked　

swiftly　　　down　　　the　　　passageway　　　that　　　separated　　　dining…room　　　from　　　kitchen。　

Tillie；　the　scrub…woman；　was　down　on　her　hands　and　knees　in　one　corner　

of　the　passage。　She　was　one　of　a　small　army　of　cleaners　that　had　begun　the　

work　of　clearing　away　the　debris　of　the　long　night's　revel。　Miss　Fink　lifted　

her　　　neat　　　skirts　　　high　　　as　　　she　　　tip…toed　　　through　　　　the　　　little　　　soapy　　　pool　　that　

followed　in　the　wake　of　Tillie；　the　scrub…woman。　She　opened　the　swinging　

doors　a　cautious　little　crack　and　peered　in。　What　she　saw　was　not　pretty。　If　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　51　


…　Page　52…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　BUTTERED　SIDE　DOWN　



the　　　　words　　　　　sordid　　　　　and　　　bacchanalian　　　　　　　had　　　　been　　　　　part　　　of　　　Miss　　　　Fink's　

vocabulary　they　would　have　risen　to　her　lips　then。　The　crowd　had　gone。　

The　　　great　　　room　　　contained　　　not　　　more　　　than　　　half　　　a　　　dozen　　　people。　　　Confetti　

littered　the　floor。　Here　and　there　a　napkin；　crushed　and　bedraggled　into　an　

unrecognizable　ball；　lay　under　a　table。　From　an　overturned　bottle　the　dregs　

were　dripping　drearily。　The　air　was　stale；　stifling；　poisonous。　

　　　　　At　　　a　　　little　　　table　　　in　　　the　　　center　　　of　　　the　　　room　　　Henri's　　　three　　　were　　　still　

drinking。　　　They　　　were　　　doing　　　it　　　in　　　a　　　dreadful　　　and　　　businesslike　　　way。　　　There　

were　　　two　　　men　　　and　　　one　　　woman。　　　The　　　faces　　　of　　　all　　　three　　　were　　　mahogany　

colored　　　　　　and　　　expressionless。　　　　　　There　　　　was　　　　about　　　　them　　　　an　　　awful　　　　　sort　　of　

stillness。　Something　in　the　sight　seemed　to　sicken　Gussie　Fink。　It　came　to　

her　that　　　the　wintry　　air　outdoors　　　must　be　gloriously　sweet；　　and　cool；　　and　

clean　in　contrast　to　this。　She　was　about　to　turn　away；　with　a　last　look　at　

Heiny　　　　　　yawning　　　　　　behind　　　　　his　　　hand；　　　　　when　　　　　suddenly　　　　　　the　　　woman　　　　　　rose　

unsteadily　to　her　feet；　balancing　herself　with　her　finger　tips　on　the　table。　

She　raised　her　head　and　stared　across　the　room　with　dull；　unseeing　eyes；　

and　　　licked　　　her　　　lips　　　with　　　her　　　tongue。　Then　　　she　　　turned　　　and　　　walked　　　half　　　a　

dozen　　　paces；　　　screamed　　　once　　　with　　　horrible　　　shrillness；　　　and　　　crashed　　　to　　　the　

floor。　　　She　　　lay　　　there　　　in　　　a　　　still；　　　crumpled　　　heap；　　　the　　　folds　　　of　　　her　　　exquisite　

gown　rippling　　　to　　　meet　　　a　little　　　stale　　pool　of　wine　　　that　　　had　splashed　　　from　

some　　　broken　　　　　　　glass。　　　Then　　　　this　　　happened。　　　Three　　　people　　　　　　　ran　　　toward　　　　the　

woman　on　the　floor；　and　two　people　ran　past　her　and　out　of　the　room。　The　

two　who　ran　away　were　the　men　with　whom　she　had　been　drinking；　and　

they　were　not　seen　again。　The　three　who　ran　toward　her　were　Henri；　the　

waiter；　Miss　Gussie　Fink；　checker；　and　Tillie；　the　scrub…woman。　Henri　and　

Miss　　　Fink　　　reached　　　her　　　first。　　　Tillie；　　　the　　　scrub…woman；　　　was　　　a　　　close　　　third。　

Miss　Gussie　Fink　made　as　though　to　slip　her　arm　under　the　poor　bruised　

head；　but　Henri　caught　her　wrist　fiercely　（for　a　waiter）　and　pulled　her　to　

her　feet　almost　roughly。　

　　　　　〃You　leave　her　alone；　Kid；〃　he　commanded。　

　　　　　Miss　Gussie　Fink　stared；　indignation　choking　her　utterance。　And　as　she　

stared　　　　　the　　fierce　　　　light　　in　　　Henri's　　　　eyes　　　was　　　　replaced　　　　　by　　　the　　　light　　of　

tenderness。　

　　　　　〃We'll　　　　　tend　　　to　　her；〃　　　said　　　Henri；　　　〃she　　　　ain't　　fit　　for　　you　　　to　　touch。　　　　I　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　52　


…　Page　53…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　BUTTERED　SIDE　DOWN　



wouldn't　　　let　　　you　　　soil　　　your　　　hands　　　on　　　such　　　truck。〃　And　　　while　　　Gussie　　　still　

stared　he　grasped　the　unconscious　woman　by　the　shoulders；　while　another　

waiter　　　grasped　　　her　　　ankles；　　　with　　　Tillie；　　　the　　　scrub…woman；　　　arranging　　　her　

draperies　　　pityingly　　　around　　　her；　　　and　　　together　　　they　　　carried　　　her　　　out　　　of　　　the　

dining…room　to　a　room　beyond。　

　　　　　Back　in　the　kitchen　Miss　Gussie　Fink　was　preparing　to　don　her　hat；　but　

she　　　was　　　experiencing　　　some　　　difficulty　　　because　　　of　　　the　　　way　　　in　　　which　　　her　

fingers　　　　　persisted　　　in　　　trembling。　　　　Her　　　　face　　　was　　　turned　　　　away　　　　from　　　　the　

swinging　doors；　but　she　knew　when　Henri　came　in。　He　stood　just　behind　

her；　in　silence。　When　she　turned　to　face　him　she　found　Henri　looking　at　

her；　and　as　he　looked　all　the　Heiny　in　him　came　to　the　surface　and　shone　in　

his　　　eyes。　　　He　　　looked　　　long　　　and　　　silently　　　at　　　Miss　　　Gussie　　　Finkat　　　the　　　sane；　

simple；　　　　　wholesomeness　　　　　　　of　　　her；　　at　　her　　clear　　　brown　　　　eyes；　　　at　　her　　white　

forehead　from　which　the　shining　hair　sprang　away　in　such　a　delicate　line；　

at　her　immaculately　white　shirtwaist；　and　her　smooth；　snug…fitting　collar　

that　came　up　to　the　lobes　of　her　little　pink　ears；　at　her　creamy　skin；　at　her　

trim　belt。　He　looked　as　one　who　would　rest　his　eyeseyes　weary　of　gazing　

upon　　　satins；　　　and　　　jewels；　　　and　　　rouge；　　　and　　　carmine；　　　and　　　white　　　arms；　　　and　

bosoms。　

　　　　　〃Gee；　Kid！　You　look　good　to　me；〃　he　said。　

　　　　　〃Do　IHeiny？〃　whispered　Miss　Fink。　

　　　　　〃Believe　me！〃　replied　Heiny；　fervently。　〃It　was　just　a　case　of　swelled　

head。　Forget　it；　will　you？　Say；　that　gang　in　there　to…nightwhy；　say；　that　

gang〃　

　　　　　〃I　know；〃　interrupted　Miss　Fink。　

　　　　　〃Going　home？〃　asked　Heiny。　

　　　　　〃Yes。〃　

　　　　　〃Suppose　we　have　a　bite　of　something　to　eat　first；〃　suggested　Heiny。　

　　　　　Miss　Fink　glanced　round　the　great；　deserted　kitchen。　As　she　gazed　　　a　

little　expression　of　disgust　wrinkled　her　pretty　nosethe　nose　that　perforce　

had　sniffed　the　scent　of　so　many　rare　and　exquisite　dishes。　

　　　　　〃Sure；〃　　　　she　　　assented；　　　　joyously；　　　〃but　　　not　　here。　　　Let's　　go　　　around　　　　the　

corner　to　Joey's。　I　could　get　real　chummy　with　a　cup　of　good　hot　coffee　

and　a　ham　on　rye。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　53　


…　Page　54…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　BUTTERED　SIDE　DOWN　



　　　　　He　helped　her　on　with　her　coat；　and　if　his　hands　rested　a　moment　on　

her　shoulders　who　was　there　to　see　it？　A　few　sleepy；　wan…eyed　waiters　and　

Tillie；　the　scrub…woman。　Together　they　started　toward　the　door。　Tillie；　the　

scrubwoman；　　　had　　　worked　　　her　　　wet　　　way　　　out　　　of　　　the　　　passage　　　and　　　into　　　the　

kitchen　proper。　She　and　her　pail　blocked　their　way。　She　was　sopping　up　a　

soapy　　　pool　　　with　　　an　　　all…encompassing　　　gray　　　scrub…rag。　　　Heiny　　　and　　　Gussie　

stopped　a　moment　perforce　to　watch　her。　It　was　rather　fascinating　to　see　

how　　　that　　　artful　　　scrub…rag　　　craftily　　　closed　　　in　　　upon　　　the　　　soa