sir thomas more(托马斯·莫尔骑士)-第13部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　ROPER。　Be　patient；　good　madam。　

　　　　MORE。　Aye；　Downs；　ist　thou？　I　once　did　save　thy　life；　When　else　by　

cruel　riotous　assault　Thou　hadst　been　torn　in　pieces：　thou　art　reserved　To　

be　my　summoner　to　yond　spiritual　court。　Give　me　thy　hand；　good　fellow；　

smooth　　　thy　　　face：　　　The　　　diet　　　that　　　thou　　　drinkst　　　is　　　spic'd　　　with　　　mace；　　　And　　　I　

could　ne'er　abide　it；　'twill　not　disgest；　Twill　lie　too　heavily；　　man；　on　　　my　

weak　breast。　

　　　　　SHREWSBURY。　Be　brief；　my　lord；　for　we　are　limited　Unto　an　hour。　

　　　　MORE。　Unto　an　hour！　tis　well：　The　bell　soon　shall　toll　my　knell。　

　　　　LADY　MORE。　Dear　loving　husband；　if　you　respect　not　me；　Yet　think　

upon　your　daughters。　

　　　　　＇Kneeling。＇　

　　　　MORE。　Wife；　stand　up；　I　have　bethought　me；　And　I'll　now　satisfy　the　

king's　good　pleasure。　

　　　　　＇Pointing　to　himself。＇　

　　　　BOTH　DAUGHTERS。　Oh；　happy　alteration！　

　　　　　SHREWSBURY。　Come；　then；　subscribe；　my　lord。　

　　　　　SURREY。　I　am　right　glad　of　this　your　fair　conversion。　

　　　　MORE。　Oh；　pardon　me！　I　will　subscribe　to　go　unto　the　Tower　With　all　

submissive　　　　　　willingness；　　　and　　　thereto　　add　　　My　　　　bones　　　to　　strengthen　　　the　

foundation　Of　Julius　Caesar's　palace。　Now；　my　lord；　I'll　satisfy　the　king；　

even　with　　　my　　blood；　　　Now　　will　　　I　　　wrong　　　your　patience。Friend；　　do　　thine　

office。　

　　　　DOWNES。　Sir　thomas　More；　Lord　Chancellor　of　England；　I　arrest　you　

in　the　king's　name　of　high　treason。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　65　


…　Page　66…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SIR　THOMAS　MORE　



　　　　　MORE。　Gramercies；　　　friend。　To　　　a　great　prison；　　　to　discharge　　　the　　　strife　

Commenc'd　twixt　conscience　and　my　frailer　life；　More　now　must　march。　

Chelsea；　　　adieu；　　　adieu！　　　Strange　　　farewell！　　　thou　　　shalt　　　ne'er　　　more　　　see　　　More　

true；　For　I　shall　ne'er　see　thee　more。Servants；　farewell。　Wife；　mar　not　

thine　　　indifferent　　　face；　　　be　　　wise：　　　More's　　　widow's　　　husband；　　　he　　　must　　　make　

thee　rise。　Daughters。。。。：　what's　here；　what's　here？　Mine　eye　had　almost　

parted　with　a　tear。　Dear　son；　possess　my　virtue；　that　I　ne'er　gave。　Grave　

More　thus　lightly　walks　to　a　quick　grave。　

　　　　　ROPER。　Curae　leves　loquuntur；　ingentes　stupent。　

　　　　　MORE。　You　that　way　in；　mind　you　my　course　in　prayer：　By　water　I　to　

prison；　to　heaven　through　air。　

　　　　　＇Exeunt。＇　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　66　


…　Page　67…

SIR　THOMAS　MORE　



　　　　　　　　　　　　　ACT　V。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　67　


…　Page　68…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SIR　THOMAS　MORE　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　I。　The　Tower　Gate。　



　　　　　＇Enter　the　Warders　of　the　Tower；　with　halbards。＇　

　　　　FIRST　WARDER。　Ho；　make　a　guard　there！　

　　　　SECOND　　　WARDER。　　　Master　　　Lieutenant　　　gives　　　a　　　straight　　　command；　

The　people　be　avoided　from　the　bridge。　

　　　　THIRD　WARDER。　From　whence　is　he　committed；　who　can　tell？　

　　　　FIRST　WARDER。　From　Durham　House；　I　hear。　

　　　　SECOND　WARDER。　The　guard　were　waiting　there　are　hour　ago。　

　　　　THIRD　WARDER。　If　he　stay　long；　he'll　not　get　near　the　wharf；　There's　

such　a　crowd　of　boats　upon　the　Thames。　

　　　　SECOND　　　WARDER。　　　Well；　　　be　　　it　　　spoken　　　without　　　offence　　　to　　　any；　　　A　

wiser　or　more　virtuous　gentleman　Was　never　bred　in　England。　

　　　　THIRD　　　WARDER。　　　I　　　think；　　　the　　　poor　　　will　　　bury　　　him　　　in　　　tears：　　　I　　　never　

heard　a　man；　since　I　was　born；　So　generally　bewailed　of　every　one。　

　　　　　＇Enter　a　Poor　Woman。＇　

　　　　What　means　this　woman？Whether　doost　thou　press？　

　　　　FIRST　WARDER。　This　woman　will　be　trod　to　death　anon。　

　　　　SECOND　WARDER。　What　makest　thou　here？　

　　　　WOMAN。　To　speak　with　that　good　man；　Sir　Thomas　More。　

　　　　SECOND　WARDER。　To　speak　with　him！　he's　not　Lord　Chancellor。　

　　　　WOMAN。　The　more's　the　pity；　sir；　if　it　pleased　God。　

　　　　SECOND　　　WARDER。　　　Therefore；　　　　　　　　　　　　　if　　　thou　　　hast　　a　　　petition　　　to　　deliver；　

Thou　mayst　keep　it　now；　for　any　thing　I　know。　

　　　　WOMAN。　I　am　a　poor　woman；　and　have　had　（God　knows）　A　suit　this　

two　　　year　　　in　　　the　　　Chancery；　　　And　　　he　　　hath　　　all　　　the　　　evidence　　　I　　　have　　　Which　

should　I　lose；　I　am　utterly　undone。　

　　　　SECOND　WARDER。　Faith；　and　I　fear　thoult　hardly　come　by　am　now；　

I　am　sorry　for　thee；　even　with　all　my　heart。　

　　　　　＇Enter　　　the　　　Lords　　　with　　　Sir　　　Thomas　　　More；　　　and　　　Attendants；　　　and　　　enter　

Lieutenant　and　Gentleman　Porter。＇　

　　　　Woman；　　stand　back；　　you　　　must　　　avoid　　　this　place；　The　　　lords　　　must　　　pass　

this　way　into　the　Tower。　

　　　　MORE。　　I　　　thank　　　your　　　lordships　　　for　　　your　pains　　　thus　　　far　To　　　my　　　strong　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　68　


…　Page　69…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SIR　THOMAS　MORE　



house。　

　　　　WOMAN。　　　　　　　　　　Now；　　　　good　　　Sir　　Thomas　　　　　　More；　　　for　　　Christ's　　dear　　　sake；　

Deliver　me　my　writings　back　again　That　do　concern　my　title。　

　　　　MORE。　What；　my　old　client；　are　thou　got　hither　too？　Poor　silly　wretch；　

I　must　confess　indeed；　I　had　such　writings　as　concern　thee　near；　But　the　

king　has　ta'en　the　matter　into　his　own　hand；　He　has　all　I　had：　then；　woman；　

sue　to　him；　I　cannot　help　thee；　thou　must　bear　with　me。　

　　　　WOMAN。　Ah；　gentle　heart；　my　soul　for　thee　is　sad！　Farewell　the　best　

friend　that　the　poor　e'er　had。　

　　　　　＇Exit　Woman。＇　

　　　　　GENTLEMAN　　　PORTER。　　　Before　　　you　　　enter　　　through　　　the　　　Towergate；　

Your　　　upper　　　garment；　　　sir；　　　belongs　　　to　　　me。　　　MORE。　　　Sir；　　　you　　　shall　　　have　　　it；　

there　it　is。　

　　　　　＇He　gives　him　his　cap。＇　

　　　　　GENTLEMAN　PORTER。　The　upmost　on　your　back；　sir；　you　mistake　

me。　

　　　　MORE。　　　Sir；　　　now　　　I　　　understand　　　ye　　　very　　　well：　　　But　　　that　　　you　　　name　　　my　

back；　Sure　else　my　cap　had　been　the　uppermost。　

　　　　　SHREWSBURY。　Farewell；　kind　lord；　God　send　us　merry　meeting！　

　　　　MORE。　Amen；　my　lord。　

　　　　　SURREY。　Farewell；　dear　friend；　I　hope　your　safe　return。　

　　　　MORE。　My　lord；　and　my　dear　fellow　in　the　Muses；　Farewell；　farewell；　

most　noble　poet。　

　　　　　LIEUTENANT。　Adieu；　most　honored　lords。　

　　　　　＇Exeunt　Lords。＇　

　　　　MORE。　Fair　prison；　welcome；　yet；　methinks；　For　thy　fair　building　tis　

too　foul　a　name。　Many　a　guilty　soul；　and　many　an　innocent；　Have　breathed　

their　farewell　to　thy　hollow　rooms。　I　oft　have　entered　into　thee　this　way；　

Yet；　I　thank　God；　ne'er　with　a　clear　conscience　Than　at　this　hour：　This　is　

my　　　comfort　　　yet；　　　how　　　hard　　　sore　　　My　　　lodging　　　prove；　　　the　　　cry　　　of　　　the　　　poor　

suitor；　Fatherless　orphan；　or　distressed　widow；　Shall　not　disturb　me　in　my　

quiet　sleep。　On；　then；　a　God's　name；　to　our　close　abode！　God　is　as　strong　

here　as　he　is　abroad。　

　　　　　＇Exeunt。＇　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　69　


…　Page　70…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SIR　THOMAS　MORE　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SCENE　II。　More's　House。　



　　　　　＇Enter　Butler；　Porter；　and　Horsekeeper　several　ways。＇　

　　　　BUTLER。　Robin　brewer；　how　now；　man！　what　cheer；　what　cheer？　

　　　　BREWER。　Faith；　Ned　butler；　sick　of　thy　disease；　and　these　our　other　

fellows　here；　Rafe　horsekeeper　and　Giles　porter；　sad；　sad；　they　say　my　lord　

goes　to　his　trial　today。　

　　　　HORSEKEEPER。　To　it；　man！　why；　he　is　now　at　it；　God　send　him　well　

to　speed！　

　　　　PORTER。　Amen；　even　as　i　wish　to　mine　own　soul；　so　speed　it　with　my　

honorable　lord　and　master；　Sir　Thomas　More。　

　　　　BUTLER。　I　cannot　tell；　I　have　nothing　to　do　with　matters　above　my　

capacity；　but；　as　God　judge　me；　if　I　might　speak　my　mind；　I　think　there　

lives　not　a　more　harmless　gentleman　in　the　universal　world。　

　　　　BREWER。　Nor　a　wiser；　nor　a　merrier；　nor　an　honester；　go　to；　I'll　put　

that　in　upon　mine　own　knowledge。　

　　　　PORTER。　Nay；　and　ye　bait　him　his　due　of　his　housekeeping；　hang　ye　

all！　ye　have　many　Lord　Chancellor's　comes　in　debt　at　the　year's　end；　and　

for　very　housekeeping。　

　　　　HORSEKEEPER。　Well；　he　was　too　good　a　lord　for　us；　and　therefore；　I　

fear；　God　himself　will　take　him：　but　I'll　be　hanged；　if　ever　I　have　such　an　

other　service。　

　　　　BREWER。　Soft；　man；　we　are　not　discharged　yet：　my　lord　may　come　

home　again；　and　all　will　be　well。　

　　　　BUTLER。　　　I　　　much　　　mistrust　　　it；　　　when　　　they　　　go　　　to　　　raining　　　once；　　　there's　

ever　　　foul　　　weather　　　for　　　a　　　great　　　while　　　after。　　　But　　　soft；　　　here　　　comes　　　Master　

Gough　and　Master　Catesby：　now　we　shall　hear　more。　

　　　　　＇Enter　Gough　and　Catesby　with　a　paper。＇　

　　　　HORSEKEEPER。　Before　God；　they　are　very　sad；　I　doubt　my　lord　is　

condemned。　

　　　　PORTER。　　　　　　　　God　　　　bless　　　his　　soul！　　　and　　　a　　fig　　　then　　　for　　all　　wordly　

condemnation。　

　　　　GOUGH。　Well　said；　Giles　porter；　I　commend　thee　for　it；　Twas　spoken　

like　a　well　affected　servant　Of　him　that　was　a　kind　lord　to　us　all。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　70　


…　Page　71…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　SIR　THOMAS　MORE　



　　　　　CATESBY。　Which　now　no　more　he　shall　be；　for；　dear　fellows；　Now　we　

are　masterless；　though　he　may　live　So　long　as　please　the　king：　but　law　hath　

made　him　A　dead　man　to　the　world；　and　given　the　axe　his　head；　But　his　

sweet　soul　to　live　among　the　saints。　

　　　　　GOUGH。　　　Let　　　us　　　entreat　　　ye　　　to　　　go　　　call　　　together　　　The　　　rest　　　of　　　your　　　sad　

fellows　（by　the　rule　Y'are　just　seven　score）；　and　tell　them　what　we　hear　A　

virtuous　honorable　lord　hath　done　Even　for　the　meanest　follower　that　he　

had。　　　　This　　　writing　　　　found　　　　my　　　lady　　　in　　his　　study；　　　This　　　instant　　　morning；　

wherein　　　is　　　set　　　down　　　Each　　　servant's　　　name；　　　according　　　to　　　his　　　place　　　And　

office　in　the　house：　on　every　man　He　frankly　hath　bestown　twenty　nobles；　

The　　　best　　　and　　　worst　together；　　　all　　　alike；　Which　　　Master　　　Catesby　　here　　　forth　

will　pay　ye。　

　　　　　CATESBY。　Take　it　as　it　is　meant；　a　kind　remembrance　Of　a　fair　kinder　

lord；　with　whose　sad　fall　He　gives　up　house　and　farewell　to　us　all：　Thus　

the　　　fair　　　spreading　　　oak　　　falls　　　not　　　alone；　　　But　　　all　　　the　　　neighbor　　　plants　　　and　

under…trees　Are