how to tell children stories(如何给孩子讲故事)-第7部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



emergencies。　Nine　times　out　of　ten；　it　was　the　story　of　The　Three　Bears　

she　　　demanded　　　when；　　　with　　　the　　　appearance　　　of　　　brush　　　and　　　comb；　　　the　　　voice　

asked；　〃Which　story　shall　mother　tell？〃　

　　　　　　　It　was　a　memory　of　the　little　girl　in　the　pink　room　which　made　it　easy　

for　　　me　　　to　　　understand　　　some　　　other　　　children's　　　preferences　　　when　　　I　　　recently　

had　occasion　to　inquire　about　them。　By　asking　many　individual　children　

which　story　of　all　they　had　heard　they　liked　best；　by　taking　votes　on　the　

best　story　of　a　series；　after　telling　it；　and　by　getting　some　obliging　teachers　

to　　　put　　　similar　　　questions　　　to　　　their　　　pupils；　　　I　　　found　　　three　　　prime　　　favourites　

common　　　to　　　a　　　great　　　many　　　children　　　of　　　about　　　the　　　kindergarten　　　age。　　　They　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　27　


…　Page　28…

　　　　　　　　　　　　　　　　HOW　TO　TELL　STORIES　TO　CHILDREN　AND　SOME　STORIES　TO　TELL　



were　The　Three　Bears；　Three　Little　Pigs；　and　The　Little　Pig　that　wouldn't　

go　over　the　Stile。　

　　　　　Some　of　the　teachers　were　genuinely　disturbed　because　the　few　stories　

they　　had　　　introduced　　　merely　　for　　　amusement　　　had　　　taken　　　so　　　pre…　　　eminent　　　a　

place　in　the　children's　affection　over　those　which　had　been　given　seriously。　

It　　　was　　　of　　　no　　use；　　　however；　　　to　　suggest　　　substitutes。　　　The　　　children　　　knew　

definitely　what　they　liked；　and　though　they　accepted　the　recapitulation　of　

scientific　　　and　　　moral　　　stories　　　with　　　polite　　approbation；　　they　　returned　to　　　the　

original　answer　at　a　repetition　of　the　question。　

　　　　　Inasmuch　as　the　slightest　of　the　things　we　hope　to　do　for　children　by　

means　of　stories　is　quite　impossible　unless　the　children　enjoy　the　stories；　it　

may　be　worth　our　while　to　consider　seriously　these　three　which　they　surely　

do　enjoy；　to　see　what　common　qualities　are　in　them；　explanatory　of　their　

popularity；　by　which　we　may　test　the　probable　success　of　other　stories　we　

wish　to　tell。　

　　　　　Here　they　are；three　prime　favourites　of　proved　standing。　



　　　　　　　　　　　THE　STORY　OF　THE　THREE　LITTLE　PIGS＇1＇　



　　　　　＇1＇　Adapted　from　Joseph　Jacobs's　English　Fairy　Tales　（David　Nutt；　57…　

69　Long　Acre；　W。C。　6s。）；　

　　　　　　　Once　upon　a　time　there　were　three　little　pigs；　who　went　from　home　to　

seek　their　fortune。　The　first　that　went　off　met　a　man　with　a　bundle　of　straw；　

and　said　to　him：　

　　　　　〃Good　man；　give　me　that　straw　to　build　me　a　house。〃　

　　　　　The　　　man　　　gave　　　the　　　straw；　　　and　　　the　　　little　　　pig　　　built　　　his　　　house　　　with　　　it。　

Presently　came　along　a　wolf；　and　knocked　at　the　door；　and　said：　

　　　　　〃Little　pig；　little　pig；　let　me　come　in。〃　

　　　　　But　the　pig　answered：　

　　　　　〃No；　no；　by　the　hair　of　my　chiny…chin…chin。〃　

　　　　　So　the　wolf　said：　

　　　　　〃Then　I'll　huff；　and　I'll　puff；　and　I'll　blow　your　house　in。〃　

　　　　　So　he　huffed；　and　he　puffed；　and　he　blew　his　house　in；　and　ate　up　the　

little　pig。　

　　　　　The　second　little　pig　met　a　man　with　a　bundle　of　furze；　and　said：　

　　　　　〃Good　man；　give　me　that　furze　to　build　me　a　house。〃　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　28　


…　Page　29…

　　　　　　　　　　　　　　　　HOW　TO　TELL　STORIES　TO　CHILDREN　AND　SOME　STORIES　TO　TELL　



　　　　　The　man　gave　the　furze；　and　the　pig　built　his　house。　Then　once　more　

came　the　wolf；　and　said：　

　　　　　〃Little　pig；　little　pig；　let　me　come　in。〃　

　　　　　〃　No；　no；　by　the　hair　of　my　chiny…chin…chin。〃　

　　　　　〃Then　I'll　puff；　and　I'll　huff；　and　I'll　blow　your　house　in。〃　

　　　　　So　he　huffed；　and　he　puffed；　and　he　puffed　and　he　huffed；　and　at　last　

he　blew　the　house　in；　and　ate　up　the　little　pig。　

　　　　　The　third　little　pig　met　a　man　with　a　load　of　bricks；　and　said：　

　　　　　〃Good　man；　give　me　those　bricks　to　build　me　a　house　with。〃　

　　　　　The　man　gave　the　bricks；　and　he　built　his　house　with　them。　Again　the　

wolf　came；　and　said：　

　　　　　〃Little　pig；　little　pig；　let　me　come　in。〃　

　　　　　〃No；　no；　by　the　hair　of　my　chiny…chin…chin。〃　

　　　　　〃Then　I'll　huff；　and　I'll　puff；　and　I'll　blow　your　house　in。〃　

　　　　　So　　　he　　　huffed；　　　and　　　he　　　puffed；　　　and　　　he　　　huffed；　　　and　　　he　　　puffed；　　　and　　　he　

puffed　and　huffed；　but　he　could　NOT　get　the　house　down。　Finding　that　he　

could　not；　with　all　his　huffing　and　puffing；　blow　the　house　down；　he　said：…　

…　

　　　　　〃Little　pig；　I　know　where　there　is　a　nice　field　of　turnips。〃　

　　　　　〃Where？〃　said　the　little　pig。　

　　　　　〃Oh；　in　Mr　Smith's　field；　and　if　you　will　be　ready　to…morrow　morning　

we　will　go　together；　and　get　some　for　dinner。〃　

　　　　　〃Very　well；〃　said　the　little　pig。　〃What　time　do　you　mean　to　go？〃　

　　　　　〃Oh；　at　six　o'clock。〃　

　　　　　So　the　little　pig　got　up　at　five；　and　got　the　turnips　before　the　wolf　came　

crying：　

　　　　　〃Little　pig；　are　you　ready？〃　

　　　　　The　little　pig　said：　〃Ready！　I　have　been　and　come　back　again；　and　got　

a　nice　potful　for　dinner。〃　

　　　　　The　wolf　felt　very　angry　at　this；　but　thought　that　he　would　be　a　match　

for　the　little　pig　somehow　or　other；　so　he　said：　

　　　　　〃Little　pig；　I　know　where　there　is　a　nice　apple…tree。〃　

　　　　　〃Where？〃　said　the　pig。　

　　　　　〃Down　at　Merry…garden；〃　replied　the　wolf；　〃and　if　you　will　not　deceive　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　29　


…　Page　30…

　　　　　　　　　　　　　　　　HOW　TO　TELL　STORIES　TO　CHILDREN　AND　SOME　STORIES　TO　TELL　



me　I　will　come　for　you；　at　five　o'clock　to…morrow；　and　get　some　apples。〃　

　　　　　The　little　pig　got　up　next　morning　at　four　o'clock；　and　went　off　for　the　

apples；　hoping　to　get　back　before　the　wolf　came；　but　it　took　long　to　climb　

the　tree；　and　just　as　he　was　coming　down　from　it；　he　saw　the　wolf　coming。　

When　the　wolf　came　up　he　said：　

　　　　　〃Little　pig；　what！　are　you　here　before　me？　Are　they　nice　apples？〃　

　　　　　〃Yes；　very；〃　said　the　little　pig。　〃I　will　throw　you　down　one。〃　

　　　　　And　he　threw　it　so　far　that；　while　the　wolf　was　gone　to　pick　it　up；　the　

little　pig　jumped　down　and　ran　home。　The　next　day　the　wolf　came　again；　

and　said　to　the　little　pig：　

　　　　　〃Little　pig；　there　is　a　fair　in　town　this　afternoon；　will　you　go？'　

　　　　　〃Oh　yes；〃　said　the　pig；　〃I　will　go；　what　time？〃　

　　　　　〃At　　　three；〃　　　said　　　the　　　wolf。　As　　　usual　　　the　　　little　　　pig　　　went　　　off　　　before　　　the　

time；　and　got　to　the　fair；　and　bought　a　butter…churn；　which　he　was　rolling　

home　when　he　saw　the　wolf　coming。　So　he　got　into　the　churn　to　hide；　and　

in　so　doing　turned　it　round；　and　it　rolled　down　the　hill　with　the　pig　in　it；　

which　frightened　the　wolf　so　much　that　he　ran　home　without　going　to　the　

fair。　He　went　to　the　little　pig's　house；　and　told　him　how　frightened　he　had　

been　by　a　great　round　thing　which　came　past　him　down　the　hill。　Then　the　

little　pig　said。　

　　　　　〃Ha！　ha！　I　frightened　you；　then！〃　

　　　　　Then　　　　the　　　wolf　　　was　　　very　　　angry　　　indeed；　　　　and　　　tried　　to　　get　　down　　　　the　

chimney　in　order　to　eat　up　the　little　pig。　When　the　little　pig　saw　what　he　

was　about；　he　put　a　pot　full　of　water　on　the　blazing　fire；　and；　just　as　the　

wolf　was　coming　down；　he　took　off　the　cover；　and　in　fell　the　wolf。　Quickly　

the　little　pig　clapped　on　the　cover；　and　when　the　wolf　was　boiled　ate　him　

for　supper。　



　　　　　THE　STORY　OF　THE　THREE　BEARS＇1＇　

　　　　　＇1＇　Adapted　from　Joseph　Jacobs's　English　Fairy　Tales　（David　Nutt；　57…　

59　Long　Acre；　W。C。　6s。）　

　　　　　　　Once　　　upon　　　a　　　time　　　there　　　were　Three　　　Bears；　　　who　　　lived　　　together　　　in　　　a　

house　of　their　own；　in　a　wood。　One　of　them　was　a　Little　Small　Wee　Bear；　

and　one　was　a　Middle…sized　Bear；　and　the　other　was　a　Great　Huge　Bear。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　30　


…　Page　31…

　　　　　　　　　　　　　　　　　HOW　TO　TELL　STORIES　TO　CHILDREN　AND　SOME　STORIES　TO　TELL　



They　　　had　　　each　　　a　　　pot　　　for　　　their　　　porridge；a　　　little　　　pot　　　for　　　the　　　Little　　　Small　

Wee　Bear；　and　a　middle…sized　pot　for　the　Middle…sized　Bear；　and　a　great　

pot　for　the　Great　Huge　Bear。　And　they　had　each　a　chair　to　sit　in；a　little　

chair　　　for　　　the　　　Little　　　Small　　　Wee　　　Bear；　　　and　　　a　　　middle…sized　　　chair　　　for　　　the　

Middle…sized　Bear；　　　and　a　　　great　chair　　　for　the　　　Great　Huge　　　Bear。　And　　　they　

had　each　a　bed　to　sleep　in；a　little　bed　for　the　Little　Small　Wee　Bear；　and　

a　　　middle…sized　　　bed　　　for　　　the　　　Middle…sized　　　Bear；　　　and　　　a　　　great　　　bed　　　for　　　the　

Great　Huge　Bear。　

　　　　　One　　　day；　　　after　　　they　　　had　　　made　　　the　　　porridge　　　for　　　their　　　breakfast；　　　and　

poured　it　into　their　porridge…pots；　they　walked　out　into　the　wood　while　the　

porridge　was　cooling；　that　they　might　not　burn　their　mouths；　by　beginning　

too　　　　soon　　　　to　　eat　　it。　　And　　　while　　　　they　　　were　　　　walking；　　　　　a　　little　　girl　　named　

Goldilocks　came　to　the　house。　She　had　never　seen　the　little　house　before；　

and　　　it　　　was　　　such　　　a　　　strange　　　little　　　house　　　that　　　she　　　forgot　　　all　　　the　　　things　　　her　

mother　had　told　her　about　being　polite：　first　she　looked　in　at　the　window；　

and　then　she　peeped　in　at　the　keyhole；　and　seeing　nobody　in　the　house；　she　

lifted　the　latch。　The　door　was　not　fastened；　because　the　Bears　were　good　

Bears；　　　　　who　　　　did　　　nobody　　　　　any　　　harm；　　　　and　　　　never　　　suspected　　　　　that　　　anybody　

would　harm　them。　So　Goldilocks　opened　the　door；　and　went　in；　and　well　

pleased　she　was　when　she　saw　the　porridge　on　the　table。　If　Goldilocks　had　

remembered　what　her　mother　had　told　her；　she　would　have　waited　till　the　

Bears　　　　　came　　　　　home；　　　　and　　　　then；　　　perhaps；　　　　they　　　would　　　　　have　　　　asked　　　　her　　to　

breakfast；　for　they　were　good　Bearsa　little　rough；　as　the　manner　of　Bears　

is；　but　for　all　that　very　good…natured　and　hospitable。　But　Goldilocks　forgot；　

and　set　about　helping　herself。　

　　　　　So　first　she　tasted　the　porridge　of　the　Great　Huge　Bear；　and　that　was　

too　　　hot。　And　　　then　　　she　　　tasted　　　the　　　porridge　　　of　　　the　　　Middle…sized　　　Bear；　　　and　

that　was　too　cold。　And　then　she　went　to　the　porridge　of　the　Little　Small　

Wee　Bear；　and　tasted　that：　and　that　was　neither　too　hot　nor　too　cold；　but　

just　right；　and　she　liked　it　so　well；　that　she　ate　it　al