the complete poetical works-第23部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



As　long　as　the　heart　has　passions；

　　As　long　as　life　has　woes；



The　moon　and　its　broken　reflection

　　And　its　shadows　shall　appear；

As　the　symbol　of　love　in　heaven；

　　And　its　wavering　image　here。







TO　THE　DRIVING　CLOUD



Gloomy　and　dark　art　thou；　O　chief　of　the　mighty　Omahas；

Gloomy　and　dark　as　the　driving　cloud；　whose　name　thou　hast　taken！

Wrapt　in　thy　scarlet　blanket；　I　see　thee　stalk　through　the　city's

Narrow　and　populous　streets；　as　once　by　the　margin　of　rivers

Stalked　those　birds　unknown；　that　have　left　us　only　their

footprints。

What；　in　a　few　short　years；　will　remain　of　thy　race　but　the

footprints？



How　canst　thou　walk　these　streets；　who　hast　trod　the　green　turf

of　the　prairies！

How　canst　thou　breathe　this　air；　who　hast　breathed　the　sweet　air

of　the　mountains！

Ah！　't　is　in　vain　that　with　lordly　looks　of　disdain　thou　dost

challenge

Looks　of　disdain　in　return；；　and　question　these　walls　and　these

pavements；

Claiming　the　soil　for　thy　hunting…grounds；　while　down…trodden

millions

Starve　in　the　garrets　of　Europe；　and　cry　from　its　caverns　that

they；　too；

Have　been　created　heirs　of　the　earth；　and　claim　its　division！



Back；　then；　back　to　thy　woods　in　the　regions　west　of　the　Wabash！

There　as　a　monarch　thou　reignest。　　In　autumn　the　leaves　of　the

maple

Pave　the　floors　of　thy　palace…halls　with　gold；　and　in　summer

Pine…trees　waft　through　its　chambers　the　odorous　breath　of　their

branches。

There　thou　art　strong　and　great；　a　hero；　a　tamer　of　horses！

There　thou　chasest　the　stately　stag　on　the　banks　of　the　Elkhorn；

Or　by　the　roar　of　the　Running…Water；　or　where　the　Omaha

Calls　thee；　and　leaps　through　the　wild　ravine　like　a　brave　of　the

Blackfeet！



Hark！　what　murmurs　arise　from　the　heart　of　those　mountainous

deserts？

Is　it　the　cry　of　the　Foxes　and　Crows；　or　the　mighty　Behemoth；

Who；　unharmed；　on　his　tusks　once　caught　the　bolts　of　the　thunder；

And　now　lurks　in　his　lair　to　destroy　the　race　of　the　red　man？

Far　more　fatal　to　thee　and　thy　race　than　the　Crows　and　the　Foxes；

Far　more　fatal　to　thee　and　thy　race　than　the　tread　of　Behemoth；

Lo！　the　big　thunder…canoe；　that　steadily　breasts　the　Missouri's

Merciless　current！　and　yonder；　afar　on　the　prairies；　the

camp…fires

Gleam　through　the　night；　and　the　cloud　of　dust　in　the　gray　of　the

daybreak

Marks　not　the　buffalo's　track；　nor　the　Mandan's　dexterous

horse…race；

It　is　a　caravan；　whitening　the　desert　where　dwell　the　Camanches！

Ha！　how　the　breath　of　these　Saxons　and　Celts；　like　the　blast　of

the　east…wind；

Drifts　evermore　to　the　west　the　scanty　smokes　of　thy　wigwams！







SONGS



THE　DAY　IS　DONE



The　day　is　done；　and　the　darkness

　　Falls　from　the　wings　of　Night；

As　a　feather　is　wafted　downward

　　From　an　eagle　in　his　flight。



I　see　the　lights　of　the　village

　　Gleam　through　the　rain　and　the　mist；

And　a　feeling　of　sadness　comes　o'er　me

　　That　my　soul　cannot　resist：



A　feeling　of　sadness　and　longing；

　　That　is　not　akin　to　pain；

And　resembles　sorrow　only

　　As　the　mist　resembles　the　rain。



Come；　read　to　me　some　poem；

　　Some　simple　and　heartfelt　lay；

That　shall　soothe　this　restless　feeling；

　　And　banish　the　thoughts　of　day。



Not　from　the　grand　old　masters；

　　Not　from　the　bards　sublime；

Whose　distant　footsteps　echo

　　Through　the　corridors　of　Time。



For；　like　strains　of　martial　music；

　　Their　mighty　thoughts　suggest

Life's　endless　toil　and　endeavor；

　　And　to…night　I　long　for　rest。



Read　from　some　humbler　poet；

　　Whose　songs　gushed　from　his　heart；

As　showers　from　the　clouds　of　summer；

　　Or　tears　from　the　eyelids　start；



Who；　through　long　days　of　labor；

　　And　nights　devoid　of　ease；

Still　heard　in　his　soul　the　music

　　Of　wonderful　melodies。



Such　songs　have　power　to　quiet

　　The　restless　pulse　of　care；

And　come　like　the　benediction

　　That　follows　after　prayer。



Then　read　from　the　treasured　volume

　　The　poem　of　thy　choice；

And　lend　to　the　rhyme　of　the　poet

　　The　beauty　of　thy　voice。



And　the　night　shall　be　filled　with　music

　　And　the　cares；　that　infest　the　day；

Shall　fold　their　tents；　like　the　Arabs；

　　And　as　silently　steal　away。







AFTERNOON　IN　FEBRUARY



The　day　is　ending；

The　night　is　descending；

The　marsh　is　frozen；

The　river　dead。



Through　clouds　like　ashes

The　red　sun　flashes

On　village　windows

That　glimmer　red。



The　snow　recommences；

The　buried　fences

Mark　no　longer

The　road　o'er　the　plain；



While　through　the　meadows；

Like　fearful　shadows；

Slowly　passes

A　funeral　train。



The　bell　is　pealing；

And　every　feeling

Within　me　responds

To　the　dismal　knell；



Shadows　are　trailing；

My　heart　is　bewailing

And　tolling　within

Like　a　funeral　bell。







TO　AN　OLD　DANISH　SONG…BOOK



Welcome；　my　old　friend；

Welcome　to　a　foreign　fireside；

While　the　sullen　gales　of　autumn

Shake　the　windows。



The　ungrateful　world

Has；　it　seems；　dealt　harshly　with　thee；

Since；　beneath　the　skies　of　Denmark；

First　I　met　thee。



There　are　marks　of　age；

There　are　thumb…marks　on　thy　margin；

Made　by　hands　that　clasped　thee　rudely；

At　the　alehouse。



Soiled　and　dull　thou　art；

Yellow　are　thy　time…worn　pages；

As　the　russet；　rain…molested

Leaves　of　autumn。



Thou　art　stained　with　wine

Scattered　from　hilarious　goblets；

As　the　leaves　with　the　libations

Of　Olympus。



Yet　dost　thou　recall

Days　departed；　half…forgotten；

When　in　dreamy　youth　I　wandered

By　the　Baltic；



When　I　paused　to　hear

The　old　ballad　of　King　Christian

Shouted　from　suburban　taverns

In　the　twilight。



Thou　recallest　bards；

Who　in　solitary　chambers；

And　with　hearts　by　passion　wasted；

Wrote　thy　pages。



Thou　recallest　homes

Where　thy　songs　of　love　and　friendship

Made　the　gloomy　Northern　winter

Bright　as　summer。



Once　some　ancient　Scald；

In　his　bleak；　ancestral　Iceland；

Chanted　staves　of　these　old　ballads

To　the　Vikings。



Once　in　Elsinore；

At　the　court　of　old　King　Hamlet

Yorick　and　his　boon　companions

Sang　these　ditties。



Once　Prince　Frederick's　Guard

Sang　them　in　their　smoky　barracks；

Suddenly　the　English　cannon

Joined　the　chorus！



Peasants　in　the　field；

Sailors　on　the　roaring　ocean；

Students；　tradesmen；　pale　mechanics；

All　have　sung　them。



Thou　hast　been　their　friend；

They；　alas！　have　left　thee　friendless！

Yet　at　least　by　one　warm　fireside

Art　thou　welcome。



And；　as　swallows　build

In　these　wide；　old…fashioned　chimneys；

So　thy　twittering　songs　shall　nestle

In　my　bosom；



Quiet；　close；　and　warm；

Sheltered　from　all　molestation；

And　recalling　by　their　voices

Youth　and　travel。







WALTER　VON　DER　VOGELWEID



Vogelweid　the　Minnesinger；

　　When　he　left　this　world　of　ours；

Laid　his　body　in　the　cloister；

　　Under　Wurtzburg's　minster　towers。



And　he　gave　the　monks　his　treasures；

　　Gave　them　all　with　this　behest：

They　should　feed　the　birds　at　noontide

　　Daily　on　his　place　of　rest；



Saying；　〃From　these　wandering　minstrels

　　I　have　learned　the　art　of　song；

Let　me　now　repay　the　lessons

　　They　have　taught　so　well　and　long。〃



Thus　the　bard　of　love　departed；

　　And；　fulfilling　his　desire；

On　his　tomb　the　birds　were　feasted

　　By　the　children　of　the　choir。



Day　by　day；　o'er　tower　and　turret；

　　In　foul　weather　and　in　fair；

Day　by　day；　in　vaster　numbers；

　　Flocked　the　poets　of　the　air。



On　the　tree　whose　heavy　branches

　　Overshadowed　all　the　place；

On　the　pavement；　on　the　tombstone；

　　On　the　poet's　sculptured　face；



On　the　cross…bars　of　each　window；

　　On　the　lintel　of　each　door；

They　renewed　the　War　of　Wartburg；

　　Which　the　bard　had　fought　before。



There　they　sang　their　merry　carols；

　　Sang　their　lauds　on　every　side；

And　the　name　their　voices　uttered

　　Was　the　name　of　Vogelweid。



Till　at　length　the　portly　abbot

　　Murmured；　〃Why　this　waste　of　food？

Be　it　changed　to　loaves　henceforward

　　For　our　tasting　brotherhood。〃



Then　in　vain　o'er　tower　and　turret；

　　From　the　walls　and　woodland　nests；

When　the　minster　bells　rang　noontide；

　　Gathered　the　unwelcome　guests。



Then　in　vain；　with　cries　discordant；

　　Clamorous　round　the　Gothic　spire；

Screamed　the　feathered　Minnesingers

　　For　the　children　of　the　choir。



Time　has　long　effaced　the　inscriptions

　　On　the　cloister's　funeral　stones；

And　tradition　only　tells　us

　　Where　repose　the　poet's　bones。



But　around　the　vast　cathedral；

　　By　sweet　echoes　multiplied；

Still　the　birds　repeat　the　legend；

　　And　the　name　of　Vogelweid。







DRINKING　SONG



INSCRIPTION　FOR　AN　ANTIQUE　PITCHER



Come；　old　friend！　sit　down　and　listen！

　　From　the　pitcher；　placed　between　us；

How　the　waters　laugh　and　glisten

　　In　the　head　of　old　Silenus！



Old　Silenus；　bloated；　drunken；

　　Led　by　his　inebriate　Satyrs；

On　his　breast　his　head　is　sunken；

　　Vacantly　he　leers　and　chatters。



Fauns　with　youthful　Bacchus　follow；

　　Ivy　crowns　that　brow　supernal

As　the　forehead　of　Apollo；

　　And　possessing　youth　eternal。



Round　about　him；　fair　Bacchantes；

　　Bearing　cymbals；　flutes；　and　thyrses；

Wild　from　Naxian　groves；　or　Zante's

　　Vineyards；　sing　delirious　verses。



Thus　he　won；　through　all　the　nations；

　　Bloodless　victories；　and　the　farmer

Bore；　as　trophies　and　oblations；

　　Vines　for　banners；　ploughs　for　armor。



Judged　by　no　o'erzealous　rigor；

　　Much　this　mystic　throng　expresses：

Bacchus　was　the　type　of　vigor；

　　And　Silenus　of　excesses。



These　are　ancient　ethnic　revels；

　　Of　a　faith　long　since　forsaken；

Now　the　Satyrs；　changed　to　devils；

　　Frighten　mortals　wine…o'ertaken。



Now　to　rivulets　from　the　mountains

　　Point　the　rods　of　fortune…tellers；

Youth　perpetual　dwells　in　fountains；

　　Not　in　flasks；　and　casks；　and　cellars。