你能保守秘密吗？-第2部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我还没意识到发生了什么，就听到尖叫声在我头顶响成一片。
上帝啊！哦……哦……不！不！
飞机正垂直下落，像一块石头一样迅速往下落去。坐在那边的一个男人一下子撞到了天花板。他在流血。我紧紧地贴在座椅上，大口地喘着气，不希望也被掀到天花板上，但我感觉到自己被向上抛，好像有人在使劲拽你，好像引力完全掉了个方向。没时间想这些了，我的脑子不听使唤了……提包四处乱飞，饮料洒得到处都是……
我看了看那个美国人，他也和我一样，紧紧地抓住椅子。
“女士们，先生们，”声音从舱内通话器里传出来，“我是机长。”
我的心砰砰乱跳，什么都听不进去，什么也没法想。
“我们刚刚撞上一股气流，飞机可能会有点不平稳，我已经把安全带的指示信号打开了，请大家立即回到各自的座位上去——
飞机又是一个大幅度的倾斜，机长的声音立即被一片呼喊尖叫声所吞没了。
“请保持镇静，”机长说，“我们一有新的消息就……”
保持镇静？我连呼吸都做不到，还怎么保持镇静？
我听见后面有人在背诵“圣母玛利亚，充满仁慈的……”一种令人窒息的恐惧感扫遍我的全身——人们在祈祷，看来是真的了。
我们要死了。
“什么？”邻坐的美国人看着我，他的脸显得紧张而苍白。
“我们要死了。”我盯着他的脸。这可能是我活着时看到的最后一个人了。我细细端详着他眼睛边的道道纹路，健壮下巴上的短短胡须。
飞机又突然往下落去，我本能地大叫起来。
“我认为我们不会死的，”他说。但他也紧抓着椅子的扶手，“他们说了，只是撞到了气流——”
“他们当然会这么说！”我发现自己在歇斯底里地狂叫。“他们可不会说，‘你们都要死了’！”飞机又猛地往下一沉，我发觉自己正死拽着那个人的手。“一切都完了。看在上帝的面上，我才25岁，我还没准备好，我什么都没得到过，没生过孩子，也没救过人……”我的眼光不经意地落在那篇“30岁以前要做的30件事”的文章上。“我甚至都没爬过一座山，没纹过身，我甚至不知道自己有没有兴奋点……”
“什么？”那个男人似乎吃了一惊，而我却几乎听不到他的话。
“我的工作完全就是一个玩笑。我根本就不是什么高层经理。”我泪眼婆娑地指着身上的套装，“我也没有什么团队，我只是一个蹩脚的助理，第一次有机会出去谈生意，却弄得一团糟……我不知道“后勤”是什么意思……我欠我老爸4000块钱，我还从未真正地恋爱过……”
我突然打住，“对不起，”我大口地喘着气，“我不应该对你说这些。”
“没关系，”男人说。
上帝啊，求求你，千万不要。飞机又开始倾斜起来。我们在往下落。
“我从未做过任何让父母为我骄傲的事。后来我的表姐凯丽住到了我家，父母好像再也看不到我的存在了。他们眼里只有她。她来的时候14岁，我10岁，我以为能有个姐姐肯定会棒极了，但事实却并不是那样的……”
飞机每颠簸一下，另一段话又脱口而出，就像水流冲过瀑布那样。
“……她是游泳冠军，什么都拿冠军，……我什么都比不上她……”
“……125磅。但我是准备减肥的……”
“……那个叫阿特蜜丝的讨厌鬼。有一天到了一张新桌子，她立即占为己有，而我的桌子却又小又脏……”
“……有时候我往她的白痴植物里浇橙汁，她活该……”
“……开迪可爱极了，我们之间有一个暗号，只要她说，‘艾玛，我能和你对几个数字吗’这就是说——‘我们去星巴克喝咖啡吧！’”
“……工作咖啡是我喝过的最恶心的饮料，完全是毒药……”
“……我中考成绩单上的数学成绩是C，但我把它改成A。我知道这不诚实，但我太想得到一份工作了……”
“……穿丁字内裤。但它确实太不舒服了……”
“……8码，我不知道该怎么办，只好说‘哇，太漂亮了……”
“……烤辣椒，我最喜欢的食物……”
“……参加了一个读书俱乐部，却怎么也看不完《远大前程》②，只好跳到后面看结尾，假装读完了……”
“……只要听到卡朋特唱的那首《靠近你》，我就泪流满面……”
“……完美的约会应该由一瓶香槟酒开始……”
周围的一切都消失了，世界小得只能装下我和这个陌生人。我的嘴巴，源源不断地倾倒出我内心最深处的秘密。
“……约会之前，我一定得来一杯甜雪莉酒，让自己镇静下来……”
“……康诺实在是太棒了。每个人都在告诉我他有多么优秀。大家都说我们是完美的一对……”
“……不过有时候，我认为他长得太好看了，好看得像洋娃娃，像金发的肯恩。”
我在说康诺，我在说一些我从未告诉过任何人的事情。
“……带我去听所有的爵士音乐会，出于礼貌，我一直装作很喜欢的样子。所以，他现在一直以为我喜欢爵士乐……”
“……只要一听到有人在背诵伍迪·艾伦电影里的台词，我就烦得要命……”
“……决心找到我的兴奋点，整个周末，我们都在折腾来折腾去，不停地变换各种姿势……”
“对不起，小姐？”
“什么？”我茫然地抬起头。
“我们已经安全着陆了。”我愣愣地看着她。
我四下一看——确实如此，飞机一动不动，我们在地面上了。
“我们不会死了？”
“我们不会死的，”他表示同意。
我好像第一次看见他一样——我猛地一惊，我竟然向一个陌生人喋喋不休胡言乱语了将近一个小时。只有上帝知道我刚才都说了些什么。”
“真是不好意思！”我想对他微笑，但却不敢看他的眼睛……我竟然向他说到了我的内裤，竟然连兴奋点的事情都说了。
“不要为这些担心。我们刚才都太紧张了。”他拿起背包，站了起来，然后回头看了看我，“你回家没事吧？”
“没事。谢谢。旅行愉快！”我是冲着他的背影说的，我想他没有听见。
“艾玛！”我走出出口的时候，听见有人在叫。
是康诺。
他看起来真是帅呆了。他向我跑过来，一把把我揽进怀里。
“我给机场打电话问你的航班的时间，他们告诉我飞机撞到了一些可怕的气流，我就来了。”他望着我。
“我没事。哦，上帝，康诺，太可怕了。”我的声音突然抖了起来——这太滑稽了，我现在不是好好的吗。“有一会儿，我真以为自己要死了。”
“在没看到你之前，”康诺停了下来，默默地看了我几秒钟，“我才第一次意识到你对我有多么重要。”
“真的吗？”我心不在焉地说。
“艾玛，我想我们应该……”
结婚？我吓了一跳。我的上帝啊，他要向我求婚，就在机场里。我怎么说呢？我可没准备好……这样，我就这样说，康诺，我需要一点时间……
“……搬到一起住，”他说。
我真是大白痴。他当然不是要我嫁给他。
“嗯……”我使劲地揉揉脸，想拖延时间。和康诺同居？说是说得通，为什么不呢？
脑子里突然闪现出我在飞机上说的那些话。我说过从来没有真正恋爱过，我说过康诺并不能真正了解我。
但是……那只是随口乱说的，难道不是吗？看在上帝的份上，我当时太不正常了。
“康诺，你那个重要会议怎么样了？”我突然想起来了。
“我取消了。”
“你取消了？”我瞪着他，“是因为我？”
现在我真地感到眩晕了，我的腿几乎支撑不住了。他取消那个极其重要的会议，就是为了来救我。
是爱。这一定就是爱。
“康诺，我很愿意搬过去和你一起住，”我轻轻地说着，泪流满面。
注释：
①1975—1979年英国制作的极受欢迎的情景喜剧
②英国作家查尔斯·狄更斯的经典小说
第一章我永远赢不了凯丽（1）
三
我要跟康诺同居了，我想像着那是一套有木地板和百叶窗公寓！厨房酷极了，工作台全是花岗岩做的。那简直太棒了！
我的另一个室友捷米玛对我要与康诺的同居很不以为然。她认为那不是获得钻戒的最好的方式。在她看来，恋爱就像打仗或下象棋，要讲策略。哦，幸好我要赶着去赴妈妈的生日午宴，不然还不知道要听她说些什么。
爸妈以前住在屯垦汉姆，我就是在那里长大的。现在他们搬出伦敦，住在汉姆舍的一个小村庄里。
我十二点后到的家，看见妈妈和凯丽在厨房里。
看到她们肩并肩地站在炉子旁，我的心里又开始隐隐作痛。她们看起来更像一对母女，而不是姨妈和侄女。
“生日快乐！”我拥抱妈妈。瞥了一眼放在桌子上的小包裹，感到很兴奋。我给妈妈准备了最好的生日礼物，我都等不及要送给她了。
“你好呀！”凯丽转过身来，她系着围裙，蓝眼睛上涂着厚厚的眼影，脖子上戴着一根缀着宝石的十字架。每次见到凯丽，准能看到她戴着件新首饰。“艾玛，见到你太好了！我们好久没有见到你了，是吗，瑞秋姨妈？”
“是啊，”妈妈又拥抱了一下我。
凯丽总是这样和我说话，好像我是客人。
我努力使自己听起来高兴一点：“我能帮什么忙吗？”
“我看不用了……”凯丽挑剔地环视了一下厨房，“差不多都准备好了。所以我对艾莲说，”她转向妈妈，“‘你那双鞋是哪个牌子的？’她说是M&S的。我才不信呢！”
“艾莲是谁？”我问，想加入她们的谈话。
“高尔夫俱乐部的，”凯丽说。
妈妈以前从来不打高尔夫，搬到汉姆舍之后，她就和凯丽一起打起高尔夫球来。
“对不起，艾玛，能不能让一下？”凯丽从我肩上伸过手去接一盘菜。
“对不起，”我站到一旁，“那么，妈妈，真的没有什么我能做的了吗？”
“你可以喂萨米，”她递给我一罐鱼食。她不安地皱起眉头，“你知道，我有点担心萨米。”
我发现爸爸和内夫正坐在客厅里看板球比赛。爸爸银灰色的胡子像往常一样修剪得整整齐齐，端着一个银啤酒杯喝着啤酒。房间刚装修过，但是凯丽的游泳奖杯还是照常摆在墙边。妈妈每周都要擦一遍。
墙边也摆着我骑马比赛得到的玫瑰花环。我想妈妈只是用抹布随便掸掸就完了。
“你好，爸爸！”我吻了吻他。
“艾玛！”他摸了摸头，假装吃惊的样子，“你竟然找到家了！没走弯路！没参观历史名城！”
“今天没去！”我笑着说。
那时爸妈刚搬到这里不久，我第一次去看他们，不知怎么坐过了站，车一直开到萨里斯伯瑞。以后，爸爸老拿这个开我的玩笑。
“你好，内夫。”我极快地贴了贴他的脸颊，怕被他抹的刮须水给熏晕了。
他是在一次青年企业家会议上认识凯丽的。很显然，他们的交谈是从赞赏对方的劳力士手表开始的。
“你好，艾玛，”他说，“看见我的新车了吗？”
“什么？”我茫然地看着他——然后才回想起，到家的时候在车道上看见的那辆闪闪发亮的新汽车。“哦，看见了！漂亮极了。”
“奔驰5系列的，”他喝了一口啤酒，“报价四万两千英镑，我只花了三万七千二百五。”
“不错啊。”
我实在不知道还能说些什么，于是缩在沙发里剥花生吃。
“艾玛，那就是你的目标！”爸爸说。
“嗯……爸爸，刚好提醒了我，这是还你的钱。”我手忙脚乱地从包里掏出一张300英镑的支票。
“干得不错，”爸爸说，“我会记下来的。我就是想要你知道金钱的价值，要你知道怎样才能自食其力。”
“这种方法很有用，”内夫点点头，“哦，对了，艾玛——这周你工作怎么样？”
第一次遇到内夫时，我刚从房地产公司辞职，准备做一个摄影师。那已经是两年半以前的事了。以后他每次看见我，都要开这个该死的玩笑。
“还是做销售！”我露出愉快的神情，“差不多有一年了。”
“啊，销售，好，好！”
我们在餐桌旁已经呆了四十分钟，四十分钟里只听见凯丽一个人在说话。
“形象至关重要，”还是凯丽的声音，“正确的穿着，正确的眼神，正确的走路姿态。当我走在街上，我传达出的信息就是‘我是一个成功的女人。’”
“走给我们看看！”妈妈欣赏地说。
“哦，”凯丽假装谦虚地笑了笑，“就像这样。”
她开始在房间里大步地走来走去，她扬起下巴，挺起胸脯，目
