in a german pension(在一家德国养老院)-第11部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　　〃One　moment；　one　moment。〃　

　　　　　At　eight　o'clock　the　cafe　was　deserted。　　　　　　　　　　　Sabina　sat　down　in　the　corner　

without　her　sewing。　　　　　　　　Nothing　seemed　to　have　happened　to　the　Frau。　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　

doctor　had　comethat　was　all。　

　　　　　〃Ach；〃　said　Sabina。　　　　　　　　〃I　think　no　more　of　it。　　　　　　　I　listen　no　more。　　　　　　Ach；　

I　would　like　to　go　awayI　hate　this　talk。　　　　　　　　　　　I　will　not　hear　it。　　　　No；　it　is　too　

much。〃　　　　　　She　　　leaned　　　both　　　elbows　　　on　　　the　　　tablecupped　　　her　　　face　　　in　　　her　

hands　and　pouted。　

　　　　　But　　　　the　　outer　　　door　　　suddenly　　　　opening；　　　　　she　　sprang　　　　to　　her　　feet　　and　

laughed。　　　　　　It　　was　　　the　　　Young　　　　Man　　　　again。　　　　He　　　　ordered　　　more　　　　port；　　and　

brought　no　book　this　time。　

　　　　　〃Don't　go　and　sit　miles　away；〃　he　grumbled。　　　　　　　　　　　　　　　〃I　want　to　be　amused。　

And　here；　take　my　coat。　　　　　　　　　Can't　you　dry　it　somewhere？snowing　again。〃　

　　　　　〃There's　a　warm　placethe　ladies'　cloak…room；〃　she　said。　　　　　　　　　　　　　　　　〃I'll　take　it　

in　therejust　by　the　kitchen。〃　

　　　　　She　felt　better；　and　quite　happy　again。　

　　　　　〃I'll　come　with　you；〃　he　said。　　　　　　　　〃I'll　see　where　you　put　it。〃　

　　　　　And　　　　　that　　did　　　not　　　seem　　　　at　　all　　extraordinary。　　　　　　She　　　　　laughed　　　　and　

beckoned　to　him。　

　　　　　〃In　here；〃　she　　　cried。　　　　　〃Feel　how　　warm。　　　　　　　　　I'll　put　　　more　　　wood　　　on　　　that　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　43　


…　Page　44…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　IN　A　GERMAN　PENSION　



oven。　　　　　It　doesn't　matter；　they're　all　busy　upstairs。〃　

　　　　　She　　　　knelt　　　down　　　　on　　the　　　floor；　　and　　　thrust　　the　　wood　　　　　into　　the　　oven；　

laughing　at　her　own　wicked　extravagance。　

　　　　　The　　　Frau　　　　was　　　forgotten；　　　　the　　stupid　　　day　　　was　　　forgotten。　　　　Here　　　　was　

someone　beside　her　laughing；　too。　　　　　　　　　　　　They　were　together　in　the　little　warm　

room　　　　　stealing　　　　Herr　　　Lehmann's　　　　　　wood。　　　　　It　　　seemed　　　　　the　　most　　　　exciting　

adventure　　　in　　　　the　　　world。　　　She　　　wanted　　　　　　to　　go　　on　　　laughingor　　　burst　　　　out　

cryingororcatch　hold　of　the　Young　Man。　

　　　　　〃What　a　fire；〃　she　shrieked；　stretching　out　her　hands。　

　　　　　〃Here's　　　a　　　hand；　　　pull　　　up；〃　　　said　　　the　Young　　　Man。　　　〃There；　　　now；　　　you'll　

catch　it　to…morrow。〃　

　　　　　They　　　stood　　　opposite　　　to　　　each　　　other；　　　hands　　　still　　　clinging。　And　　　again　

that　strange　tremor　thrilled　Sabina。　

　　　　　〃Look　here；〃　he　said　roughly；　〃are　you　a　child；　or　are　you　playing　at　

being　one？〃　

　　　　　〃II〃　

　　　　　Laughter　ceased。　　　　　　　She　looked　up　at　him　once；　then　down　at　the　floor；　

and　began　breathing　like　a　frightened　little　animal。　

　　　　　He　pulled　her　closer　still　and　kissed　her　mouth。　

　　　　　〃Na；　what　are　you　doing？〃　she　whispered。　

　　　　　He　let　go　her　hands；　he　placed　his　on　her　breasts；　and　the　room　seemed　

to　　　swim　　　　round　　　　Sabina。　　　　Suddenly；　　　　　　from　　　the　　room　　　　above；　　　　a　　frightful；　

tearing　shriek。　

　　　　　She　wrenched　herself　away；　tightened　herself；　drew　herself　up。　

　　　　　〃Who　did　thatwho　made　that　noise？〃　

　　　　　。。。　In　the　silence　the　thin　wailing　of　a　baby。　

　　　　　〃Achk！〃　shrieked　Sabina；　rushing　from　the　room。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　44　


…　Page　45…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　IN　A　GERMAN　PENSION　



　　　　　8。　　　　　　　　THE　LUFT　BAD。　



　　　　　I　think　it　must　be　the　umbrellas　which　make　us　look　ridiculous。　

　　　　　When　I　was　admitted　into　the　enclosure　for　the　first　time；　and　saw　my　

fellow…bathers　　　walking　　　about　　　very　　nearly　　〃in　　　their　　　nakeds；〃　　　it　　　struck　　　me　

that　the　umbrellas　gave　a　distinctly　〃Little　Black　Sambo〃　touch。　

　　　　　Ridiculous　dignity　in　holding　over　yourself　a　green　cotton　thing　with　a　

red　　　　parroquet　　　　handle　　　　when　　　　you　　　are　　　dressed　　　in　　nothing　　　　larger　　　than　　　a　

handkerchief。　

　　　　　There　are　no　trees　in　the　〃Luft　Bad。〃　　　　　　　　　　　　It　boasts　a　collection　of　plain；　

wooden　　　　　　　cells；　　a　　bath　　　　shelter；　　two　　　　swings　　　　and　　　　two　　　odd　　　　clubsone；　

presumably　　　the　　　lost　　　property　　　of　　　Hercules　　　or　　　the　　　German　　　army；　　　and　　　the　

other　to　be　used　with　safety　in　the　cradle。　

　　　　　And　there　in　all　weathers　we　take　the　airwalking；　or　sitting　in　little　

companies　　　talking　　　over　　　each　　　other's　　　ailments　　　and　　　measurements　　　and　　　ills　

that　flesh　is　heir　to。　

　　　　　A　　high　　　wooden　　　wall　　　compasses　　　us　　　all　　　about；　　　above　　　it　　　the　　　pine…trees　

look　　　down　　　a　　　little　　　superciliously；　　　nudging　　　each　　　other　　　in　　　a　　　way　　　that　　　is　

peculiarly　trying　to　a　debutante。　　　　　　　　　　Over　the　wall；　on　the　right　side；　is　the　

men's　section。　　　　　　　We　hear　them　chopping　down　trees　and　sawing　through　

planks；　dashing　heavy　weights　to　the　ground；　and　singing　part　songs。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Yes；　

they　take　it　far　more　seriously。　

　　　　　On　the　first　day　I　was　conscious　of　my　legs；　and　went　back　into　my　

cell　three　times　to　look　at　my　watch；　but　when　a　woman　with　whom　I　had　

played　chess　for　three　weeks　cut　me　dead；　I　took　heart　and　joined　a　circle。　

　　　　　We　　　lay　　　curled　　　on　　　the　　　ground　　　while　　　a　　　Hungarian　　　lady　　　of　　　immense　

proportions　told　us　what　a　beautiful　tomb　she　had　bought　for　her　second　

husband。　

　　　　　〃A　vault　it　is；〃　she　said；　〃with　nice　black　railings。　　　　　　　　　　　And　so　large　that　I　

can　　　go　　　down　　　there　　　and　　　walk　　　about。　　　　Both　　　their　　　photographs　　　are　　　there；　

with　two　very　handsome　wreaths　sent　me　by　　my　first　husband's　brother。　

There　　　　　is　　an　　enlargement　　　　　　of　　a　　family　　　　group　　　　photograph；　　　　　too；　　and　　　　an　

illuminated　address　presented　to　my　first　husband　on　his　marriage。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　am　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　45　


…　Page　46…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　IN　A　GERMAN　PENSION　



often　　　　there；　　　it　　makes　　　　such　　　a　　　pleasant　　　excursion　　　　　for　　a　　fine　　　Saturday　

afternoon。〃　

　　　　　She　suddenly　lay　down　flat　on　her　back；　took　in　six　long　breaths；　and　

sat　up　again。　

　　　　　〃The　death　　　agony　　was　　　dreadful；〃　she　said　　　brightly；　　　〃of　　the　　second；　　I　

mean。　　　　　　The　'first'　was　run　into　by　a　furniture　wagon；　and　had　fifty　marks　

stolen　out　of　a　new　waistcoat　pocket；　but　the　'second'　was　dying　for　sixty…　

seven　hours。　　　　　　　I　never　ceased　crying　oncenot　even　to　put　the　children　to　

bed。〃　

　　　　　A　young　Russian；　with　a　〃bang〃　curl　on　her　forehead；　turned　to　me。　

　　　　　〃Can　you　do　the　'Salome'　dance？〃　she　asked。　　　　　　　　　　　　　　　〃I　can。〃　

　　　　　〃How　delightful；〃　I　said。　

　　　　　〃Shall　I　do　it　now？　　　　　　　Would　you　like　to　see　me？〃　

　　　　　She　sprang　to　her　feet；　executed　a　series　of　amazing　contortions　for　the　

next　ten　minutes；　and　then　paused；　panting；　twisting　her　long　hair。　

　　　　　〃Isn't　that　nice？〃　she　said。　　　　　　　　〃And　now　I　am　perspiring　so　splendidly。　

I　shall　go　and　take　a　bath。〃　

　　　　　Opposite　to　me　was　the　brownest　woman　I　have　ever　seen；　lying　　　on　

her　back；　her　arms　clasped　over　her　head。　

　　　　　〃How　long　have　you　been　here　to…day？〃　she　was　asked。　

　　　　　〃Oh；　　　I　　　spend　　　the　　　day　　　here　　　now；〃　　　she　　　answered。　　　〃I　　　am　　　making　　　my　

own　'cure；'　and　living　entirely　on　raw　vegetables　and　nuts；　and　each　day　I　

feel　　　my　　　spirit　　　is　　　stronger　　　and　　　purer。　After　　　all；　　　what　　　can　　　you　　　expect？　

The　　　　　majority　　　　of　　us　　are　　　walking　　　　about　　　　with　　　pig　　corpuscles　　　　　and　　　oxen　

fragments　　　in　　　our　　　brain。　　　　　The　　　wonder　　　is　　　the　　　world　　　is　　　as　　　good　　　as　　　it　　　is。　

Now　　　I　　　live　　　on　　　the　　　simple；　　　provided　　　food〃she　　　pointed　　　to　　　a　　　little　　　bag　

beside　her〃a　lettuce；　a　carrot；　a　potato；　and　some　nuts　are　ample；　rational　

nourishment。　　　　　　　I　wash　them　under　the　tap　and　eat　them　raw；　just　as　they　

come　from　the　harmless　earthfresh　and　uncontaminated。〃　

　　　　　〃Do　you　take　nothing　else　all　day？〃　I　cried。　

　　　　　〃Water。　　　　　And　perhaps　a　banana　if　I　wake　in　the　night。〃　　　　　　　　　　　　　　　　She　turned　

round　and　leaned　on　one　elbow。　　　　　　　　　　　　　〃You　over…eat　yourself　dreadfully；〃　she　

said；　〃shamelessly！　　　　　　　　How　can　you　expect　the　Flame　of　the　Spirit　to　burn　

brightly　under　layers　of　superfluous　flesh？〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　46　


…　Page　47…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　IN　A　GERMAN　PENSION　



　　　　　I　wished　she　would　not　stare　at　me；　and　thought　of　going　to　look　at　my　

watch　again　when　a　little　girl　wearing　a　string　of　coral　beads　joined　us。　

　　　　　〃The　poor　Frau　Hauptmann　cannot　join　us　to…day；〃　she　said；　〃she　has　

come　　　out　　　in　　　spots　　　all　　　over　　　on　　account　　　of　　　her　　　nerves。　　She　　　was　　　　very　

excited　yesterday　after　having　written　two　post…cards。〃　

　　　　　〃A　　　　delicate　　　　woman；〃　　　　　　volunteered　　　　　the　　　Hungarian；　　　　　　〃but　　　pleasant。　

Fancy；　she　has　a　separate　plate　for　each　of　her　front　teeth！　　　　　　　　　　　　　But　she　has　no　

right　to　let　her　daughters　wear　such　short　sailor　suits。　　　　　　　　　　　　　They　sit　about　on　

benches；　crossing　their　legs　in　a　most　shameless　manner。　　　　　　　　　　　　　　　　　　What　are　you　

going　to　do　this　afternoon；　Fraulein　Anna？〃　

　　　　　〃Oh；〃　said　the　Coral　Necklace；　〃the　Herr　Oberleutnant　has　asked　me　to　

go　with　him　to　Landsdorf。　　　　　　　　　　He　must　buy　some　eggs　there　to　take　home　to　

his　　　mother。　　　　　He　　　　saves　　　a　　penny　　　　on　　　eight　　　eggs　　　by　　knowing　　　　　　the　　right　

peasants　to　bargain　with。〃　

　　　　　〃Are　you　an　American？〃　said　the　Vegetable　Lady；　turning　to　me。　

　　　　　〃No。〃　

　　　　　〃Then　you　are　an　Englishwoman？〃　

　　　　　〃Well；　hardly〃　

　　　　　〃You　　　must　　　be　　　one　　　of　　　the　　　two；　　　you　　　cannot　　　help　　　it。　I　　　have　　　seen　　　you　

walking　alone　several　times。　　　　　　　　　You　wear　your〃　

　　　　　I　got　up　and　climbed　on　to　the　swing。　　　　　　　　　　　　　　The　air　was　sweet　and　cool；　

rushing　past　my　body。　　　　　　　　　Above；　white　clouds　trailed　delicately　through　the　

blue　　　sky。　　　From　　　the　　　pine　　　forest　　　streamed　　　a　　　wild　　　perfume；　　　the　　　branches　

swayed　　　together；　　　rhythmically；　　　sonorously。　　　　　　　　I　　　felt　　　so　　　light　　　and　　　free　　　and　

happyso　childish！　　　　　　　　I　wanted　to　poke　my　tongue　out　a