the alkahest-第38部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
After the first transports of the heart were over；which were far
warmer on Balthazar's part than Marguerite had expected；he showed a
singular state of feeling towards his daughter。 He expressed regret at
receiving her in a miserable inn； inquired her tastes and wishes； and
asked what she would have to eat； with the eagerness of a lover； his
manner was even that of a culprit seeking to propitiate a judge。
Marguerite knew her father so well that she guessed the motive of this
solicitude； she felt sure he had contracted debts in the town which he
wished to pay before his departure。 She observed him carefully for a
time； and saw the human heart in all its nakedness。 Balthazar had
dwindled from his true self。 The consciousness of his abasement； and
the isolation of his life in the pursuit of science made him timid and
childish in all matters not connected with his favorite occupations。
His daughter awed him； the remembrance of her past devotion； of the
energy she had displayed； of the powers he had allowed her to take
away from him； of the wealth now at her command； and the indefinable
feelings that had preyed upon him ever since the day when he had
abdicated a paternity he had long neglected；all these things
affected his mind towards her； and increased her importance in his
eyes。 Conyncks was nothing to him beside Marguerite； he saw only his
daughter； he thought only of her； and seemed to fear her； as certain
weak husbands fear a superior woman who rules them。 When he raised his
eyes and looked at her； Marguerite noticed with distress an expression
of fear； like that of a child detected in a fault。 The noble girl was
unable to reconcile the majestic and terrible expression of that bald
head； denuded by science and by toil； with the puerile smile； the
eager servility exhibited on the lips and countenance of the old man。
She suffered from the contrast of that greatness to that littleness；
and resolved to use her utmost influence to restore her father's sense
of dignity before the solemn day on which he was to reappear in the
bosom of his family。 Her first step when they were alone was to ask
him；
〃Do you owe anything here？〃
Balthazar colored； and replied with an embarrassed air：
〃I don't know； but Lemulquinier can tell you。 That worthy fellow knows
more about my affairs than I do myself。〃
Marguerite rang for the valet： when he came she studied； almost
involuntarily； the faces of the two old men。
〃What does monsieur want？〃 asked Lemulquinier。
Marguerite； who was all pride and dignity； felt an oppression at her
heart as she perceived from the tone and manner of the servant that
some mortifying familiarity had grown up between her father and the
companion of his labors。
〃My father cannot make out the account of what he owes in this place
without you；〃 she said。
〃Monsieur；〃 began Lemulquinier； 〃owes〃
At these words Balthazar made a sign to his valet which Marguerite
intercepted； it humiliated her。
〃Tell me all that my father owes；〃 she said。
〃Monsieur owes； here； about three thousand francs to an apothecary who
is a wholesale dealer in drugs； he has supplied us with pearl…ash and
lead； and zinc and the reagents〃
〃Is that all？〃 asked Marguerite。
Again Balthazar made a sign to Lemulquinier； who replied； as if under
a spell；
〃Yes； mademoiselle。〃
〃Very good；〃 she said； 〃I will give them to you。〃
Balthazar kissed her joyously and said；
〃You are an angel； my child。〃
He breathed at his ease and glanced at her with eyes that were less
sad； and yet； in spite of this apparent joy； Marguerite easily
detected the signs of deep anxiety upon his face； and felt certain
that the three thousand francs represented only the pressing debts of
his laboratory。
〃Be frank with me； father；〃 she said； letting him seat her on his
knee； 〃you owe more than that。 Tell me all； and come back to your home
without an element of fear in the midst of the general joy。〃
〃My dear Marguerite；〃 he said； taking her hands and kissing them with
a grace that seemed a memory of her youth； 〃you would scold me〃
〃No；〃 she said。
〃Truly？〃 he asked； giving way to childish expressions of delight。 〃Can
I tell you all？ will you pay〃
〃Yes；〃 she said； repressing the tears which came into her eyes。
〃Well； I oweoh！ I dare not〃
〃Tell me； father。〃
〃It is a great deal。〃
She clasped her hands； with a gesture of despair。
〃I owe thirty thousand francs to Messieurs Protez and Chiffreville。〃
〃Thirty thousand francs；〃 she said； 〃is just the sum I have laid by。 I
am glad to give it to you；〃 she added； respectfully kissing his brow。
He rose； took his daughter in his arms； and whirled about the room；
dancing her as though she were an infant； then he placed her in the
chair where she had been sitting； and exclaimed：
〃My darling child！ my treasure of love！ I was half…dead： the
Chiffrevilles have written me three threatening letters； they were
about to sue me；me； who would have made their fortune！〃
〃Father；〃 said Marguerite in accents of despair； 〃are you still
searching？〃
〃Yes； still searching；〃 he said； with the smile of a madman； 〃and I
shall FIND。 If you could only understand the point we have reached〃
〃We？ who are we？〃
〃I mean Mulquinier： he has understood me； he loves me。 Poor fellow！ he
is devoted to me。〃
Conyncks entered at the moment and interrupted the conversation。
Marguerite made a sign to her father to say no more； fearing lest he
should lower himself in her uncle's eyes。 She was frightened at the
ravages thought had made in that noble mind； absorbed in searching for
the solution of a problem that was perhaps insoluble。 Balthazar； who
saw and knew nothing outside of his furnaces； seemed not to realize
the liberation of his fortune。
On the morrow they started for Flanders。 During the journey Marguerite
gained some confused light upon the position in which Lemulquinier and
her father stood to each other。 The valet had acquired an ascendancy
over his master such as common men without education are able to
obtain over great minds to whom they feel themselves necessary； such
men； taking advantage of concession after concession； aim at complete
dominion with the persistency that comes of a fixed idea。 In this case
the master had contracted for the man the sort of affection that grows
out of habit； like that of a workman for his creative tool； or an Arab
for the horse that gives him freedom。 Marguerite studied the signs of
this tyranny； resolving to withdraw her father from its humiliating
yoke if it were real。
They stopped several days in Paris on the way home； to enable
Marguerite to pay off her father's debts and request the manufacturers
of chemical products to send nothing to Douai without first informing
her of any orders given by Claes。 She persuaded her father to change
his style of dress and buy clothes that were suitable to a man of his
station。 This corporal restoration gave Balthazar a certain physical
dignity which augured well for a change in his ideas； and Marguerite；
joyous in the thought of all the surprises that awaited her father
when he entered his own house； started for Douai。
Nine miles from the town Balthazar was met by Felicie on horseback；
escorted by her two brothers； Emmanuel； Pierquin； and some of the
nearest friends of the three families。 The journey had necessarily
diverted the chemist's mind from its habitual thoughts； the aspect of
his own Flanders acted on his heart； when； therefore； he saw the
joyous company of his family and friends gathering about him his
emotion was so keen that the tears came to his eyes； his voice
trembled； his eyelids reddened； and he held his children in so
passionate an embrace； seeming unable to release them； that the
spectators of the scene were moved to tears。
When at last he saw the House of Claes he turned pale； and sprang from
the carriage with the agility of a young man； he breathed the air of
the court…yard with delight； and looked about him at the smallest
details with a pleasure that could express itself only in gestures： he
drew himself erect； and his whole countenance renewed its youth。 The
tears came into his eyes when he entered the parlor and noticed the
care with which his daughter had replaced the old silver candelabra
that he formerly had sold；a visible sign that all the other
disasters had been repaired。 Breakfast was served in the dining…room；
whose sideboards and shelves were covered with curios and silver…ware
not less valuable than the treasures that formerly stood there。 Though
the family meal lasted a long time； it was still too short for the
narratives which Balthazar exacted from each of his children。 The
reaction of his moral being caused by this return to his home wedded
him once more to family happiness； and he was again a father。 His
manners recovered their former dignity。 At first the delight of
recovering possession kept him from dwelling on the means by which the
recovery had been brought about。 His joy therefore was full and
unalloyed。
Breakfast over； the four children； the father and Pierquin went into
the parlor； where Balthazar saw with some uneasiness a number of legal
papers which the notary's clerk had laid upon a table； by which he was
standing as if to assist his chief。 The children all sat down； and
Balthazar； astonished； remained standing before the fireplace。
〃This；〃 said Pierquin； 〃is the guardianship account which Monsieur
Claes renders to his children。 It is not very amusing；〃 he added；
laughing after the manner of notaries who generally assume a lively
tone in speaking of serious matters； 〃but I must really oblige you to
listen to it。〃
Though the phrase was natural enough under the circumstances； Monsieur
Claes； whose conscience recalled his past life； felt it
