the complete poetical works-第49部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



And　he　saw　the　nine　fair　sisters；

All　the　sisters　and　their　husbands；

Changed　to　birds　of　various　plumage。

Some　were　jays　and　some　were　magpies；

Others　thrushes；　others　blackbirds；

And　they　hopped；　and　sang；　and　twittered；

Perked　and　fluttered　all　their　feathers；

Strutted　in　their　shining　plumage；

And　their　tails　like　fans　unfolded。

　　〃Only　Oweenee；　the　youngest；

Was　not　changed；　but　sat　in　silence；

Wasted；　wrinkled；　old；　and　ugly；

Looking　sadly　at　the　others；

Till　Osseo；　gazing　upward；

Gave　another　cry　of　anguish；

Such　a　cry　as　he　had　uttered

By　the　oak…tree　in　the　forest。

　　〃Then　returned　her　youth　and　beauty；

And　her　soiled　and　tattered　garments

Were　transformed　to　robes　of　ermine；

And　her　staff　became　a　feather；

Yes；　a　shining　silver　feather！

　　〃And　again　the　wigwam　trembled；

Swayed　and　rushed　through　airy　currents；

Through　transparent　cloud　and　vapor；

And　amid　celestial　splendors

On　the　Evening　Star　alighted；

As　a　snow…flake　falls　on　snow…flake；

As　a　leaf　drops　on　a　river；

As　the　thistledown　on　water。

　　〃Forth　with　cheerful　words　of　welcome

Came　the　father　of　Osseo；

He　with　radiant　locks　of　silver；

He　with　eyes　serene　and　tender。

And　he　said：　'My　son；　Osseo；

Hang　the　cage　of　birds　you　bring　there；

Hang　the　cage　with　rods　of　silver；

And　the　birds　with　glistening　feathers；

At　the　doorway　of　my　wigwam。'

　　〃At　the　door　he　hung　the　bird…cage；

And　they　entered　in　and　gladly

Listened　to　Osseo's　father；

Ruler　of　the　Star　of　Evening；

As　he　said：　'O　my　Osseo！

I　have　had　compassion　on　you；

Given　you　back　your　youth　and　beauty；

Into　birds　of　various　plumage

Changed　your　sisters　and　their　husbands；

Changed　them　thus　because　they　mocked　you

In　the　figure　of　the　old　man；

In　that　aspect　sad　and　wrinkled；

Could　not　see　your　heart　of　passion；


Could　not　see　your　youth　immortal；

Only　Oweenee；　the　faithful；

Saw　your　naked　heart　and　loved　you。

　　〃'In　the　lodge　that　glimmers　yonder；

In　the　little　star　that　twinkles

Through　the　vapors；　on　the　left　hand；

Lives　the　envious　Evil　Spirit；

The　Wabeno；　the　magician；

Who　transformed　you　to　an　old　man。

Take　heed　lest　his　beams　fall　on　you；

For　the　rays　he　darts　around　him

Are　the　power　of　his　enchantment；

Are　the　arrows　that　he　uses。'

　　〃Many　years；　in　peace　and　quiet；

On　the　peaceful　Star　of　Evening

Dwelt　Osseo　with　his　father；

Many　years；　in　song　and　flutter；

At　the　doorway　of　the　wigwam；

Hung　the　cage　with　rods　of　silver；

And　fair　Oweenee；　the　faithful；

Bore　a　son　unto　Osseo；

With　the　beauty　of　his　mother；

With　the　courage　of　his　father。

　　〃And　the　boy　grew　up　and　prospered；

And　Osseo；　to　delight　him；

Made　him　little　bows　and　arrows；

Opened　the　great　cage　of　silver；

And　let　loose　his　aunts　and　uncles；

All　those　birds　with　glossy　feathers；

For　his　little　son　to　shoot　at。

　　〃Round　and　round　they　wheeled　and　darted；

Filled　the　Evening　Star　with　music；

With　their　songs　of　joy　and　freedom

Filled　the　Evening　Star　with　splendor；

With　the　fluttering　of　their　plumage；

Till　the　boy；　the　little　hunter；

Bent　his　bow　and　shot　an　arrow；

Shot　a　swift　and　fatal　arrow；

And　a　bird；　with　shining　feathers；

At　his　feet　fell　wounded　sorely。

　　〃But；　O　wondrous　transformation！

'T　was　no　bird　he　saw　before　him；

'T　was　a　beautiful　young　woman；

With　the　arrow　in　her　bosom！

　　〃When　her　blood　fell　on　the　planet；

On　the　sacred　Star　of　Evening；

Broken　was　the　spell　of　magic；

Powerless　was　the　strange　enchantment；

And　the　youth；　the　fearless　bowman；

Suddenly　felt　himself　descending；

Held　by　unseen　hands；　but　sinking

Downward　through　the　empty　spaces；

Downward　through　the　clouds　and　vapors；

Till　he　rested　on　an　island；

On　an　island；　green　and　grassy；

Yonder　in　the　Big…Sea…Water。

　　〃After　him　he　saw　descending

All　the　birds　with　shining　feathers；

Fluttering；　falling；　wafted　downward；

Like　the　painted　leaves　of　Autumn；

And　the　lodge　with　poles　of　silver；

With　its　roof　like　wings　of　beetles；

Like　the　shining　shards　of　beetles；

By　the　winds　of　heaven　uplifted；

Slowly　sank　upon　the　island；

Bringing　back　the　good　Osseo；

Bringing　Oweenee；　the　faithful。

　　〃Then　the　birds；　again　transfigured；

Reassumed　the　shape　of　mortals；

Took　their　shape；　but　not　their　stature；

They　remained　as　Little　People；

Like　the　pygmies；　the　Puk…Wudjies；

And　on　pleasant　nights　of　Summer；

When　the　Evening　Star　was　shining；

Hand　in　hand　they　danced　together

On　the　island's　craggy　headlands；

On　the　sand…beach　low　and　level。

　　〃Still　their　glittering　lodge　is　seen　there；

On　the　tranquil　Summer　evenings；

And　upon　the　shore　the　fisher

Sometimes　hears　their　happy　voices；

Sees　them　dancing　in　the　starlight！〃

　　When　the　story　was　completed；

When　the　wondrous　tale　was　ended；

Looking　round　upon　his　listeners；

Solemnly　Iagoo　added：

〃There　are　great　men；　I　have　known　such；

Whom　their　people　understand　not；

Whom　they　even　make　a　jest　of；

Scoff　and　jeer　at　in　derision。

From　the　story　of　Osseo

Let　us　learn　the　fate　of　jesters！〃

　　All　the　wedding　guests　delighted

Listened　to　the　marvellous　story；

Listened　laughing　and　applauding；

And　they　whispered　to　each　other：

〃Does　he　mean　himself；　I　wonder？

And　are　we　the　aunts　and　uncles？〃

　　Then　again　sang　Chibiabos；

Sang　a　song　of　love　and　longing；

In　those　accents　sweet　and　tender；

In　those　tones　of　pensive　sadness；

Sang　a　maiden's　lamentation

For　her　lover；　her　Algonquin。

　　〃When　I　think　of　my　beloved；

Ah　me！　think　of　my　beloved；

When　my　heart　is　thinking　of　him；

O　my　sweetheart；　my　Algonquin！

　　〃Ah　me！　when　I　parted　from　him；

Round　my　neck　he　hung　the　wampum；

As　a　pledge；　the　snow…white　wampum；

O　my　sweetheart；　my　Algonquin！

　　〃I　will　go　with　you；　he　whispered；

Ah　me！　to　your　native　country；

Let　me　go　with　you；　he　whispered；

O　my　sweetheart；　my　Algonquin！

　〃Far　away；　away；　I　answered；

Very　far　away；　I　answered；

Ah　me！　is　my　native　country；

O　my　sweetheart；　my　Algonquin！

　　〃When　I　looked　back　to　behold　him；

Where　we　parted；　to　behold　him；

After　me　he　still　was　gazing；

O　my　sweetheart；　my　Algonquin！

　　〃By　the　tree　he　still　was　standing；

By　the　fallen　tree　was　standing；

That　had　dropped　into　the　water；

O　my　sweetheart；　my　Algonquin！

　　〃When　I　think　of　my　beloved；

Ah　me！　think　of　my　beloved；

When　my　heart　is　thinking　of　him；

O　my　sweetheart；　my　Algonquin！〃

　　Such　was　Hiawatha's　Wedding；

Such　the　dance　of　Pau…Puk…Keewis；

Such　the　story　of　Iagoo；

Such　the　songs　of　Chibiabos；

Thus　the　wedding　banquet　ended；

And　the　wedding　guests　departed；

Leaving　Hiawatha　happy

With　the　night　and　Minnehaha。







XIII



BLESSING　THE　CORNFIELDS



Sing；　O　Song　of　Hiawatha；

Of　the　happy　days　that　followed；

In　the　land　of　the　Ojibways；

In　the　pleasant　land　and　peaceful！

Sing　the　mysteries　of　Mondamin；

Sing　the　Blessing　of　the　Cornfields！

　　Buried　was　the　bloody　hatchet；

Buried　was　the　dreadful　war…club；

Buried　were　all　warlike　weapons；

And　the　war…cry　was　forgotten。

There　was　peace　among　the　nations；

Unmolested　roved　the　hunters；

Built　the　birch　canoe　for　sailing；

Caught　the　fish　in　lake　and　river；

Shot　the　deer　and　trapped　the　beaver；

Unmolested　worked　the　women；

Made　their　sugar　from　the　maple；

Gathered　wild　rice　in　the　meadows；

Dressed　the　skins　of　deer　and　beaver。

　　All　around　the　happy　village

Stood　the　maize…fields；　green　and　shining；

Waved　the　green　plumes　of　Mondamin；

Waved　his　soft　and　sunny　tresses；

Filling　all　the　land　with　plenty。

'T　was　the　women　who　in　Spring…time

Planted　the　broad　fields　and　fruitful；

Buried　in　the　earth　Mondamin；

'T　was　the　women　who　in　Autumn

Stripped　the　yellow　husks　of　harvest；

Stripped　the　garments　from　Mondamin；

Even　as　Hiawatha　taught　them。

　　Once；　when　all　the　maize　was　planted；

Hiawatha；　wise　and　thoughtful；

Spake　and　said　to　Minnehaha；

To　his　wife；　the　Laughing　Water：

〃You　shall　bless　to…night　the　cornfields；

Draw　a　magic　circle　round　them；

To　protect　them　from　destruction；

Blast　of　mildew；　blight　of　insect；

Wagemin；　the　thief　of　cornfields；

Paimosaid；　who　steals　the　maize…ear！

　　〃In　the　night；　when　all　is　silence；

In　the　night；　when　all　is　darkness；

When　the　Spirit　of　Sleep；　Nepahwin；

Shuts　the　doors　of　all　the　wigwams；

So　that　not　an　ear　can　hear　you；

So　that　not　an　eye　can　see　you；

Rise　up　from　your　bed　in　silence；

Lay　aside　your　garments　wholly；

Walk　around　the　fields　you　planted；

Round　the　borders　of　the　cornfields；

Covered　by　your　tresses　only；

Robed　with　darkness　as　a　garment。

　　〃Thus　the　fields　shall　be　more　fruitful；

And　the　passing　of　your　footsteps

Draw　a　magic　circle　round　them；

So　that　neither　blight　nor　mildew；

Neither　burrowing　worm　nor　insect；

Shall　pass　o'er　the　magic　circle；

Not　the　dragon…fly；　Kwo…ne…she；

Nor　the　spider；　Subbekashe；

Nor　the　grasshopper；　Pah…puk…keena；

Nor　the　mighty　caterpillar；

Way…muk…kwana；　with　the　bear…skin；

King　of　all　the　caterpillars！〃

　　On　the　tree…tops　near　the　cornfields

Sat　the　hungry　crows　and　ravens；

Kahgahgee；　the　King　of　Ravens；

With　his　band　of　black　marauders。

And　they　laughed　at　Hiawatha；

Till　the　tree…tops　shook　with　laughter；

With　their　melancholy　laughter；

At　the　words　of　Hiawatha。

〃Hear　him！〃　said　they；　〃hear　the　Wise　Man；

Hear　the　plots　of　Hiawatha！〃

　　When　the　noiseless　night　descended

Broad　and　dark　o'er　field　and　forest；

When　the　mournful　Wawonaissa

Sorrowing　sang　among　the　hemlocks；

And　the　Spirit　of　Sleep；　Nepahwin；

Shut　the　doors　of　all　the　wigwams；

From　her　bed　rose　Laughing　Water；

Laid　aside　her　garments　wholly；

And　with　darkness　clothed　and　guarded；

Unashamed　and　unaffrighted；

Walked　securely　round　the　cornfields；

Drew　the　sacred；　magic　circle

Of　her　footprints　round　the　cornfields。

　　No　one　but　the　Midnight　only

Saw　her　beaut