buttered side down(抹黄油的一面朝下)-第5部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　　〃Now；　　　Ted；〃　　　remonstrated　　　Jo　　　Haley；　　　〃that　　　way　　　of　　　talkin'　　　won't　　　help　

matters　　　　　none。　　　As　　　　I　　said；　　I'm　　　rotten　　　at　　figures。　　　But　　　you're　　　the　　　first　

investment　that　ever　turned　out　bad；　and　let　me　tell　you　I've　handled　some　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　17　


…　Page　18…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　BUTTERED　SIDE　DOWN　



mighty　bad　smelling　ones。　Why；　kid；　if　you　had　just　come　to　me　on　the　

quiet　and　asked　for　the　loan　of　a　hundred　or　so　why〃　

　　　　　〃What's　the　joke；　Jo？〃　said　Ted　again；　slowly。　

　　　　　〃This　ain't　my　notion　of　a　joke；〃　came　the　terse　answer。　〃We're　three　

hundred　short。〃　

　　　　　The　last　vestige　of　Ted　Terrill's　old…time　radiance　seemed　to　flicker　and　

die；　leaving　him　ashen　and　old。　

　　　　　〃Short？〃　he　repeated。　Then；　〃My　God！〃　in　a　strangely　colorless　voice　

〃My　　God！〃　　　He　　looked　　　down　　　at　　　his　　　fingers　　　impersonally；　　as　　　though　　　they　

belonged　to　some　one　else。　Then　his　hand　clutched　Jo　Haley's　arm　with　the　

grip　of　fear。　〃Jo！　Jo！　That's　the　thing　that　has　haunted　me　day　and　night；　till　

my　nerves　are　raw。　The　fear　of　doing　it　again。　Don't　laugh　at　me；　will　you？　

I　used　to　lie　awake　nights　going　over　that　　　cursed　business　of　the　　bank　

over　and　overtill　the　cold　sweat　would　break　out　all　over　me。　I　used　to　

figure　it　　　all　　　out　　　again；　step　by　　step；　　untilJo；　　could　　　a　　man　　　steal　　　and　　not　

know　it？　Could　thinking　of　a　thing　like　that　drive　a　man　crazy？　Because　if　

it　couldif　it　couldthen〃　

　　　　　〃I　don't　know；〃　said　Jo　Haley；　〃but　it　sounds　darned　fishy。〃　He　had　a　

hand　　　on　　　Ted's　　　shaking　　　shoulder；　　　and　　　was　　　looking　　　into　　　the　　　white；　　　drawn　

face。　〃I　had　great　plans　for　you；　Ted。　But　Minnie　Wenzel's　got　it　all　down　

on　　　slips　　　of　　　paper。　　　I　　　might　　　as　　　well　　　call　　　her；　　　in　　　again；　　　and　　　we'll　　　have　　　the　

whole　blamed　thing　out。〃　

　　　　　Minnie　Wenzel　came。　In　her　hand　were　slips　of　paper；　and　books　with　

figures　in　them；　and　Ted　looked　and　saw　things　written　in　his　own　hand　

that　should　not　have　been　there。　And　he　covered　his　shamed　face　with　his　

two　hands　and　gave　thanks　that　his　mother　was　dead。　

　　　　　There　　　came　　　three　　　sharp　　　raps　　　at　　　the　　　office　　　door。　　　The　　　tense　　figures　

within　jumped　nervously。　

　　　　　〃Keep　out！〃　called　Jo　Haley；　〃whoever　you　are。〃　Whereupon　the　door　

opened　and　Birdie　Callahan　breezed　in。　

　　　　　〃Get　out；　Birdie　Callahan；〃　roared　Jo。　〃You're　in　the　wrong　pew。〃　

　　　　　Birdie　closed　　　the　door　behind　　　her　composedly　　and　came　　　farther　into　

the　room。　〃Pete　th'　pasthry　cook　just　tells　me　that　Minnie　Wenzel　told　th'　

day　　clerk；　　　who　　　told　　　the　　barkeep；　　　who　　　told　　　th'　　　janitor；　　　who　　　told　　　th'　　　chef；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　18　


…　Page　19…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　BUTTERED　SIDE　DOWN　



who　　　told　　　Pete；　　　that　　　Minnie　　　had　　　caught　　　Ted　　　stealin'　　　some　　　three　　　hundred　

dollars。〃　

　　　　　Ted　took　a　quick　step　forward。　〃Birdie；　for　Heaven's　sake　keep　out　of　

this。　You　can't　make　things　any　better。　You　may　believe　in　me；　but〃　

　　　　　〃Where's　the　money？〃　asked　Birdie。　

　　　　　Ted　stared　at　her　a　moment；　his　mouth　open　ludicrously。　

　　　　　〃WhyIdon'tknow；〃　　　he　　　articulated；　　　painfully。　　　〃I　　　never　　　thought　　　of　

that。〃　

　　　　　Birdie　　　snorted　　　defiantly。　　　〃I　　　thought　　　so。　　　D'ye　　　know；〃　　　sociably；　　　〃I　　　was　

visitin'　with　my　aunt　Mis'　Mulcahy　last　evenin'。〃　

　　　　　There　was　a　quick　rustle　of　silks　from　Minnie　Wenzel's　direction。　

　　　　　〃Say；　look　here〃　began　Jo　Haley；　impatiently。　

　　　　　〃Shut　up；　Jo　Haley！〃　snapped　Birdie。　〃As　I　was　sayin'；　I　was　visitin'　

with　　　my　　　aunt　　　Mis'　　　Mulcahy。　　　She　　　does　　　fancy　　　washin'　　　an'　　　ironin'　　　for　　　the　

swells。　An'　Minnie　Wenzel；　there　bein'　none　sweller；　hires　her　to　do　up　her　

weddin'　linens。　Such　smears　av　hand　embridery　an'　Irish　crochet　she　never　

see　th'　likes；　Mis'　Mulcahy　says；　and　she's　seen　a　lot。　And　as　a　special　treat　

to　　　the　　　poor　　　owld　　　soul；　　　why　　　Minnie　　　Wenzel　　　lets　　　her　　　see　　　some　　　av　　　her　

weddin'　clo'es。　There　never　yet　was　a　woman　who　cud　resist　showin'　her　

weddin'　　　things　　　to　　　every　　　other　　　woman　　　she　　　cud　　　lay　　　hands　　　on。　　　Well；　　　Mis'　

Mulcahy；　she　see　that　grand　trewsow　and　she　said　she　never　saw　th'　beat。　

Dresses！　Well；　her　going　away　suit　alone　comes　to　eighty　dollars；　for　it's　

bein'　made　by　Molkowsky；　the　little　Polish　tailor。　An'　her　weddin'　dress　is　

satin；　do　yuh　mind！　Oh；　it　was　a　real　treat　for　my　aunt　Mis'　Mulcahy。〃　

　　　　　Birdie　walked　over　to　where　Minnie　Wenzel　sat；　very　white　and　still；　

and　pointed　a　stubby　red　finger　in　her　face。　〃'Tis　the　grand　manager　ye　are；　

Miss　Wenzel；　gettin'　satins　an'　tailor…mades　on　yer　salary。　It　takes　a　woman；　

Minnie　Wenzel；　to　see　through　a　woman's　thricks。〃　

　　　　　〃Well　I'll　be　dinged！〃　exploded　Jo　Haley。　

　　　　　〃Yuh'd　better　be！〃　retorted　Birdie　Callahan。　

　　　　　Minnie　Wenzel　stood　up；　her　lip　caught　between　her　teeth。　

　　　　　〃Am　I　to　understand；　Jo　Haley；　that　you　dare　to　accuse　me　of　taking　

your　　　filthy　　　money；　　　instead　　　of　　　that　　　miserable　　　ex…con　　　there　　　who　　　has　　　done　

time？〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　19　


…　Page　20…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　BUTTERED　SIDE　DOWN　



　　　　　〃That'll　do；　Minnie；〃　said　Jo　Haley；　gently。　〃That's　a…plenty。〃　

　　　　　〃Prove　it；〃　went　on　Minnie；　and　then　looked　as　though　she　wished　she　

hadn't。　

　　　　　〃A　business　college　edjication　is　a　grand　foine　thing；〃　observed　Birdie。　

〃Miss　　　Wenzel　　　is　　　a　　　graduate　　　av　　　wan。　　　They　　　teach　　　you　　　everything　　　from　

drawin'　　　birds　　　with　　　tail　　　feathers　　　to　　　plain　　　and　　　fancy　　　penmanship。　　　In　　　fact；　

they　teach　everything　in　the　writin'　line　except　forgery；　an'　I　ain't　so　sure　

they　haven't　got　a　coorse　in　that。〃　

　　　　　〃I　don't　care；〃　whimpered　Minnie　Wenzel　suddenly；　sinking　in　a　limp　

heap　on　the　floor。　〃I　had　to　do　it。　I'm　marrying　a　swell　fellow　and　a　girl's　

got　to　have　some　clothes　that　don't　look　like　a　Bird　Center　dressmaker's　

work。　He's　got　three　sisters。　I　saw　their　pictures　and　they're　coming　to　the　

wedding。　They're　　　the　　　kind　　　that　　　wear　　low…necked　　　dresses　　　in　　　the　　　evening；　

and　have　their　hair　and　nails　done　downtown。　I　haven't　got　a　thing　but　my　

looks。　Could　I　go　to　New　York　dressed　like　a　rube？　On　the　square；　Jo；　I　

worked　here　six　years　and　never　took　a　sou。　But　things　got　away　from　me。　

The　tailor　wouldn't　finish　my　suit　unless　I　paid　him　fifty　dollars　down。　I　

only　took　fifty　at　first；　intending　to　pay　it　back。　Honest　to　goodness；　Jo；　I　

did。〃　

　　　　　〃Cut　　　it　　　out；〃　　　said　　　Jo　　　Haley；　　　〃and　　　get　　　up。　　　I　　　was　　　going　　　to　　　give　　　you　　　a　

check　　　for　　　your　　　wedding；　　　though　　　I　　　hadn't　　　counted　　　on　　　no　　　three　　　hundred。　

We'll　call　it　square。　And　I　hope　you'll　be　happy；　but　I　don't　gamble　on　it。　

You'll　be　goin'　through　your　man's　pants　pockets　before　you're　married　a　

year。　You　can　take　your　hat　and　fade。　I'd　like　to　know　how　I'm　ever　going　

to　square　this　thing　with　Ted　and　Birdie。〃　

　　　　　〃An'　me　standin'　here　gassin'　while　them　fool　girls　in　the　dinin'…room　

can't　set　a　table　decent；　and　dinner　in　less　than　ten　minutes；〃　cried　Birdie；　

rushing　off。　Ted　mumbled　something　unintelligible　and　was　after　her。　

　　　　　〃Birdie！　I　want　to　talk　to　you。〃　

　　　　　〃Say　it　quick　then；〃　said　Birdie；　over　her　shoulder。　〃The　doors　open　in　

three　minnits。〃　

　　　　　〃I　can't　tell　you　how　grateful　I　am。　This　is　no　place　to　talk　to　you。　Will　

you　let　me　walk　home　with　you　to…night　after　your　work's　done？〃　

　　　　　〃Will　I？〃　said　Birdie；　turning　to　face　him。　〃I　will　not。　Th'　swell　mob　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　20　


…　Page　21…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　BUTTERED　SIDE　DOWN　



has　shook　you；　an'　a　good　thing　it　is。　You　was　travelin'　with　a　bunch　of　

racers；　when　you　was　only　built　for　medium　speed。　Now　you're　got　your　

chance　to　a　fresh　start　and　don't　you　ever　think　I'm　going　to　be　the　one　to　

let　you　spoil　it　by　beginnin'　to　walk　out　with　a　dinin'…room　Lizzie　like　me。〃　

　　　　　〃Don't　say　that；　Birdie；〃　Ted　put　in。　

　　　　　〃It's　the　truth；〃　affirmed　Birdie。　〃Not　that　I　ain't　a　perfec'ly　respectable　

girrul；　and　ye　know　it。　I'm　a　good　slob；　but　folks　would　be　tickled　for　the　

chance　to　say　that　you　had　nobody　to　go　with　but　the　likes　av　me。　If　I　was　

to　let　you　walk　home　with　me　to…night；　yuh　might　be　askin'　to　call　next　

week。　　　Inside　　　half　　　a　　　year；　　　if　　　yuh　　　was　　　lonesome　　　enough；　　　yuh'd　　　ask　　　me　　　to　

marry　yuh。　And　b'gorra；〃　she　said　softly；　looking　down　at　her　unlovely　red　

hands；　〃I'm　dead　scared　I'd　do　it。　Get　back　to　work；　Ted　Terrill；　and　hold　

yer　　　head　　　up　　　high；　　　and　　　when　　　yuh　　　say　　　your　　　prayers　　　to…night；　　　thank　　　your　

lucky　stars　I　ain't　a　hussy。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　21　


…　Page　22…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　BUTTERED　SIDE　DOWN　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　PART。　III　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　WHAT　SHE　WORE　



　　　　　Somewhere　　　in　　　your　　　story　　　you　　　must　　　pause　　　to　　　describe　　　your　　　heroine's　

costume。　　　It　　　is　　　a　　　ticklish　　　task。　　　The　　　average　　　reader　　　likes　　　his　　　heroine　　　well　

dressed。　He　is　not　satisfied　with　knowing　that　she　looked　like　a　tall；　fair　

lily。　　　He　　　wants　　　to　　　be　　　told　　　that　　　her　　　gown　　　was　　　of　　　green　　　crepe；　　　with　　　lace　

ruffles　that　swirled　　　at　　　her　　feet。　Writers　　　used　to　　　go　　　so　　　far　　as　　　to　　　name　　　the　

dressmaker；　　　and　　　it　　　was　　　a　　　poor　　　kind　　　of　　　a　　　heroine　　　who　　　didn't　　　wear　　　a　　　red　

velvet　　　by　　　Worth。　　　But　　　that　　　has　　　been　　　largely　　　abandoned　　　in　　　these　　　days　　　of　

commissions。　Still；　when　the　heroine　goes　out　on　the　terrace　to　spoon　after　

dinner　（a　quaint　old　English　custom　for　the　origin　of　which　see　any　novel　

by　the　〃Duchess；〃　page　179）　the　average　reader　wants　to　know　what　sort　

of　a　filmy　wr