the home book of verse-4-第3部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
As my small Pipe best fits my little Note。
A little Meat best fits a little Belly;
As sweetly; lady; give me leave to tell ye;
This little Pipkin fits this little Jelly。
Robert Herrick '1591…1674'
CHIVALRY AT A DISCOUNT
Fair cousin mine! the golden days
Of old romance are over;
And minstrels now care naught for bays;
Nor damsels for a lover;
And hearts are cold; and lips are mute
That kindled once with passion;
And now we've neither lance nor lute;
And tilting's out of fashion。
Yet weeping Beauty mourns the time
When Love found words in flowers;
When softest test sighs were breathed in rhyme;
And sweetest songs in bowers;
Now wedlock is a sober thing …
No more of chains or forges! …
A plain young man … a plain gold ring …
The curate … and St。 George's。
Then every cross…bow had a string;
And every heart a fetter;
And making love was quite the thing;
And making verses better;
And maiden…aunts were never seen;
And gallant beaux were plenty;
And lasses married at sixteen;
And died at one…and…twenty。
Then hawking was a noble sport;
And chess a pretty science;
And huntsmen learned to blow a morte;
And heralds a defiance;
And knights and spearmen showed their might;
And timid hinds took warning;
And hypocras was warmed at night;
And coursers in the morning。
Then plumes and pennons were prepared;
And patron…saints were lauded;
And noble deeds were bravely dared;
And noble dames applauded;
And Beauty played the leech's part;
And wounds were healed with syrup;
And warriors sometimes lost a heart;
But never lost a stirrup。
Then there was no such thing as Fear;
And no such word as Reason;
And Faith was like a pointed spear;
And Fickleness was treason;
And hearts were soft; though blows were hard;
But when the fight was over;
A brimming goblet cheered the board;
His Lady's smile the lover。
Ay; those were golden days! The moon
Had then her true adorers;
And there were lyres and lutes in tune;
And no such thing as snorers;
And lovers swam; and held at naught
Streams broader than the Mersey;
And fifty thousand would have fought
For a smile from Lady Jersey。
Then people wore an iron vest;
And bad no use for tailors;
And the artizans who lived the best
Were armorers and nailers;
And steel was measured by the ell
And trousers lined with leather;
And jesters wore a cap and bell;
And knights a cap and feather。
Then single folks might live at ease;
And married ones might sever;
Uncommon doctors had their fees;
But Doctor's Commons never;
O! had we in those times been bred;
Fair cousin; for thy glances;
Instead of breaking Priscian's head;
I had been breaking lances!
Edward Fitzgerald '1809…1883'
THE BALLAD OF BOUILLABAISSE
A street there is in Paris famous;
For which no rhyme our language yields;
Rue Neuve des Petits Champs its name is …
The New Street of the Little Fields;
And there's an inn; not rich and splendid;
But still in comfortable case …
The which in youth I oft attended;
To eat a bowl of Bouillabaisse。
This Bouillabaisse a noble dish is …
A sort of soup; or broth; or brew;
Or hotchpotch of all sorts of fishes;
That Greenwich never could outdo;
Green herbs; red peppers; mussels; saffern;
Soles; onions; garlic; roach; and dace:
All these you eat at Terre's tavern;
In that one dish of Bouillabaisse。
Indeed; a rich and savory stew 'tis;
And true philosophers; methinks;
Who love all sorts of natural beauties;
Should love good victuals and good drinks。
And Cordelier or Benedictine
Might gladly; sure; his lot embrace;
Nor find a fast…day too afflicting;
Which served him up a Bouillabaisse。
I wonder if the house still there is?
Yes; here the lamp is as before;
The smiling; red…cheeked ecaillere is
Still opening oysters at the door。
Is Terre still alive and able?
I recollect his droll grimace;
He'd come and smile before your table
And hope you liked your Bouillabaisse。
We enter; nothing's changed or older。
〃How's Monsieur Terre; waiter; pray?〃
The waiter stares and shrugs his shoulder; …
〃Monsieur is dead this many a day。〃
〃It is the lot of saint and sinner。
So honest Terre's run his race!〃
〃What will Monsieur require for dinner?〃
〃Say; do you still cook Bouillabaisse?〃
〃Oh; oui; Monsieur;〃 's the waiter's answer;
〃Quel vin Monsieur desire…t…il?〃
〃Tell me a good one。〃 〃That I can; Sir;
The Chambertin with yellow seal。〃
〃So Terre's gone;〃 I say; and sink in
My old accustomed corner…place;
〃He's done with feasting and with drinking;
With Burgundy and Bouillabaisse。〃
My old accustomed corner here is; …
The table still is in the nook;
Ah! vanished many a busy year is;
This well…known chair since last I took;
When first I saw ye; cari luoghi;
I'd scarce a beard upon my face;
And now a grizzled; grim old fogy;
I sit and wait for Bouillabaisse。
Where are you; old companions trusty
Of early days here met to dine?
Come; waiter! quick; a flagon crusty …
I'll pledge them in the good old wine。
The kind old voices and old faces
My memory can quick retrace;
Around the board they take their places;
And share the wine and Bouillabaisse。
There's Jack has made a wondrous marriage;
There's laughing Tom is laughing yet;
There's brave Augustus drives his carriage;
There's poor old Fred in the Gazette;
On James's head the grass is growing:
Good Lord! the world has wagged apace
Since here we set the Claret flowing;
And drank; and ate the Bouillabaisse。
Ah me! how quick the days are flitting!
I mind me of a time that's gone;
When here I'd sit; as now I'm sitting;
In this same place … but not alone。
A fair young form was nestled near me;
A dear; dear face looked fondly up;
And sweetly spoke and smiled to cheer me。
… There's no one now to share my cup。 。 。 。
I drink it as the Fates ordain it。
Come; fill it; and have done with rhymes;
Fill up the lonely glass; and drain it
In memory of dear old times。
Welcome the wine; whate'er the seal is;
And sit you down and say your grace
With thankful heart; whate'er the meal is。
… Here comes the smoking Bouillabaisse!
William Makepeace Thackeray '1811…1863'
TO MY GRANDMOTHER
Suggested By A Picture By Mr。 Romney
Under the elm a rustic seat
Was merriest Susan's pet retreat
To merry…make
This Relative of mine
Was she seventy…and…nine
When she died?
By the canvas may be seen
How she looked at seventeen;
As a Bride。
Beneath a summer tree
Her maiden reverie
Has a charm;
Her ringlets are in taste;
What an arm! and what a waist
For an arm!
With her bridal…wreath; bouquet;
Lace farthingale; and gay
Falbala; …
If Romney's touch be true;
What a lucky dog were you;
Grandpapa!
Her lips are sweet as love;
They are parting! Do they move?
Are they dumb?
Her eyes are blue; and beam
Beseechingly; and seem
To say; 〃Come!〃
What funny fancy slips
From atween these cherry lips?
Whisper me;
Fair Sorceress in paint;
What canon says I mayn't
Marry thee?
That good…for…nothing Time
Has a confidence sublime!
When I first
Saw this Lady; in my youth;
Her winters had; forsooth;
Done their worst。
Her locks; as white as snow;
Once shamed the swarthy crow;
By…and…by
That fowl's avenging sprite
Set his cruel foot for spite
Near her eye。
Her rounded form was lean;
And her silk was bombazine:
Well I wot
With her needles would she sit;
And for hours would she knit。 …
Would she not?
Ah perishable clay!
Her charms had dropped away
One by one:
But if she heaved a sigh
With a burden; it was; 〃Thy
Will be done。〃
In travail; as in tears;
With the fardel of her years
Overpressed;
In mercy she was borne
Where the weary and the worn
Are at rest。
Oh; if you now are there;
And sweet as once you were;
Grandmamma;
This nether world agrees
You'll all the better please
Grandpapa。
Frederick Locker…Lampson '1821…1895'
MY MISTRESS'S BOOTS
She has dancing eyes and ruby lips;
Delightful boots … and away she skips
They nearly strike me dumb; …
I tremble when they come
Pit…a…pat:
This palpitation means
These Boots are Geraldine's …
Think of that!
O; where did hunter win
So delicate a skin
For her feet?
You lucky little kid;
You perished; so you did;
For my Sweet。
The fairy stitching gleams
On the sides; and in the seams;
And reveals
That the Pixies were the wags
Who tipped these funny tags;
And these heels。
What soles to charm an elf! …
Had Crusoe; sick of self;
Chanced to view
One printed near the tide;
O; how hard he would have tried
For the two!
For Gerry's debonair;
And innocent and fair
As a rose;
She's an Angel in a frock; …
She's an Angel with a clock
To her hose!
The simpletons who squeeze
Their pretty toes to please
Mandarins;
Would positively flinch
From venturing to pinch
Geraldine's。
Cinderella's lefts and rights
To Geraldine's were frights:
And I trow
The Damsel; deftly shod;
Has dutifully trod
Until now。
Come; Gerry; since it suits
Such a pretty Puss (in Boots)
These to don;
Set your dainty hand awhile
On my shoulder; Dear; and I'll
Put them on。
Frederick Locker…Lampson '1821…1895'
A GARDEN LYRIC
Geraldine And I
Dite; Damasippe; deaeque
Verum ob consilium donent tonsore。
We have loitered and laughed in the flowery croft;
We have met under wintry skies;
Her voice is the dearest voice; and soft
Is the light in her wistful eyes;
It is bliss in the silent woods; among
Gay crowds; or in any place;
To mould her mind; to gaze in her young
Confiding face。
For eve