你能保守秘密吗？-第9部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　　　女卫生间看起来根本就不像厕所，而像一个华丽的宫殿。我是想给莉丝打个电话，诉说一下我的郁闷。　　　　
　　　　　　他看起来的确有点心烦意乱。也许是生了什么很糟糕的事，但是他不想破坏整个气氛。我是不是应该试着和他谈谈，分担一下他的忧虑！　　　　
　　　　　　回到餐桌坐下后，我用最温暖，最富有同情感的眼神看了他一眼，“杰克，一切都还好吗？我是说刚才的电话……”　　　　
　　　　　　“没事，”他简单地回答。他显然不想再谈这件事，但我不想轻易放弃。　　　　
　　　　　　“是不是有什么不好的消息？”　　　　
　　　　　　“不是。”　　　　
　　　　　　“是生意的事吗？”我坚持问，“或者是某种私人的……”　　　　
　　　　　　杰克抬起头，好像有些生气。　　　　
　　　　　　“我说了，没什么。别说了。”　　　　
　　　　　　太好了。我还是什么也不要说了。　　　　
　　　　　　“你们想用点甜点吗？”一个服务员的声音打断了我的思路。　　　　
　　　　　　“我不要了。”　　　　
　　　　　　今天晚上我已经受够了，只想马上结束这一切。　　　　
　　　　　　“她其实想吃甜点。”杰克突然说。　　　　
　　　　　　服务员犹豫地看着我。　　　　
　　　　　　“不！我不想要。”　　　　
　　　　　　“算了吧，艾玛，”他那种温暖的，揶揄的语气又回来了，“别跟我掩饰什么。你在飞机上告诉过我的。实际上，你是想要的。”　　　　
　　　　　　“这一次，我真的不想要。”　　　　
　　　　　　“这是为你定做的，”杰克探过身来，“哈根达斯冰淇淋……”　　　　
　　　　　　我突然有一种被施舍的感觉。他怎么知道我想要什么？也许我只是想吃点水果，也许我什么都想吃。他不了解我，完全不了解我。　　　　
　　　　　　“我不饿。”我往后挪了挪椅子。　　　　
　　　　　　“艾玛，我了解你，你其实是想要的——”　　　　
　　　　　　“你并不了解我！”我忍不住愤怒地大叫起来，“杰克，你可能知道我的一些事情，但这并不意味着你了解我！”　　　　
　　　　　　“什么？”杰克瞪着我。　　　　
　　　　　　“要是你真的了解我，”我颤抖着说，“你就应该意识到，当我和某人出去吃晚餐的时候，我希望他听我说话，希望他尊敬我，而不是当我想找话题聊天的时候，对我说，‘别说了’。”　　　　
　　　　　　杰克惊讶地瞪着我。　　　　
　　　　　　我站起身去拿我的手袋，眼泪刷地掉了下来。我多么希望这是一次完美的约会，真不相信会变成这样。　　　　
　　　　　　我匆忙走出旅馆，却发现外面正在下雨，而我又没带伞。　　　　
　　　　　　我才不在乎呢，反正我是要走的。我在街上大步往前走，湿漉漉的地面很滑，我踉跄地走着。雨水泪水从我脸上不停地往下流。我不知道自己在哪儿，我甚至不知道最近的地铁站在哪儿――　　　　
　　　　　　等等，那儿有一个公共汽车站。我看了看站牌，发现有一趟车到依斯林顿。　　　　
　　　　　　好吧，我就坐公共汽车回家，然后，来一杯热巧克力，或者边看电视边吃冰淇淋。　　　　
　　　　　　这是那种带顶棚和少量座椅的汽车站。我坐下来，感谢上帝，我的头发不会湿得更厉害了。我正发呆，一辆银灰色的轿车停在了人行道旁。　　　　
　　　　　　“求求你了，”杰克边说边走下车，“让我送你回家吧。”　　　　
　　　　　　“不！”我头也不抬地说。　　　　
　　　　　　“你不能就这么呆在雨里。”　　　　
　　　　　　“我能。你要知道，我们中有些人就是这样生活的。”　　　　
　　　　　　我转过身去。　　　　
　　　　　　杰克也走进车站的顶棚下，在我旁边的一个小椅子上坐下来。我们都没说话。　　　　
　　　　　　“我知道今晚我不是个好伴侣，”他终于开口道，“我很抱歉。也很抱歉不能告诉你发生了什么。我的生活……很复杂，其中有一些事情非常敏感。你明白吗？”　　　　
　　　　　　我想说不。我想说我不明白，既然我把什么事都告诉你了。　　　　
　　　　　　“也许吧，”我耸了耸肩。雨下得越来越大，顶棚上雷声滚滚，雨水灌进我的——捷米玛的——布拉达凉鞋里。　　　　
　　　　　　“不应该是这样的。”突然之间，我觉得非常难受，“我只是……我期望太高了！我本想多了解一点你，想玩得开心点……我本来想要那种粉红色的鸡尾酒，而不是香槟……”　　　　
　　　　　　该死。我又忍不住说了出来。　　　　
　　　　　　“可是……你一直喜欢香槟啊！”杰克看起来吃了一惊，“你告诉我，最完美的约会应该以香槟开始。”　　　　
　　　　　　“我是这么说过，不过，那时候我还不知道有这种粉红色的鸡尾酒啊，难道不是吗？”　　　　
　　　　　　杰克仰头大笑起来。　　　　
　　　　　　“有道理，很有道理。我甚至连机会都没给你，是吗？”他后悔地摇摇头，“你刚才肯定在想，这个该死的家伙，他就不能给我点一杯粉红色的鸡尾酒吗？”　　　　
　　　　　　“不是！”我立刻说道，可是我的脸上开始泛起了红晕。　　　　
　　　　　　“哦，艾玛，我很抱歉，”他摇了摇头，“我也想多了解你，也想玩得开心点，看起来我们两个想的都一样。这次没成功，都是我的错。”　　　　
　　　　　　“这不怪你。”我尴尬地小声说。　　　　
　　　　　　“我的计划本来不是这样的，”他认真地看着我，“你能再给我一次机会吗？”　　　　
　　　　　　一辆红色的双层公共汽车隆隆地开了过来。　　　　
　　　　　　“我要走了，”我边说边站起身来。　　　　
　　　　　　“艾玛，别傻了，到我的车里来吧。”　　　　
　　　　　　“不，我要坐公共汽车回家！”　　　　
　　　　　　自动门开了，我上了车。　　　　
　　　　　　“那你答应我，咱们再试一次，好吗，”杰克跟了过来，“明天晚上怎么样？这一次你想做什么就做什么，我听你的。”　　　　
　　　　　　“好吧，”我本想不置可否地耸耸肩，可是一看到他的眼睛，我又忍不住笑了。　　　　
　　　　　　“还是八点好吗？”　　　　
　　　　　　“八点。别开你的车，”我固执地补充了一句，“用我的方式行动。”　　　　
　　　　　　“太好了！希望明天早点到来。”　　　　　　
　　　　


第四章你告诉过我没有第三者

　　　　　　十二　　　　
　　　　　　第二天我一到办公室，原计划做一些归档的工作，可我却发现自己拿出了一张白纸，开始列出今晚我可以带杰克出去玩的地方。　　　　
　　　　　　1．　泡酒吧，太没意思了。　　　　
　　　　　　2．　看电影，没有时间说话。　　　　
　　　　　　3．　溜冰，可我不会。　　　　
　　　　　　上帝，我已经想不出来了。我看着白纸发呆，周围一些无聊的闲言碎语传进我的耳朵。　　　　
　　　　　　“……确实是有一个秘密的计划，还是谣传？”　　　　
　　　　　　“……公司显然有新的计划，但谁也不知道他是……”　　　　
　　　　　　“……斯汶是同性恋吗？我是说，他到底扮演什么角色？”　　　　
　　　　　　“他和杰克在一起，是吗？”艾米问。她是金融部的，不过对尼克很着迷，所以总找借口往我们办公室跑，“他是杰克的情人。”　　　　
　　　　　　“什么？”我突然坐直了身子。　　　　
　　　　　　杰克，同性恋？　　　　
　　　　　　难怪他昨晚不和我吻别。　　　　
　　　　　　“杰克·哈伯是同性恋？”卡洛林惊讶地说。　　　　
　　　　　　“我猜的，”艾米耸了耸肩，“他看起来像同性恋，你难道不觉得吗？”　　　　
　　　　　　“他不是同性恋，”阿特蜜丝权威地插嘴道，“《新闻周报》上曾介绍过他以前的女友。”　　　　
　　　　　　我大大松了口气。　　　　
　　　　　　“那么，杰克最近和谁在一起呢？”　　　　
　　　　　　“很显然，自从皮特·莱德勒死后，他再没和任何人约会过，”阿特蜜丝斩钉截铁地说。　　　　
　　　　　　有一瞬间，我发现自己在幻想，要是我此刻站起来大声宣布，“事实上，我昨晚和杰克·哈伯在一起共进晚餐，”他们肯定全都会目瞪口呆。　　　　
　　　　　　“你好，康诺，”卡洛林的声音传了过来，打断了我的思路。　　　　
　　　　　　康诺？我心里一惊。是他，他不声不响地向我的桌子走来，脸上带着受伤的表情。　　　　
　　　　　　我的心砰砰直跳，紧张地往后挪了挪椅子。这是我们分手之后第一次面对面。　　　　
　　　　　　“你好，”他说。　　　　
　　　　　　“你好，”我尴尬地回答。我们都没有说话。　　　　
　　　　　　“我来这儿，”康诺终于开了口，“是想告诉你，公司家庭日的酒水供应的工作，我给咱们俩都报了名。以前报名的时候，没想到我们现在会——”，他停下来，受伤的神情更明显了，“不管怎么样，我倒不介意和你一起做这个活，要是你没什么问题的话。”　　　　
　　　　　　“我不介意！”我说。　　　　
　　　　　　“顺便说一下，我找到你的蓝衬衫了，”我微微耸了耸肩，“我会给你带过来的。”　　　　
　　　　　　“谢谢。我想我那儿也有一些你的东西……”　　　　
　　　　　　谢天谢地，临下班前，我终于想到了一个特别好的地方。事实上，我很奇怪自己一开始怎么没想到！　　　　
　　　　　　我只花了半个小时去劝说莉丝，让她相信虽然规定说不能把钥匙转让给其他任何非会员的人，可他们也不一定要这么执行。最后，她从包里掏出钥匙递给我，脸上显出不安的神情。　　　　
　　　　　　“你记得暗号吗？”　　　　
　　　　　　“记得，亚历山大。”　　　　
　　　　　　“你去哪儿？”捷米玛问道，她走进我的房间，打扮得花枝招展地，一副准备出门的样子。　　　　
　　　　　　我今晚已决定不借捷米玛的任何衣服，我会穿上自己的衣服，要是杰克不喜欢的话，他也只好忍着了。　　　　
　　　　　　“我想问一下，”捷米玛边说边眯起了眼睛，“你们两个昨晚没进我的房间，是吗？”　　　　
　　　　　　“没有。”莉丝一脸无辜地说，“为什么这么问？”　　　　
　　　　　　捷米玛昨晚三点多才回来，她到家以前，我们已经把所有的东西放回原处了。　　　　
　　　　　　“没有，”捷米玛不情愿地说，“每件东西都在原来的地方，可是我就是有一种感觉，好像有人进去过似的。”　　　　
　　　　　　“你走的时候是不是没关窗子？”莉丝说，“我最近看了一篇文章，说有人训练猴子入室盗窃。”　　　　
　　　　　　“猴子？”捷米玛瞪着她。　　　　
　　　　　　“当然了，小偷训练出来的。”　　　　
　　　　　　捷米玛困惑地看了一眼莉丝，又看了一眼我，我强迫自己保持住严肃的表情。　　　　
　　　　　　“不管怎么说，”我飞快地说，想转移一下话题，“你也许想知道你对杰克的判断是错误的。我今晚和他还有一个约会。昨天的约会根本就不是一场灾难！”　　　　
　　　　　　“我没错，”捷米玛说，“你等着瞧吧，我预言的事情从来不会错。”　　　　
　　　　　　我对着她离去的背影做了一个鬼脸，然后开始刷睫毛膏。“几点了？”我问。　　　　
　　　　　　“八点差十分，”莉丝说，“你准备怎么去那儿？”　　　　
　　　　　　“打车。”　　　　
　　　　　　突然，来客的蜂鸣器响了。　　　　
　　　　　　“他提前来了？”莉丝说　　　　
　　　　　　“他不可能提前来！”　　　　
　　　　　　莉丝走到窗边：“哦，我的上帝，是康诺。”　　　　
　　　　　　我惊恐地看着她：“康诺来了？”　　　　
　　　　　　“他拿着一盒子东西，要不要他上来？”　　　　
　　　　　　“不！假装我们不在家！”　　　　
　　　　　　“太晚了，他已经看见我了。”　　　　
　　　　　　“好吧，”我最后说道，“我下去。”　　　　
　　　　　　我匆忙跑下楼，气喘吁吁地打开门，康诺正站在门前的台阶上，脸上还保持着办公室里的那种受难者的表情。　　　　
　　　　　　“你好，”他说，“这是我上次跟你说的那些东西，我想你可能需要它们。”　　　　
　　　　　　“嗯，谢谢。”我接过盒子，“你的东西我还没有全清理出来，我会把它们带到办公室去的。”　　　　
　　　　　　我把盒子放在楼梯上，然后迅速转身，免得让他以为我要请他进去。　　　　
　　　　　　康诺重重地叹了口气说：“艾玛……我想也许我们可以借这次机会好好谈谈。”　　　　
　　　　　　“上帝，”我欢快地说，“我很愿意，可现在不合适。”　　　　
　　　　　　“等等，”康诺盯着我的衣服，突然道，“我本来不想问……你要出去……约会吗？”　　　　
　　　　　　“你说得对，”我说，“我是有个约会。”　　　　
　　　　　　谁都没有说话。气氛紧张极了。　　　　
　　　　　　“你告诉过我没有第三者！你保证过的，艾玛！”　　　　
　　　　　　“是没有！但是……现在有了，而且他马上就到……康诺，这个真的和你没什么关系。”我抓住他的胳膊。“康诺，求求你了，不要让我们两个都更加痛苦了。”　　　　
　　　　　　“我想你说得对，”康诺说，“我马上走。”　　　　
　　　　　　他向大门走去，他的背因为痛苦而稍稍有点弯，我心里感到内疚，又期望他快点离开。让我恐惧的是，他又转过身来。　　　　
　　　　　　“那么，他是谁？”　　　　
　　　　　　“是……是你不认识的一个人。”我边说边把双手放在身后交叉起来。“你看，我们以后找个时间好好谈谈。我保证。”　　　　
　　　　　　“好吧，”康诺看起来更受伤害的样子，“好的，我等你的消息。”　　　　
　　　　　　我屏住呼吸，看着他关上大门，慢慢向街的那一头走去。　　　　
　　　　　　等他最终走过拐角的时候，杰克那辆银灰色的轿车在街的尽头出现了。　　　　
　　　　　　“哦，我的上帝，”莉丝瞪着那辆车开过来。　　　　
　　　　　　“不要！”我一下靠在墙上，“莉丝，我实在应付不了了。”　　　　
　　　　　　银灰色轿车停在房子的门口，出来的还是那个穿着制服的司机，他打开后门，杰克走了出来。　　　　
　　　　　　“你好，”他看见我似乎吃了一惊，“我是不是晚了？”　　　　
　　　　　　“不！我刚才只是……嗯……坐在这儿，看看风景。”我指了指街道，“实际上，我还没完全准备好。你愿意上来坐几分钟吗？”　　　　
　　　　　　“当然愿意了，”杰克微笑地说，“肯定会很有趣。”