mary stuart-第7部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！





〃My　lord；〃　the　queen　then　said；　taking　a　step　towards　him；　〃it　may　be

that　as　I　am　a　woman；　in　spite　of　my　desire　and　my　will；　I　never　find

an　opportunity　to　repay　you　what　you　are　doing　to　me；　　but；〃　she

added；　energetically　striking　her　womb　with　her　hand；　〃he　whom　I　bear

there；　and　whose　life　you　should　have　respected；　since　you　respect　my

Majesty　so　little；　will　one　day　revenge　me　for　all　these　insults〃。


Then；　with　a　gesture　at　once　superb　and　threatening；　she　withdrew　by

Darnley's　door；　which　she　closed　behind　her。



At　that　moment　a　great　noise　was　heard　in　the　queen's　room。　　Huntly；

Athol；　and　Bothwell；　who；　we　are　soon　about　to　see；　play　such　an

important　part　in　the　sequel　of　this　history；　were　supping　together

in　another　hall　of　the　palace；　when　suddenly　they　had　heard　outcries

and　the　clash　of　arms；　so　that　they　had　run　with　all　speed。　　When

Athol；　who　came　first；　without　knowing　whose　it　was；　struck　against

the　dead　body　of　Rizzio；　which　was　stretched　at　the　top　of　the

staircase；　they　believed；　seeing　someone　assassinated；　that　the　lives

of　the　king　and　queen　were　threatened；　and　they　had　drawn　their

swords　to　force　the　door　that　Morton　was　guarding。　　But　directly

Darnley　understood　what　was　going　on；　he　darted　from　the　cabinet；

followed　by　Ruthven；　and　showing　himself　to　the　newcomers



〃My　lords；〃　he　said；　〃the　persons　of　the　queen　and　myself　are　safe；

and　nothing　has　occurred　here　but　by　our　orders。　　Withdraw；　then；　you

will　know　more　about　it　in　time。　　As　to　him；〃　he　added；　holding　up

Rizzio's　head　by　the　hair；　whilst　the　bastard　of　Douglas　lit　up　the

face　with　a　torch　so　that　it　could　be　recognised；　〃you　see　who　it　is；

and　whether　it　is　worth　your　while　to　get　into　trouble　for　him〃。



And　in　fact；　as　soon　as　Huntly；　Athol；　and　Bothwell　had　recognised

the　musician…minister；　they　sheathed　their　swords；　and；　having

saluted　the　king；　went　away。



Mary　had　gone　away　with　a　single　thought　in　her　heart；　vengeance。

But　she　understood　that　she　could　not　revenge　herself　at　one　and　the

same　time　on　her　husband　and　his　companions：　she　set　to　work；　then；

with　all　the　charms　of　her　wit　and　beauty　to　detach　the　kind　from　his

accomplices。　　It　was　not　a　difficult　task：　when　that　brutal　rage

which　often　carried　Darnley　beyond　all　bounds　was　spent；　he　was

frightened　himself　at　the　crime　he　had　committed；　and　while　the

assassins；　assembled　by　Murray；　were　resolving　that　he　should　have

that　greatly　desired　crown　matrimonial；　Darnley；　as　fickle　as　he　was

violent；　and　as　cowardly　as　he　was　cruel；　in　Mary's　very　room；　before

the　scarcely　dried　blood；　made　another　compact；　in　which　he　engaged

to　deliver　up　his　accomplices。　　Indeed；　three　days　after　the　event

that　we　have　just　related；　the　murderers　learned　a　strange　piece　of

newsthat　Darnley　and　Mary；　accompanied　by　Lord　Seyton；　had　escaped

together　from　Holyrood　Palace。　　Three　days　later　still；　a

proclamation　appeared；　signed　by　Mary　and　dated　from　Dunbar；　which

summoned　round　the　queen；　in　her　own　name　and　the　king's；　all　the

Scottish　lords　and　barons；　including　those　who　had　been　compromised

in　the　affair　of　the　〃run　in　every　sense；〃　to　whom　she　not　only

granted　full　and　complete　pardon；　but　also　restored　her　entire

confidence。　　In　this　way　she　separated　Murray's　cause　from　that　of

Morton　and　the　other　assassins；　who；　in　their　turn；　seeing　that　there

was　no　longer　any　safety　for　them　in　Scotland；　fled　to　England；　where

all　the　queen's　enemies　were　always　certain　to　find　a　warm　welcome；

in　spite　of　the　good　relations　which　reigned　in　appearance　between

Mary　and　Elizabeth。　　As　to　Bothwell；　who　had　wanted　to　oppose　the

assassination；　he　was　appointed　Warden　of　all　the　Marches　of　the

Kingdom。



Unfortunately　for　her　honour；　Mary；　always　more　the　woman　than　the

queen；　while；　on　the　contrary；　Elizabeth　was　always　more　the　queen

than　the　woman；　had　no　sooner　regained　her　power　than　her　first　royal

act　was　to　exhume　Rizzio；　who　had　been　quietly　buried　on　the

threshold　of　the　chapel　nearest　Holyrood　Palace；　and　to　have　him

removed　to　the　burial…place　of　the　Scottish　kings；　compromising

herself　still　more　by　the　honours　she　paid　him　dead　；than　by　the

favour　she　had　granted　him　living。



Such　an　imprudent　demonstration　naturally　led　to　fresh　quarrels

between　Mary　and　Darnley：　these　quarrels　were　the　more　bitter　that；

as　one　can　well　understand；　the　reconciliation　between　the　husband

and　wife；　at　least　on　the　latter's　side；　had　never　been　anything　but

a　pretence；　so　that；　feeling　herself　in　a　stronger　position　still　on

account　of　her　pregnancy；　she　restrained　herself　no　longer；　and；

leaving　Darnley；　she　went　from　Dunbar　to　Edinburgh　Castle；　where　on

June　19th；　1566；　three　months　after　the　assassination　of　Rizzio；　she

gave　birth　to　a　son　who　afterwards　became　James　VI。









CHAPTER　III



Directly　she　was　delivered；　Mary　sent　for　James　Melville；　her　usual

envoy　to　Elizabeth；　and　charged　him　to　convey　this　news　to　the　Queen

of　England；　and　to　beg　her　to　be　godmother　to　the　royal　child　at　the

same　time。　　On　arriving　in　London；　Melville　immediately　presented

himself　at　the　palace；　but　as　there　was　a　court　ball；　he　could　not

see　the　queen；　and　contented　himself　with　making　known　the　reason　for

his　journey　to　the　minister　Cecil；　and　with　begging　him　to　ask　his

mistress　for　an　audience　next　day。　　Elizabeth　was　dancing　in　a

quadrille　at　the　moment　when　Cecil；　approaching　her；　said　in　a　low

voice；　〃Queen　Mary　of　Scotland　has　just　given　birth　to　a　son〃。　　At

these　words　she　grew　frightfully　pale；　and；　looking　about　her　with　a

bewildered　air；　and　as　if　she　were　about　to　faint；　she　leaned　against

an　arm…chair；　then；　soon；　not　being　able　to　stand　upright；　she　sat

down；　threw　back　her　head；　and　plunged　into　a　mournful　reverie。　　Then

one　of　the　ladies　of　her　court；　breaking　through　the　circle　which　had

formed　round　the　queen；　approached　her；　ill　at　ease；　and　asked　her　of

what　she　was　thinking　so　sadly。　　〃Ah！　madam；〃　Elizabeth　replied

impatiently；　〃do　you　not　know　that　Mary　Stuart　has　given　birth　to　a

son；　while　I　am　but　a　barren　stock；　who　will　die　without　offspring？〃



Yet　Elizabeth　was　too　good　a　politician；　in　spite　of　her　liability　to

be　carried　away　by　a　first　impulse；　to　compromise　herself　by　a　longer

display　of　her　grief。　　The　ball　was　not　discontinued　on　that　account；

and　the　interrupted　quadrille　was　resumed　and　finished。



The　next　day；　Melville　had　his　audience。　　Elizabeth　received　him　to

perfection；　assuring　him　of　all　the　pleasure　that　the　news　he　brought

had　caused　her；　and　which；　she　said；　had　cured　her　of　a　complaint

from　which　she　had　suffered　for　a　fortnight。　　Melville　replied　that

his　mistress　had　hastened　to　acquaint　her　with　her　joy；　knowing　that

she　had　no　better　friend；　but　he　added　that　this　joy　had　nearly　cost

Mary　her　life；　so　grievous　had　been　her　confinement。　　As　he　was

returning　to　this　point　for　the　third　time；　with　the　object　of　still

further　increasing　the　queen　of　England's　dislike　to　marriage



〃Be　easy；　Melville；〃　Elizabeth　answered　him；　〃you　need　not　insist

upon　it。　　I　shall　never　marry；　my　kingdom　takes　the　place　of　a

husband　for　me；　and　my　subjects　are　my　children。　　When　I　am　dead；　I

wish　graven　on　my　tombstone：　'Here　lies　Elizabeth；　who　reigned　so

many　years；　and　who　died　a　virgin。'



Melville　availed　himself　of　this　opportunity　to　remind　Elizabeth　of

the　desire　she　had　shown　to　see　Mary；　three　or　four　years　before；　but

Elizabeth　said；　besides　her　country's　affairs；　which　necessitated　her

presence　in　the　heart　of　her　possessions；　she　did　not　care；　after　all

she　had　heard　said　of　her　rival's　beauty；　to　expose　herself　to　a

comparison　disadvantageous　to　her　pride。　　She　contented　herself；

then；　with　choosing　as　her　proxy　the　Earl　of　Bedford；　who　set　out

with　several　other　noblemen　for　Stirling　Castle；　where　the　young

prince　was　christened　with　great　pomp；　and　received　the　name　of

Charles　James。



It　was　remarked　that　Darnley　did　not　appear　at　this　ceremony；　and

that　his　absence　seemed　to　scandalise　greatly　the　queen　of　England's

envoy。　　On　the　contrary；　James　Hepburn；　Earl　of　Bothwell；　had　the

most　important　place　there。



This　was　because；　since　the　evening　when　Bothwell；　at　Mary's　cries；

had　run　to　oppose　the　murder　of　Rizzio；　he　had　made　great　way　in　the

queen's　favour；　to　her　party　he　himself　appeared　to　be　really

attached；　to　the　exclusion　of　the　two　others；　the　king's　and　the　Earl

of　Murray's。　　Bothwell　was　already　thirty…five　years　old；　head　of　the

powerful　family　of　Hepburn；　which　had　great　influence　in　East　Lothian

and　the　county　of　Berwick；　for　the　rest；　violent；　rough；　given　to

every　kind　of　debauchery；　and　capable　of　anything　to　satisfy　an

ambition　that　he　did　not　even　give　himself　the　trouble　to　hide。　　In

his　youth　he　had　been　reputed　courageous；　but　for　long　he　had　had　no

serious　opportunity　to　draw　the　sword。



If　the　king's　authority　had　been　shaken　by　Rizzio's　influence；　it　was

entirely　upset　by　Bothwell's。　　The　great　nobles；　following　the

favourite's　example；　no　longer　rose　in　the　presence　of　Darnley；　and

ceased　little　by　little　to　treat　him　as　their　equal：　his　retinue　was

cut　down；　his　silver　plate　taken　from　him；　and　some　officers　who

remained　about　him　made　him　buy　their　services　with　the　most　bitter

vexations。　　As　for　the　queen；　she　no　longer　even　took　the　trouble　to

conceal　her　dislike　for　him；　avoiding　him　without　consideration；　to

such　a　degree　that　one　day　when　she　had　gone　with　Bothwell　to　Alway；

she　left　there　again　immediately；　because　Darnley　came　to　join　her。

The　king；　however；　still　had　patience；　but　a　fresh　imprudence　of

Mary's　at　last　led　to　the　terrible　catastrophe　that；　since　the

queen's　liaison　with　Bothwell；　some　had　already　foreseen。



Towards　the　end　of　the　month　of　October；　1566；　while　the　queen　was

holding　a　court　of　justice　at　Jedburgh；　it　was　announced　to