the complete poetical works-第56部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



From　his　doorway　Hiawatha

Saw　it　burning　in　the　forest；

Lighting　up　the　gloomy　hemlocks；

From　his　sleepless　bed　uprising；

From　the　bed　of　Minnehaha；

Stood　and　watched　it　at　the　doorway；

That　it　might　not　be　extinguished；

Might　not　leave　her　in　the　darkness。

　　〃Farewell！〃　said　he；　〃Minnehaha！

Farewell；　O　my　Laughing　Water！

All　my　heart　is　buried　with　you；

All　my　thoughts　go　onward　with　you！

Come　not　back　again　to　labor；

Come　not　back　again　to　suffer；

Where　the　Famine　and　the　Fever

Wear　the　heart　and　waste　the　body。

Soon　my　task　will　be　completed；

Soon　your　footsteps　I　shall　follow

To　the　Islands　of　the　Blessed；

To　the　Kingdom　of　Ponemah；

To　the　Land　of　the　Hereafter！〃







XXI



THE　WHITE　MAN'S　FOOT



In　his　lodge　beside　a　river；

Close　beside　a　frozen　river；

Sat　an　old　man；　sad　and　lonely。

White　his　hair　was　as　a　snow…drift；

Dull　and　low　his　fire　was　burning；

And　the　old　man　shook　and　trembled；

Folded　in　his　Waubewyon；

In　his　tattered　white…skin…wrapper；

Hearing　nothing　but　the　tempest

As　it　roared　along　the　forest；

Seeing　nothing　but　the　snow…storm；

As　it　whirled　and　hissed　and　drifted。

　　All　the　coals　were　white　with　ashes；

And　the　fire　was　slowly　dying；

As　a　young　man；　walking　lightly；

At　the　open　doorway　entered。

Red　with　blood　of　youth　his　cheeks　were；

Soft　his　eyes；　as　stars　in　Spring…time；

Bound　his　forehead　was　with　grasses；

Bound　and　plumed　with　scented　grasses；

On　his　lips　a　smile　of　beauty；

Filling　all　the　lodge　with　sunshine；

In　his　hand　a　bunch　of　blossoms

Filling　all　the　lodge　with　sweetness。

　　〃Ah；　my　son！〃　exclaimed　the　old　man；

〃Happy　are　my　eyes　to　see　you。

Sit　here　on　the　mat　beside　me；

Sit　here　by　the　dying　embers；

Let　us　pass　the　night　together；

Tell　me　of　your　strange　adventures；

Of　the　lands　where　you　have　travelled；

I　will　tell　you　of　my　prowess；

Of　my　many　deeds　of　wonder。〃

　　From　his　pouch　he　drew　his　peace…pipe；

Very　old　and　strangely　fashioned；

Made　of　red　stone　was　the　pipe…head；

And　the　stem　a　reed　with　feathers；

Filled　the　pipe　with　bark　of　willow；

Placed　a　burning　coal　upon　it；

Gave　it　to　his　guest；　the　stranger；

And　began　to　speak　in　this　wise：

〃When　I　blow　my　breath　about　me；

When　I　breathe　upon　the　landscape；

Motionless　are　all　the　rivers；

Hard　as　stone　becomes　the　water！〃

　　And　the　young　man　answered；　smiling：

〃When　I　blow　my　breath　about　me；

When　I　breathe　upon　the　landscape；

Flowers　spring　up　o'er　all　the　meadows；

Singing；　onward　rush　the　rivers！〃

　　〃When　I　shake　my　hoary　tresses；〃

Said　the　old　man　darkly　frowning；

〃All　the　land　with　snow　is　covered；

All　the　leaves　from　all　the　branches

Fall　and　fade　and　die　and　wither；

For　I　breathe；　and　lo！　they　are　not。

From　the　waters　and　the　marshes；

Rise　the　wild　goose　and　the　heron；

Fly　away　to　distant　regions；

For　I　speak；　and　lo！　they　are　not。

And　where'er　my　footsteps　wander；

All　the　wild　beasts　of　the　forest

Hide　themselves　in　holes　and　caverns；

And　the　earth　becomes　as　flintstone！〃

　　〃When　I　shake　my　flowing　ringlets；〃

Said　the　young　man；　softly　laughing；

〃Showers　of　rain　fall　warm　and　welcome；

Plants　lift　up　their　heads　rejoicing；

Back　into　their　lakes　and　marshes

Come　the　wild　goose　and　the　heron；

Homeward　shoots　the　arrowy　swallow；

Sing　the　bluebird　and　the　robin；

And　where'er　my　footsteps　wander；

All　the　meadows　wave　with　blossoms；

All　the　woodlands　ring　with　music；

All　the　trees　are　dark　with　foliage！〃

　　While　they　spake；　the　night　departed：

From　the　distant　realms　of　Wabun；

From　his　shining　lodge　of　silver；

Like　a　warrior　robed　and　painted；

Came　the　sun；　and　said；　〃Behold　me

Gheezis；　the　great　sun；　behold　me！〃

　　Then　the　old　man's　tongue　was　speechless

And　the　air　grew　warm　and　pleasant；

And　upon　the　wigwam　sweetly

Sang　the　bluebird　and　the　robin；

And　the　stream　began　to　murmur；

And　a　scent　of　growing　grasses

Through　the　lodge　was　gently　wafted。

　　And　Segwun；　the　youthful　stranger；

More　distinctly　in　the　daylight

Saw　the　icy　face　before　him；

It　was　Peboan；　the　Winter！

　　From　his　eyes　the　tears　were　flowing；

As　from　melting　lakes　the　streamlets；

And　his　body　shrunk　and　dwindled

As　the　shouting　sun　ascended；

Till　into　the　air　it　faded；

Till　into　the　ground　it　vanished；

And　the　young　man　saw　before　him；

On　the　hearth…stone　of　the　wigwam；

Where　the　fire　had　smoked　and　smouldered；

Saw　the　earliest　flower　of　Spring…time；

Saw　the　Beauty　of　the　Spring…time；

Saw　the　Miskodeed　in　blossom。

　　Thus　it　was　that　in　the　North…land

After　that　unheard…of　coldness；

That　intolerable　Winter；

Came　the　Spring　with　all　its　splendor；

All　its　birds　and　all　its　blossoms；

All　its　flowers　and　leaves　and　grasses。

　　Sailing　on　the　wind　to　northward；

Flying　in　great　flocks；　like　arrows；

Like　huge　arrows　shot　through　heaven；

Passed　the　swan；　the　Mahnahbezee；

Speaking　almost　as　a　man　speaks；

And　in　long　lines　waving；　bending

Like　a　bow…string　snapped　asunder；

Came　the　white　goose；　Waw…be…wawa；

And　in　pairs；　or　singly　flying；

Mahng　the　loon；　with　clangorous　pinions；

The　blue　heron；　the　Shuh…shuh…gah；

And　the　grouse；　the　Mushkodasa。

　　In　the　thickets　and　the　meadows

Piped　the　bluebird；　the　Owaissa；

On　the　summit　of　the　lodges

Sang　the　robin；　the　Opechee；

In　the　covert　of　the　pine…trees

Cooed　the　pigeon；　the　Omemee；

And　the　sorrowing　Hiawatha；

Speechless　in　his　infinite　sorrow；

Heard　their　voices　calling　to　him；

Went　forth　from　his　gloomy　doorway；

Stood　and　gazed　into　the　heaven；

Gazed　upon　the　earth　and　waters。

　　From　his　wanderings　far　to　eastward；

From　the　regions　of　the　morning；

From　the　shining　land　of　Wabun；

Homeward　now　returned　Iagoo；

The　great　traveller；　the　great　boaster；

Full　of　new　and　strange　adventures；

Marvels　many　and　many　wonders。

　　And　the　people　of　the　village

Listened　to　him　as　he　told　them

Of　his　marvellous　adventures；

Laughing　answered　him　in　this　wise：

〃Ugh！　it　is　indeed　Iagoo！

No　one　else　beholds　such　wonders！〃

　　He　had　seen；　he　said；　a　water

Bigger　than　the　Big…Sea…Water；

Broader　than　the　Gitche　Gumee；

Bitter　so　that　none　could　drink　it！

At　each　other　looked　the　warriors；

Looked　the　women　at　each　other；

Smiled；　and　said；　〃It　cannot　be　so！〃

Kaw！〃　they　said；　it　cannot　be　so！〃

　　O'er　it；　said　he；　o'er　this　water

Came　a　great　canoe　with　pinions；

A　canoe　with　wings　came　flying；

Bigger　than　a　grove　of　pine…trees；

Taller　than　the　tallest　tree…tops！

And　the　old　men　and　the　women

Looked　and　tittered　at　each　other；

〃Kaw！〃　they　said；　〃we　don't　believe　it！〃

　　From　its　mouth；　he　said；　to　greet　him；

Came　Waywassimo；　the　lightning；

Came　the　thunder；　Annemeekee！

And　the　warriors　and　the　women

Laughed　aloud　at　poor　Iagoo；

〃Kaw！〃　they　said；　〃what　tales　you　tell　us！〃

　　In　it；　said　he；　came　a　people；

In　the　great　canoe　with　pinions

Came；　he　said；　a　hundred　warriors；

Painted　white　were　all　their　faces

And　with　hair　their　chins　were　covered！

And　the　warriors　and　the　women

Laughed　and　shouted　in　derision；

Like　the　ravens　on　the　tree…tops；

Like　the　crows　upon　the　hemlocks。

〃Kaw！〃　they　said；　〃what　lies　you　tell　us！

Do　not　think　that　we　believe　them！〃

　　Only　Hiawatha　laughed　not；

But　he　gravely　spake　and　answered

To　their　jeering　and　their　jesting：

〃True　is　all　Iagoo　tells　us；

I　have　seen　it　in　a　vision；

Seen　the　great　canoe　with　pinions；

Seen　the　people　with　white　faces；

Seen　the　coming　of　this　bearded

People　of　the　wooden　vessel

From　the　regions　of　the　morning；

From　the　shining　land　of　Wabun。

　　〃Gitche　Manito；　the　Mighty；

The　Great　Spirit；　the　Creator；

Sends　them　hither　on　his　errand。

Sends　them　to　us　with　his　message。

Wheresoe'er　they　move；　before　them

Swarms　the　stinging　fly；　the　Ahmo；

Swarms　the　bee；　the　honey…maker；

Wheresoe'er　they　tread；　beneath　them

Springs　a　flower　unknown　among　us；

Springs　the　White…man's　Foot　in　blossom。

　　〃Let　us　welcome；　then；　the　strangers；

Hail　them　as　our　friends　and　brothers；

And　the　heart's　right　hand　of　friendship

Give　them　when　they　come　to　see　us。

Gitche　Manito；　the　Mighty；

Said　this　to　me　in　my　vision。

　　〃I　beheld；　too；　in　that　vision

All　the　secrets　of　the　future；

Of　the　distant　days　that　shall　be。

I　beheld　the　westward　marches

Of　the　unknown；　crowded　nations。

All　the　land　was　full　of　people；

Restless；　struggling；　toiling；　striving；

Speaking　many　tongues；　yet　feeling

But　one　heart…beat　in　their　bosoms。

In　the　woodlands　rang　their　axes；

Smoked　their　towns　in　all　the　valleys；

Over　all　the　lakes　and　rivers

Rushed　their　great　canoes　of　thunder。

　　〃Then　a　darker；　drearier　vision

Passed　before　me；　vague　and　cloud…like；

I　beheld　our　nation　scattered；

All　forgetful　of　my　counsels；

Weakened；　warring　with　each　other；

Saw　the　remnants　of　our　people

Sweeping　westward；　wild　and　woful；

Like　the　cloud…rack　of　a　tempest；

Like　the　withered　leaves　of　Autumn！〃







XXII



HIAWATHA'S　DEPARTURE



By　the　shore　of　Gitche　Gumee；

By　the　shining　Big…Sea…Water；

At　the　doorway　of　his　wigwam；

In　the　pleasant　Summer　morning；

Hiawatha　stood　and　waited。

All　the　air　was　full　of　freshness；

All　the　earth　was　bright　and　joyous；

And　before　him；　through　the　sunshine；

Westward　toward　the　neighboring　forest

Passed　in　golden　swarms　the　Ahmo；

Passed　the　bees；　the　honey…makers；

Burning；　singing　in　the　sunshine。

　　Bright　above　him　shone　the　heavens；

Level　spread　the　lake　before　him；

From　its　bosom　leaped　the　sturgeon；

Sparkling；　flashing　in　the　sunshine；

On　its　margin　the　great　forest

Stood　reflected　in　the　water；

Every　tree…top　had　its　shadow；

Motionless　beneath　the　water。

　　From　the　brow　of　Hiawatha

Gone　was　every　trace　of　sorrow；

As　the　fog　from　off　the　water；

As　the　mist　from　off　the　meadow。

With　a　smile　of　joy　and　triumph；

With　a　look　of　exult