°Ëϲµç×ÓÊé > ¾­¹ÜÆäËûµç×ÓÊé > noto, an unexplored corner of japan >

µÚ25²¿·Ö

noto, an unexplored corner of japan-µÚ25²¿·Ö

С˵£º noto, an unexplored corner of japan ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




There¡¡was¡¡something¡¡uncanny¡¡in¡¡their¡¡commonplaceness¡¡in¡¡so¡¡uncommon

a¡¡place¡£¡¡¡¡While¡¡we¡¡were¡¡still¡¡wondering¡¡at¡¡the¡¡whereabouts¡¡of¡¡their

owner£»¡¡another¡¡turn¡¡disclosed¡¡him¡¡by¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡cove¡¡where¡¡his¡¡boat

lay¡¡drawn¡¡up¡£¡¡¡¡Indeed£»¡¡it¡¡was¡¡an¡¡ideal¡¡spot¡¡for¡¡an¡¡angler£»¡¡and¡¡a

lucrative¡¡one¡¡as¡¡well£»¡¡for¡¡the¡¡river¡¡is¡¡naturally¡¡full¡¡of¡¡fish¡£

Were¡¡I¡¡the¡¡angler¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡others£»¡¡I¡¡would¡¡encamp¡¡here¡¡for¡¡the

rest¡¡of¡¡my¡¡life¡¡and¡¡feed¡¡off¡¡such¡¡phosphoric¡¡diet¡¡as¡¡I¡¡might¡¡catch£»

to¡¡the¡¡quickening¡¡of¡¡the¡¡brain¡¡and¡¡the¡¡composing¡¡of¡¡the¡¡body¡£

But¡¡fortunately¡¡man¡¡has¡¡more¡¡of¡¡the¡¡river¡¡than¡¡of¡¡the¡¡rock¡¡in¡¡his

composition£»¡¡and¡¡whether¡¡he¡¡will¡¡or¡¡no¡¡is¡¡steadily¡¡being¡¡hurried¡¡past

such¡¡nicks¡¡in¡¡life¡¡toward¡¡other¡¡adventures¡¡beyond¡£¡¡



The¡¡rapids¡¡here¡¡were£»¡¡if¡¡anything£»¡¡finer¡¡than¡¡those¡¡above¡¡Mitsushima¡£¡¡

Of¡¡them¡¡in¡¡all¡¡there¡¡are¡¡said¡¡to¡¡be¡¡more¡¡than¡¡thirty¡£¡¡¡¡Some¡¡have

nicknames£»¡¡as¡¡¡¨the¡¡Turret£»¡¨¡¡¡¨the¡¡Adze£»¡¨¡¡¡¨Boiling¡¡Rice£»¡¨¡¡and¡¡¡¨the

Mountain¡¡Bath¡£¡¨¡¡Indeed£»¡¡probably¡¡all¡¡of¡¡them¡¡have¡¡distinctive

appellations£»¡¡but¡¡one¡¡cannot¡¡ask¡¡the¡¡names¡¡of¡¡everybody¡¡in¡¡a

procession¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡some¡¡bad¡¡enough¡¡to¡¡give¡¡one¡¡a¡¡sensation¡£

Two¡¡of¡¡the¡¡worst¡¡rocks¡¡have¡¡been¡¡blown¡¡up£»¡¡but¡¡enough¡¡still¡¡remain¡¡to

point¡¡a¡¡momentary¡¡moral¡¡or¡¡adorn¡¡an¡¡after¡¡tale¡£¡¡¡¡All¡¡were¡¡exhilarating¡£

Through¡¡even¡¡the¡¡least¡¡bad¡¡I¡¡should¡¡have¡¡been¡¡more¡¡than¡¡sorry¡¡to¡¡have

come¡¡alone¡£¡¡¡¡But¡¡confiding¡¡trust¡¡in¡¡the¡¡boatmen¡¡was¡¡not¡¡misplaced£»

for¡¡if¡¡questionable¡¡in¡¡their¡¡morals£»¡¡they¡¡were¡¡above¡¡reproach¡¡in

their¡¡water¡­craft¡£¡¡



The¡¡rapids¡¡were¡¡incidents£»¡¡the¡¡gorge¡¡we¡¡had¡¡always¡¡with¡¡us£»¡¡superb

cleft¡¡that¡¡it¡¡was£»¡¡hewn¡¡as¡¡by¡¡some¡¡giant¡¡axe£»¡¡notching¡¡the¡¡mountain

chain¡¡imperiously¡¡for¡¡passage¡£¡¡¡¡Hour¡¡followed¡¡hour¡¡with¡¡the¡¡same

setting¡£¡¡¡¡How¡¡the¡¡river¡¡first¡¡took¡¡it¡¡into¡¡its¡¡head¡¡to¡¡come¡¡through

so¡¡manifestly¡¡unsuitable¡¡a¡¡place¡¡is¡¡a¡¡secret¡¡for¡¡the¡¡geologist¡¡to

tell¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡for¡¡one¡¡wish¡¡I¡¡had¡¡been¡¡by¡¡to¡¡see¡£¡¡



From¡¡morning¡¡till¡¡noon¡¡we¡¡raced¡¡with¡¡the¡¡water¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡the

canon¡£¡¡¡¡Each¡¡turn¡¡was¡¡like£»¡¡and¡¡yet¡¡unlike£»¡¡the¡¡one¡¡before£»¡¡so¡¡that¡¡I

wonder¡¡that¡¡I¡¡have¡¡other¡¡than¡¡a¡¡blurred¡¡composite¡¡picture¡¡on¡¡my

mind's¡¡plate¡£¡¡¡¡Yet¡¡certain¡¡bits¡¡have¡¡picked¡¡themselves¡¡out¡¡and¡¡ousted

the¡¡rest£»¡¡and¡¡the¡¡river¡¡comes¡¡up¡¡to¡¡me¡¡in¡¡thought¡¡as¡¡vivid¡¡as¡¡in

life¡£¡¡



These¡¡repeated¡¡disclosures¡¡that¡¡disclosed¡¡nothing¡¡lulled¡¡us¡¡at¡¡last

into¡¡a¡¡happy¡¡unconsciousness¡¡of¡¡end¡¡in¡¡this¡¡subterranean¡¡passage¡¡to¡¡a

lower¡¡world¡£¡¡¡¡Though¡¡we¡¡were¡¡cleaving¡¡the¡¡mountain¡¡chain¡¡in¡¡part

against¡¡the¡¡grain£»¡¡indeed¡¡because¡¡we¡¡were£»¡¡it¡¡showed¡¡no¡¡sign¡¡of

giving¡¡out£»¡¡until¡¡without¡¡premonition¡¡a¡¡curve¡¡shot¡¡us¡¡out¡¡at¡¡the¡¡foot

of¡¡a¡¡village¡¡perched¡¡so¡¡perpendicularly¡¡on¡¡terraces¡¡that¡¡it¡¡almost

overhung¡¡the¡¡stream¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡called¡¡Nishinoto£»¡¡and¡¡consisted¡¡of¡¡a

street¡¡that¡¡sidled¡¡up¡¡between¡¡the¡¡dwellings¡¡in¡¡a¡¡more¡¡than¡¡alpine

way¡£¡¡¡¡Up¡¡it¡¡we¡¡climbed¡¡aerially¡¡to¡¡a¡¡teahouse¡¡for¡¡lunch£»¡¡but¡¡not

before¡¡I¡¡had¡¡directed¡¡the¡¡boatmen¡¡to¡¡discharge¡¡the¡¡smuggled¡¡goods¡£¡¡



In¡¡another¡¡hour¡¡we¡¡were¡¡under¡¡way¡¡again¡¡less¡¡the¡¡uninvited¡¡bales£»

which£»¡¡left¡¡sitting¡¡all¡¡alone¡¡on¡¡the¡¡sands£»¡¡mutely¡¡reproached¡¡us¡¡till

they¡¡could¡¡be¡¡seen¡¡no¡¡more¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡first¡¡bend¡¡the¡¡gorge¡¡closed¡¡round

about¡¡us¡¡as¡¡rugged¡¡as¡¡ever¡£¡¡¡¡The¡¡rapids¡¡were¡¡not¡¡so¡¡dangerous¡¡as

those¡¡above£»¡¡but¡¡the¡¡stream¡¡was¡¡still¡¡fast¡¡if¡¡less¡¡furious¡£¡¡¡¡When¡¡we

looked¡¡at¡¡the¡¡water¡¡we¡¡did¡¡not¡¡appear¡¡to¡¡be¡¡moving¡¡at¡¡all£»¡¡and¡¡when

we¡¡looked¡¡up¡¡again¡¡at¡¡the¡¡bank¡¡we¡¡almost¡¡lost¡¡our¡¡balance¡¡for¡¡the

sudden¡¡start¡£¡¡



Then¡¡gradually¡¡a¡¡change¡¡crept¡¡over¡¡the¡¡face¡¡of¡¡things¡£¡¡¡¡The¡¡stream

grew¡¡a¡¡thought¡¡more¡¡steady£»¡¡the¡¡canon¡¡a¡¡shade¡¡less¡¡wild¡£¡¡¡¡We¡¡passed

through¡¡some¡¡more¡¡rapids£»our¡¡last£»¡¡the¡¡boatmen¡¡said¡£¡¡¡¡The¡¡river

began¡¡to¡¡widen£»¡¡the¡¡mountains¡¡standing¡¡more¡¡respectfully¡¡apart¡£

They¡¡let¡¡us¡¡see¡¡nothing¡¡new£»¡¡but¡¡they¡¡showed¡¡us¡¡more¡¡of¡¡themselves£»

and¡¡grand¡¡buttresses¡¡they¡¡made¡£¡¡¡¡Then¡¡the¡¡reaches¡¡grew¡¡longer£»¡¡and¡¡other

hills¡¡less¡¡high¡¡became¡¡visible¡¡ahead¡£¡¡¡¡By¡¡all¡¡signs¡¡we¡¡were¡¡come¡¡to

the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡end¡£¡¡¡¡Another¡¡turn£»¡¡and¡¡we¡¡were¡¡confronted¡¡with

a¡¡real¡¡view£»a¡¡very¡¡hilly¡¡view£»¡¡to¡¡be¡¡sure£»¡¡but¡¡one¡¡that¡¡belonged¡¡to

the¡¡world¡¡of¡¡man¡£¡¡



It¡¡was¡¡like¡¡coming¡¡out¡¡of¡¡a¡¡tunnel¡¡into¡¡the¡¡light¡£¡¡



The¡¡current¡¡hurried¡¡us¡¡on¡£¡¡¡¡At¡¡each¡¡bend¡¡the¡¡hills¡¡in¡¡front¡¡rose¡¡less

wild¡¡than¡¡at¡¡the¡¡bend¡¡before¡£¡¡¡¡Villages¡¡began¡¡to¡¡dot¡¡the¡¡shores£»

and¡¡the¡¡river¡¡spread¡¡out¡¡and¡¡took¡¡its¡¡ease¡£¡¡¡¡Another¡¡curve£»¡¡and¡¡we¡¡no

longer¡¡saw¡¡hills¡¡and¡¡rocks¡¡ahead¡£¡¡¡¡A¡¡great¡¡plain¡¡stretched¡¡before¡¡us£»

over¡¡which¡¡our¡¡eyes¡¡wandered¡¡at¡¡will¡£¡¡¡¡Looking¡¡back£»¡¡we¡¡marked¡¡the

mountains¡¡already¡¡closing¡¡up¡¡in¡¡line¡£¡¡¡¡I¡¡tried¡¡to¡¡place¡¡the¡¡river's¡¡gap£»

but¡¡the¡¡barrier¡¡had¡¡grown¡¡continuous¡¡to¡¡the¡¡eye¡£¡¡¡¡Like¡¡adventurers¡¡in

a¡¡fairy¡¡tale£»¡¡the¡¡opening¡¡through¡¡which¡¡we¡¡had¡¡come¡¡had¡¡closed

unrecognizably¡¡behind¡¡us¡£¡¡



In¡¡front¡¡all¡¡was¡¡plain£»¡¡every¡­day¡¡plain£»¡¡with¡¡people¡¡tilling¡¡it£»

and¡¡hamlets£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡immediate¡¡foreground£»¡¡right¡¡athwart¡¡our¡¡course£»

a¡¡ferryboat¡¡full¡¡of¡¡folk¡£¡¡¡¡As¡¡we¡¡bore¡¡down¡¡between¡¡it¡¡and¡¡the¡¡landing

place¡¡two¡¡men¡¡gesticulated¡¡at¡¡us¡¡from¡¡the¡¡bank¡£¡¡¡¡We¡¡swerved¡¡in¡¡toward

them¡£¡¡¡¡They¡¡shouted¡¡something¡¡to¡¡the¡¡boatmen£»¡¡and¡¡Yejiro¡¡turned¡¡to

me¡£¡¡¡¡The¡¡wayfarers¡¡asked¡¡if¡¡we¡¡would¡¡let¡¡them¡¡go¡¡with¡¡us¡¡to¡¡the¡¡sea¡£¡¡

There¡¡was¡¡no¡¡regular¡¡conveyance£»¡¡and¡¡they¡¡much¡¡desired¡¡to¡¡reach¡¡the

Tokaido¡¡that¡¡night¡£¡¡¡¡What¡¡would¡¡I¡¡do£¿



¡¨Oh£¡¡¡Very¡¡well£»¡¨¡¡said¡¡I£»¡¡reluctantly£»¡¡¡¨take¡¡them¡¡on¡¡board¡£¡¨



So¡¡it¡¡had¡¡come¡¡to¡¡this£»¡¡after¡¡our¡¡romantic¡¡solitary¡¡voyage£¡¡¡¡¡We¡¡were

to¡¡end¡¡as¡¡a¡¡common¡¡carrier£»¡¡after¡¡all¡£¡¡¡¡One¡¡is¡¡born¡¡a¡¡demigod£»¡¡the

French¡¡say£»¡¡to¡¡die¡¡a¡¡grocer¡£¡¡



Our¡¡passengers¡¡were¡¡honest¡¡and¡¡businesslike¡£¡¡¡¡Soon¡¡after¡¡coming

aboard¡¡they¡¡offered¡¡to¡¡pay¡¡for¡¡their¡¡passage£»¡¡an¡¡offer¡¡I¡¡politely

declined¡£¡¡¡¡Then¡¡they¡¡fell¡¡to¡¡chatting¡¡with¡¡Yejiro£»¡¡and¡¡I¡¡doubt¡¡not¡¡in

five¡¡minutes¡¡had¡¡possessed¡¡themselves¡¡of¡¡all¡¡our¡¡immediate¡¡history¡£¡¡



Meanwhile£»¡¡the¡¡river¡¡was¡¡lazily¡¡dropping¡¡us¡¡down¡¡to¡¡the¡¡sea¡£¡¡¡¡On¡¡the

left£»¡¡at¡¡a¡¡respectful¡¡distance£»¡¡a¡¡long£»¡¡low¡¡rise£»¡¡like¡¡a¡¡bit¡¡of

fortification£»¡¡ran¡¡down¡¡indefinitely¡¡in¡¡the¡¡same¡¡direction£»¡¡by¡¡way¡¡of

encouraging¡¡the¡¡stream¡£¡¡¡¡Pitiable¡¡supposition£¡¡¡¡¡Was¡¡this

meadow¡­meandering¡¡bit¡¡of¡¡water¡¡indeed¡¡our¡¡wild¡¡Tenriugawa£¡¡¡¡¡It¡¡seemed

impossible¡£¡¡¡¡Once¡¡we¡¡had¡¡a¡¡bathetic¡¡bit¡¡of¡¡excitement¡¡over¡¡a¡¡near

case¡¡of¡¡grounding£»¡¡where¡¡the¡¡water¡¡had¡¡spread¡¡itself¡¡out¡¡to¡¡ripple

down¡¡to¡¡a¡¡lower¡¡level¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡all¡¡to¡¡recall¡¡the¡¡past¡£¡¡¡¡The¡¡stream

had¡¡grown¡¡steady¡¡and¡¡profitable¡£¡¡¡¡More¡¡than¡¡once¡¡we¡¡passed¡¡craft

jarringly¡¡mercantile£»¡¡and¡¡even¡¡some¡¡highly¡¡respectable¡¡automations£»

water¡­wheel¡¡boats¡¡anchored¡¡in¡¡the¡¡current£»¡¡nose¡¡to¡¡tail£»¡¡in¡¡a¡¡long

line£»¡¡apparently¡¡paddling¡¡up¡¡stream£»¡¡but¡¡never¡¡advancing¡¡an¡¡inch¡£¡¡

And¡¡all¡¡these¡¡sights¡¡had¡¡a¡¡work¡­a¡­day£»¡¡machine¡¡look¡¡like¡¡middle¡¡age¡£¡¡



The¡¡afternoon¡¡aged¡¡to¡¡match¡£¡¡¡¡The¡¡sun¡¡began¡¡to¡¡dip¡¡behind¡¡the¡¡distant

hills£»¡¡and¡¡then¡¡toward¡¡the¡¡east£»¡¡in¡¡front¡¡of¡¡us£»¡¡came¡¡out¡¡the¡¡long

outline¡¡of¡¡the¡¡Tokaido¡¡bridge£»¡¡three¡¡quarters¡¡of¡¡a¡¡mile¡¡in¡¡length£»

like¡¡a¡¡huge¡¡caterpillar¡¡crawling¡¡methodically¡¡across¡¡the¡¡river¡­bed¡£¡¡

Gradually¡¡we¡¡drew¡¡toward¡¡it£»¡¡till¡¡its¡¡myriad¡¡legs¡¡glinted¡¡in¡¡the

sunset¡¡glow£»¡¡and¡¡then£»¡¡as¡¡we¡¡swept¡¡under£»¡¡it¡¡wheeled¡¡round¡¡to¡¡become

instantly¡¡a¡¡gaunt¡¡stalking¡¡silhouette¡¡against¡¡the¡¡sky¡£¡¡¡¡From¡¡below¡¡by

the¡¡river's¡¡mouth¡¡the¡¡roar¡¡of¡¡the¡¡surf¡¡came¡¡forebodingly¡¡up¡¡out¡¡of

the¡¡ashen¡¡east¡£¡¡¡¡But¡¡in¡¡the¡¡west¡¡was¡¡still¡¡a¡¡glory£»¡¡and¡¡as¡¡I¡¡turned

to¡¡it¡¡I¡¡seemed¡¡to¡¡look¡¡down¡¡the¡¡long¡¡vista¡¡of¡¡the¡¡journey¡¡to¡¡western

Noto¡¡by¡¡the¡¡sea¡£¡¡¡¡I¡¡thought¡¡how¡¡I¡¡had¡¡pictured¡¡it¡¡to¡¡myself¡¡before

starting£»¡¡and¡¡then¡¡how¡¡little¡¡the¡¡facts¡¡had¡¡fitted¡¡the¡¡fancy¡£¡¡¡¡It¡¡had

lost¡¡and¡¡gained£»¡¡if¡¡no¡¡longer¡¡maiden£»¡¡it¡¡was¡¡mine£»¡¡and¡¡the¡¡glamour

that¡¡fringes¡¡the¡¡future¡¡had¡¡but¡¡changed¡¡to¡¡the¡¡glamour¡¡that¡¡gilds¡¡the

past¡£¡¡¡¡Distance¡¡had¡¡brought¡¡it¡¡all¡¡back¡¡again¡£¡¡¡¡Delays£»¡¡discomforts£»

difficulties£»¡¡disappeared£»¡¡and¡¡its¡¡memory¡¡rose¡¡as¡¡lovely¡¡as¡¡the¡¡sky

past¡¡which¡¡I¡¡looked¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡better¡¡part¡¡of¡¡place¡¡or¡¡person¡¡is¡¡the

thought¡¡it¡¡leaves¡¡behind¡£¡¡











End¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ