the complete poetical works-第196部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



Grendel's　deeds。

He　was　of　mankind

In　might　the　strongest；

At　that　day

Of　this　life；

Noble　and　stalwart。

He　bade　him　a　sea…ship；

A　goodly　one；　prepare。

Quoth　he；　the　war…king；

Over　the　swan's　road；

Seek　he　would

The　mighty　monarch；

Since　he　wanted　men。

For　him　that　journey

His　prudent　fellows

Straight　made　ready；

Those　that　loved　him。

They　excited　their　souls；

The　omen　they　beheld。

Had　the　good…man

Of　the　Gothic　people

Champions　chosen；

Of　those　that　keenest

He　might　find；

Some　fifteen　men。

The　sea…wood　sought　he。

The　warrior　showed；

Sea…crafty　man！

The　land…marks；

And　first　went　forth。

The　ship　was　on　the　waves；

Boat　under　the　cliffs。

The　barons　ready

To　the　prow　mounted。

The　streams　they　whirled

The　sea　against　the　sands。

The　chieftains　bore

On　the　naked　breast

Bright　ornaments；

War…gear；　Goth…like。

The　men　shoved　off；

Men　on　their　willing　way；

The　bounden　wood。

　　Then　went　over　the　sea…waves；

Hurried　by　the　wind；

The　ship　with　foamy　neck；

Most　like　a　sea…fowl；

Till　about　one　hour

Of　the　second　day

The　curved　prow

Had　passed　onward

So　that　the　sailors

The　land　saw；

The　shore…cliffs　shining；

Mountains　steep；

And　broad　sea…noses。

Then　was　the　sea…sailing

Of　the　Earl　at　an　end。

　　Then　up　speedily

The　Weather　people

On　the　land　went；

The　sea…bark　moored；

Their　mail…sarks　shook；

Their　war…weeds。

God　thanked　they；

That　to　them　the　sea…journey

Easy　had　been。

　　Then　from　the　wall　beheld

The　warden　of　the　Scyldings；

He　who　the　sea…cliffs

Had　in　his　keeping；

Bear　o'er　the　balks

The　bright　shields；

The　war…weapons　speedily。

Him　the　doubt　disturbed

In　his　mind's　thought；

What　these　men　might　be。

　　Went　then　to　the　shore；

On　his　steed　riding；

The　Thane　of　Hrothgar。

Before　the　host　he　shook

His　warden's…staff　in　hand；

In　measured　words　demanded：

　　〃What　men　are　ye

War…gear　wearing；

Host　in　harness；

Who　thus　the　brown　keel

Over　the　water…street

Leading　come

Hither　over　the　sea？

　　I　these　boundaries

As　shore…warden　hold；

That　in　the　Land　of　the　Danes

Nothing　loathsome

With　a　ship…crew

Scathe　us　might。　。　。　。

Ne'er　saw　I　mightier

Earl　upon　earth

Than　is　your　own；

Hero　in　harness。

Not　seldom　this　warrior

Is　in　weapons　distinguished；

Never　his　beauty　belies　him；

His　peerless　countenance！

Now　would　I　fain

Your　origin　know；

Ere　ye　forth

As　false　spies

Into　the　Land　of　the　Danes

Farther　fare。

Now；　ye　dwellers　afar…off！

Ye　sailors　of　the　sea！

Listen　to　my

One…fold　thought。

Quickest　is　best

To　make　known

Whence　your　coming　may　be。〃







THE　SOUL'S　COMPLAINT　AGAINST　THE　BODY



FROM　THE　ANGLO…SAXON



Much　it　behoveth

Each　one　of　mortals；

That　he　his　soul's　journey

In　himself　ponder；

How　deep　it　may　be。

When　Death　cometh；

The　bonds　he　breaketh

By　which　were　united

The　soul　and　the　body。



Long　it　is　thenceforth

Ere　the　soul　taketh

From　God　himself

Its　woe　or　its　weal；

As　in　the　world　erst；

Even　in　its　earth…vessel；

It　wrought　before。



The　soul　shall　come

Wailing　with　loud　voice；

After　a　sennight；

The　soul；　to　find

The　body

That　it　erst　dwelt　in；

Three　hundred　winters；

Unless　ere　that　worketh

The　Eternal　Lord；

The　Almighty　God；

The　end　of　the　world。



Crieth　then；　so　care…worn；

With　cold　utterance；

And　speaketh　grimly；

The　ghost　to　the　dust：

〃Dry　dust！　thou　dreary　one！

How　little　didst　thou　labor　for　me！

In　the　foulness　of　earth

Thou　all　wearest　away

Like　to　the　loam！

Little　didst　thou　think

How　thy　soul's　journey

Would　be　thereafter；

When　from　the　body

It　should　be　led　forth。〃







FROM　THE　FRENCH



SONG



FROM　THE　PARADISE　OF　LOVE



　　　　　　　　　Hark！　hark！

　　　　　　　　　Pretty　lark！

Little　heedest　thou　my　pain！

But　if　to　these　longing　arms

Pitying　Love　would　yield　the　charms

　　　　　　　　　Of　the　fair

　　　　　　　　　With　smiling　air；

Blithe　would　beat　my　heart　again。





　　　　　　　　　Hark！　hark！

　　　　　　　　　Pretty　lark！

Little　heedest　thou　my　pain！

Love　may　force　me　still　to　bear；

While　he　lists；　consuming　care；

　　　　　　　　　But　in　anguish

　　　　　　　　　Though　I　languish；

Faithful　shall　my　heart　remain。



　　　　　　　　　Hark！　hark！

　　　　　　　　　Pretty　lark！

Little　heedest　thou　my　pain！

Then　cease；　Love；　to　torment　me　so；

But　rather　than　all　thoughts　forego

　　　　　　　　　Of　the　fair


　　　　　　　　　With　flaxen　hair；

Give　me　back　her　frowns　again。



　　　　　　　　　Hark！　hark！

　　　　　　　　　Pretty　lark！

Little　heedest　thou　my　pain！







SONG



And　whither　goest　thou；　gentle　sigh；

　　Breathed　so　softly　in　my　ear？

　　Say；　dost　thou　bear　his　fate　severe

To　Love's　poor　martyr　doomed　to　die？

Come；　tell　me　quickly；do　not　lie；

　　What　secret　message　bring'st　thou　here？

And　whither　goest　thou；　gentle　sigh；

　　Breathed　so　softly　in　my　ear？

May　heaven　conduct　thee　to　thy　will

　　And　safely　speed　thee　on　thy　way；

　　This　only　I　would　humbly　pray；

Pierce　deep；but　oh！　forbear　to　kill。

And　whither　goest　thou；　gentle　sigh；

　　Breathed　so　softly　in　my　ear？





THE　RETURN　OF　SPRING



BY　CHARLES　D'ORLEANS



Now　Time　throws　off　his　cloak　again

Of　ermined　frost；　and　wind；　and　rain；

And　clothes　him　in　the　embroidery

Of　glittering　sun　and　clear　blue　sky。

With　beast　and　bird　the　forest　rings；

Each　in　his　jargon　cries　or　sings；

And　Time　throws　off　his　cloak　again。

Of　ermined　frost；　and　wind；　and　rain。



River；　and　fount；　and　tinkling　brook

Wear　in　their　dainty　livery

Drops　of　silver　jewelry；

In　new…made　suit　they　merry　look；

And　Time　throws　off　his　cloak　again

Of　ermined　frost；　and　wind；　and　rain。







SPRING



BY　CHARLES　D'ORLEANS



Gentle　Spring！　in　sunshine　clad；

　　Well　dost　thou　thy　power　display！

For　Winter　maketh　the　light　heart　sad；

　　And　thou；　thou　makest　the　sad　heart　gay。

He　sees　thee；　and　calls　to　his　gloomy　train；

The　sleet；　and　the　snow；　and　the　wind；　and　the　rain；

And　they　shrink　away；　and　they　flee　in　fear；

　　When　thy　merry　step　draws　near。

Winter　giveth　the　fields　and　the　trees；　so　old；

　　Their　beards　of　icicles　and　snow；

And　the　rain；　it　raineth　so　fast　and　cold；

　　We　must　cower　over　the　embers　low；

And；　snugly　housed　from　the　wind　and　weather；

Mope　like　birds　that　are　changing　feather。

But　the　storm　retires；　and　the　sky　grows　clear；

　　When　thy　merry　step　draws　near。

Winter　maketh　the　sun　in　the　gloomy　sky

　　Wrap　him　round　with　a　mantle　of　cloud；

But；　Heaven　be　praised；　thy　step　is　nigh；

　　Thou　tearest　away　the　mournful　shroud；

And　the　earth　looks　bright；　and　Winter　surly；

Who　has　toiled　for　naught　both　late　and　early；

Is　banished　afar　by　the　new…born　year；

　　When　thy　merry　step　draws　near。







THE　CHILD　ASLEEP



BY　CLOTILDE　DE　SURVILLE



Sweet　babe！　true　portrait　of　thy　father's　face；

　　Sleep　on　the　bosom　that　thy　lips　have　pressed！

Sleep；　little　one；　and　closely；　gently　place

　　Thy　drowsy　eyelid　on　thy　mother's　breast。

Upon　that　tender　eye；　my　little　friend；

　　Soft　sleep　shall　come；　that　cometh　not　to　me！

I　watch　to　see　thee；　nourish　thee；　defend；

　　'T　is　sweet　to　watch　for　thee；　alone　for　thee！

His　arms　fall　down；　sleep　sits　upon　his　brow；

　　His　eye　is　closed；　he　sleeps；　nor　dreams　of　harm。

Wore　not　his　cheek　the　apple's　ruddy　glow；

　　Would　you　not　say　he　slept　on　Death's　cold　arm？

　

Awake；　my　boy！　　I　tremble　with　affright！

　　Awake；　and　chase　this　fatal　thought！　　Unclose

Thine　eye　but　for　one　moment　on　the　light！

　　Even　at　the　price　of　thine；　give　me　repose！

Sweet　error！　he　but　slept；　I　breathe　again；

　　Come；　gentle　dreams；　the　hour　of　sleep　beguile！

O；　when　shall　he；　for　whom　I　sigh　in　vain；

　　Beside　me　watch　to　see　thy　waking　smile？







DEATH　OF　ARCHBISHOP　TURPIN



FROM　THE　CHANSON　DE　ROLAND



The　Archbishop；　whom　God　loved　in　high　degree；

Beheld　his　wounds　all　bleeding　fresh　and　free；

And　then　his　cheek　more　ghastly　grew　and　wan；

And　a　faint　shudder　through　his　members　ran。

Upon　the　battle…field　his　knee　was　bent；

Brave　Roland　saw；　and　to　his　succor　went；

Straightway　his　helmet　from　his　brow　unlaced；

And　tore　the　shining　hauberk　from　his　breast。

Then　raising　in　his　arms　the　man　of　God；

Gently　he　laid　him　on　the　verdant　sod。

Rest；　Sire；〃　he　cried；〃for　rest　thy　suffering　needs。〃

The　priest　replied；　〃Think　but　of　warlike　deeds！

The　field　is　ours；　well　may　we　boast　this　strife！

But　death　steals　on；there　is　no　hope　of　life；

In　paradise；　where　Almoners　live　again；

There　are　our　couches　spread；　there　shall　we　rest　from　pain。



Sore　Roland　grieved；　nor　marvel　I；　alas！

That　thrice　he　swooned　upon　the　thick　green　grass。

When　he　revived；　with　a　loud　voice　cried　he；

〃O　Heavenly　Father！　　Holy　Saint　Marie！

Why　lingers　death　to　lay　me　in　my　grave！

Beloved　France！　how　have　the　good　and　brave

Been　torn　from　thee；　and　left　thee　weak　and　poor！〃

Then　thoughts　of　Aude；　his　lady…love；　came　o'er

His　spirit；　and　he　whispered　soft　and　slow；

〃My　gentle　friend！what　parting　full　of　woe！

Never　so　true　a　liegeman　shalt　thou　see；

Whate'er　my　fate；　Christ's　benison　on　thee！

Christ；　who　did　save　from　realms　of　woe　beneath；

The　Hebrew　Prophets　from　the　second　death。〃

Then　to　the　Paladins；　whom　well　he　knew；

He　went；　and　one　by　one　unaided　drew

To　Turpin's　side；　well　skilled　in　ghostly　lore；

No　heart　had　he　to　smile；　but；　weeping　sore；

He　blessed　them　in　God's　name；　with　faith　that　He

Would　soon　vouchsafe　to　them　a　glad　eternity。



The　Archbishop；　then；　on　whom　God's　benison　rest；

Exhausted；　bowed　his　head　upon　his　breast；

His　mouth　was　full　of　dust　and　clotted　gore；

And　many　a　wound　his　swollen　visage　bore。

Slow　beats　his　heart；　his　panting　bosom　heaves；

Death　comes　apace；no　hope　of　cure　relieves。

Towards　heaven　he　raised　his　dying　hands　and　prayed

That