in a german pension(在一家德国养老院)-第18部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



known　a　woman　who　was　writing　a　book。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　How　do　you　manage　to　find　

enough　to　write　down？〃　

　　　　　〃That　is　never　the　trouble；〃　said　the　Advanced　Ladyshe　took　Elsa's　

arm　and　leaned　on　it　gently。　　　　　　　　　〃The　trouble　is　to　know　where　to　stop。　　　　　　　　　　　　My　

brain　has　been　a　hive　for　years；　and　about　three　months　ago　the　pent…up　

waters　burst　over　my　soul；　and　since　then　I　am　writing　all　day　until　late　

into　the　night；　still　ever　finding　fresh　inspirations　and　thoughts　which　beat　

impatient　wings　about　my　heart。〃　

　　　　　〃Is　it　a　novel？〃　asked　Elsa　shyly。　

　　　　　〃Of　course　it　is　a　novel；〃　said　I。　

　　　　　〃How　　　　　can　　　you　　　be　　　so　　positive？〃　　　　said　　Frau　　　Kellermann；　　　　　　eyeing　　　me　

severely。　

　　　　　〃Because　nothing　but　a　novel　could　produce　an　effect　like　that。〃　

　　　　　〃Ach；　　　don't　quarrel；〃　　　said　　　the　Advanced　　　Lady　　sweetly。　　　　　　　　　〃Yes；　　　it　　　is　　　a　

novel　　　upon　　　the　　　Modern　　　Woman。　　　　　　　　For　　　this　　　seems　　　to　　　me　　　the　　　woman's　

hour。　　　　It　is　mysterious　and　almost　prophetic；　it　is　the　symbol　of　the　true　

advanced　woman：　　　　　　　　　　not　one　of　those　violent　creatures　who　deny　their　sex　

and　smother　their　frail　wings　under。。。under〃　

　　　　　〃The　English　tailor…made？〃　from　Frau　Kellermann。　

　　　　　〃I　was　not　going　to　put　it　like　that。　　　　　　　　　　Rather；　under　the　lying　garb　of　

false　masculinity！〃　

　　　　　〃Such　a　subtle　distinction！〃　I　murmured。　

　　　　　〃Whom　then；〃　asked　Fraulein　Elsa；　looking　adoringly　at　the　Advanced　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　72　


…　Page　73…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　IN　A　GERMAN　PENSION　



Lady　〃whom　then　do　you　consider　the　true　woman？〃　

　　　　　〃She　is　the　incarnation　of　comprehending　Love！〃　

　　　　　〃But　my　dear　Frau　Professor；〃　protested　Frau　Kellermann；　〃you　must　

remember　that　one　has　so　few　opportunities　for　exhibiting　Love　within　the　

family　　　　　circle　　　nowadays。　　　　　　One's　　　　　husband　　　　　is　　at　　business　　　　all　　day；　　and　

naturally　desires　to　sleep　when　he　returns　homeone's　children　are　out　of　

the　lap　and　in　at　the　university　before　one　can　lavish　anything　at　all　upon　

them！〃　

　　　　　〃But　　　Love　　　is　　　not　　　a　　　question　　　of　　　lavishing；〃　　　said　　　the　Advanced　　　Lady。　

〃It　　　is　　　the　　　lamp　　　carried　　　in　　　the　　　bosom　　　touching　　　with　　　serene　　　rays　　　all　　　the　

heights　and　depths　of〃　

　　　　　〃Darkest　Africa；〃　I　murmured　flippantly。　

　　　　　She　did　not　hear。　

　　　　　〃The　mistake　we　have　made　in　the　pastas　a　sex；〃　said　she；　〃is　in　not　

realising　that　our　gifts　of　giving　are　for　the　whole　worldwe　are　the　glad　

sacrifice　of　ourselves！〃　

　　　　　〃Oh！〃　　　cried　　　Elsa　　　rapturously；　　　and　　　almost　　　bursting　　　into　　　gifts　　　as　　　she　

breathed〃how　I　know　that！　　　　　　　　　　　You　know　ever　since　Fritz　and　I　have　been　

engaged；　I　share　the　desire　to　give　to　everybody；　to　share　everything！〃　

　　　　　〃How　extremely　dangerous；〃　said　I。　

　　　　　〃It　　　is　　　only　　　the　　　beauty　　　of　　　danger；　　　or　　　the　　　danger　　　of　　　beauty〃　　　said　　　the　

Advanced　Lady〃and　there　you　have　the　ideal　of　my　bookthat　woman　is　

nothing　but　a　gift。〃　

　　　　　I　smiled　at　her　very　sweetly。　　　　　　　　　　〃Do　you　know；〃　I　said；　〃I；　too；　would　

like　to　write　a　book；　on　the　advisability　of　caring　for　daughters；　and　taking　

them　for　airings　and　keeping　them　out　of　kitchens！〃　

　　　　　I　　　think　　　the　　　masculine　　　element　　　must　　　have　　　felt　　　these　　　angry　　vibrations：　

they　ceased　from　singing；　and　together　we　climbed　out　of　the　wood；　to　see　

Schlingen　below　us；　tucked　in　a　circle　of　hills；　the　white　houses　shining　in　

the　sunlight；　〃for　all　the　world　like　eggs　in　a　bird's　nest〃；　as　Herr　Erchardt　

declared。　　　　　　We　descended　upon　Schlingen　and　demanded　sour　milk　with　

fresh　cream　and　bread　at　the　Inn　of　the　Golden　Stag；　a　most　friendly　place；　

with　　　　tables　　　in　　a　　rose…garden　　　　　where　　　　hens　　　　and　　　chickens　　　　ran　　　rioteven　

flopping　　　upon　　　the　　　disused　　　tables　　　and　　　pecking　　　at　　　the　　　red　　　checks　　　on　　　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　73　


…　Page　74…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　IN　A　GERMAN　PENSION　



cloths。　　　　We　broke　the　bread　into　the　bowls；　added　the　cream；　and　stirred　it　

round　with　flat　wooden　spoons；　the　landlord　and　his　wife　standing　by。　

　　　　　〃Splendid　　　　　weather！〃　　　　　said　　Herr　　　　Erchardt；　　　waving　　　　　his　　spoon　　　　at　　the　

landlord；　who　shrugged　his　shoulders。　

　　　　　〃What！　you　don't　call　it　splendid！〃　

　　　　　〃As　you　please；〃　said　the　landlord；　obviously　scorning　us。　

　　　　　〃Such　a　beautiful　walk；〃　said　Fraulein　Elsa；　making　a　free　gift　of　her　

most　charming　smile　to　the　landlady。　

　　　　　〃I　never　walk；〃　said　the　landlady；　〃when　I　go　to　Mindelbau　my　　man　

drives　meI've　more　important　things　to　do　with　my　legs　than　walk　them　

through　the　dust！〃　

　　　　　〃I　like　these　people；〃　confessed　Herr　Langen　to　me。　　　　　　　　　　　　　　〃I　like　them　very；　

very　much。　　　　　　　I　think　I　shall　take　a　room　here　for　the　whole　summer。〃　

　　　　　〃Why？〃　

　　　　　〃Oh；　because　they　live　close　to　the　earth；　and　therefore　despise　it。〃　

　　　　　He　　　pushed　　　away　　his　　　bowl　of　　　sour　　　milk　　　and　　　lit　　　a　　　cigarette。　We　　　ate；　

solidly　and　seriously；　until　those　seven　and　a　half　kilometres　to　Mindelbau　

stretched　before　us　like　an　eternity。　　　　　　　　　　Even　Karl's　activity　became　so　full　

fed　　　that　　　he　　　lay　　　on　　　the　　　ground　　　and　　　removed　　　his　　　leather　　　waistbelt。　Elsa　

suddenly　leaned　　　over　　to　　　Fritz　　and　　　whispered；　who　　　on　hearing　her　　to　the　

end　and　asking　her　if　she　loved　him；　got　up　and　made　a　little　speech。　

　　　　　〃Wewe　　　wish　　　to　　　　　celebrate　　　our　　　betrothal　　　bybyasking　　　　　　you　　　all　　to　

drive　back　with　us　in　the　landlord's　cartifit　will　hold　us！〃　

　　　　　〃Oh；　what　　　a　beautiful；　　　noble　idea！〃　said　Frau　　　Kellermann；　heaving　　　a　

sigh　of　relief　that　audibly　burst　two　hooks。　

　　　　　〃It　is　my　little　gift；〃　said　Elsa　to　the　Advanced　Lady；　who　by　virtue　of　

three　portions　almost　wept　tears　of　gratitude。　

　　　　　Squeezed　into　the　peasant　cart　and　driven　by　the　landlord；　who　showed　

his　contempt　for　mother　earth　by　spitting　savagely　every　now　and　again；　

we　jolted　home　again；　and　the　nearer　we　came　to　Mindelbau　the　more　we　

loved　it　and　one　another。　

　　　　　〃We　must　have　many　excursions　like　this；〃　said　Herr　Erchardt　to　me；　

〃for　one　surely　　gets　to　know　a　　person　in　　　the　simple　　　surroundings　of　　the　

open　airone　SHARES　the　same　joysone　feels　friendship。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　What　is　it　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　74　


…　Page　75…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　IN　A　GERMAN　PENSION　



your　Shakespeare　says？　　　　　　　　　　One　moment；　I　have　it。　　　　　　　　　The　friends　thou　hast；　

and　their　adoption　triedgrapple　them　to　thy　soul　with　hoops　of　steel！〃　

　　　　　〃But；〃　said　I；　feeling　very　friendly　towards　him；　〃the　bother　about　my　

soul　is　that　it　refuses　to　grapple　anybody　at　alland　I　am　sure　that　the　dead　

weight　of　a　friend　whose　adoption　it　had　tried　would　kill　it　immediately。　

Never　yet　has　it　shown　the　slightest　sign　of　a　hoop！〃　

　　　　　He　bumped　against　my　knees　and　excused　himself　and　the　cart。　

　　　　　〃My　　　　　dear　　　little　　lady；　　you　　　　must　　　　not　　take　　　the　　　quotation　　　　literally。　

Naturally；　　one　　　is　　　not　　　physically　　conscious　　　of　the　　hoops；　　　but　　　hoops　　　there　

are　　　in　　　the　　soul　　　of　　him　　　or　　her　　　who　　　　loves　　　his　　fellow…men。。。Take　　　　　　　this　

afternoon；　for　instance。　　　　　　　How　did　we　start　out？　　　　　　　　　As　strangers　you　might　

almost　say；　and　yetall　of　ushow　have　we　come　home？〃　

　　　　　〃In　a　cart；〃　said　the　only　remaining　joy；　who　sat　upon　his　mother's　lap　

and　felt　sick。　

　　　　　We　skirted　the　field　that　we　had　passed　through；　going　round　by　the　

cemetery。　　　　　　Herr　Langen　leaned　over　the　edge　of　the　seat　and　greeted　the　

graves。　　　　　He　was　sitting　next　to　the　Advanced　Ladyinside　the　shelter　of　

her　shoulder。　　　　　　I　heard　her　murmur：　　　　　　　　〃You　look　like　a　little　boy　with　your　

hair　　　blowing　　　　　about　　　in　　the　　wind。〃　　　　Herr　　　　Langen；　　　　　slightly　　less　　　bitter　

watched　the　last　graves　disappear。　　　　　　　　　　And　I　heard　her　murmur：　　　　　　　　　　　〃Why　are　

you　so　sad？　　　　　　I　too　am　very　sad　sometimesbutyou　look　young　enough　

for　me　to　dare　to　say　thisItooknow　of　much　joy！〃　

　　　　　〃What　do　you　know？〃　said　he。　

　　　　　I　leaned　over　and　touched　the　Advanced　Lady's　hand。　　　　　　　　　　　　　　　　〃Hasn't　it　been　

a　　　nice　　　afternoon？〃　　　I　　　said　　　questioningly。　　〃But　　　you　　　know；　　　that　　　theory　　　of　

yours　about　women　and　Loveit's　as　old　as　the　hillsoh；　older！〃　

　　　　　From　the　road　a　sudden　shout　of　triumph。　　　　　　　　　　　　　　Yes；　there　he　was　again　

white　beard；　silk　handkerchief　and　undaunted　enthusiasm。　

　　　　　〃What　did　I　say？　　　　　　　Eight　kilometresit　is！〃　

　　　　　〃Seven　and　a　half！〃　shrieked　Herr　Erchardt。　

　　　　　〃Why；　then；　do　you　return　in　carts？　　　　　　　　　　Eight　kilometres　it　must　be。〃　

　　　　　Herr　Erchardt　made　a　cup　of　his　hands　and　stood　up　in　the　jolting　cart　

while　Frau　Kellermann　clung　to　his　knees。　　　　　　　　　　　　　〃Seven　and　a　half！〃　

　　　　　〃Ignorance　must　not　go　uncontradicted！〃　I　said　to　the　Advanced　Lady。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　75　


…　Page　76…

IN　A　GERMAN　PENSION　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　76　


…　Page　77…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　IN　A　GERMAN　PENSION　



　　　　　12。　　　　　　　　　　　　　　　THE　　　　　　　　　　　　　　　SWING　　　　　　　　　　　　　　　　　　　OF　　　　　　　　　　　THE　

PENDULUM。　



　　　　　The　landlady　knocked　at　the　door。　

　　　　　〃Come　in；〃　said　Viola。　

　　　　　〃There　　　is　　　a　　　letter　　　for　　　you；〃　　　said　　　the　　　landlady；　　　〃a　　　special　　　letter〃she　

held　the　green　envelope　in　a　corner　of　her　dingy　apron。　

　　　　　〃Thanks。〃　　　　　Viola；　　　kneeling　　　on　　　the　　　floor；　　　poking　　　at　　　the　　　little　　　dusty　

stove；　stretched　out　her　hand。　　　　　　　〃Any　answer？〃　

　　　　　〃No；　the　messenger　has　gone。〃　

　　　　　〃Oh；　　all　　　right！〃　　She　　　did　　　not　　　look　　　the　landlady　　in　　　the　　　face；　　　she　　　was　

ashamed　of　　　not　having　paid　her　rent；　　and　　　wondered　grimly；　　　without　　　any　

hope；　if　the　woman　would　begin　to　bluster　again。