the complete poetical works-第87部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



〃'Tis　the　monk　Tetzel。　　I　have　heard

The　cawings　of　that　reverend　bird。

Don't　let　him　cheat　you　of　your　gold；

Indulgence　is　not　bought　and　sold。〃



The　church　of　Hagenau；　that　night；

Was　full　of　people；　full　of　light；

An　odor　of　incense　filled　the　air；

The　priest　intoned；　the　organ　groaned

Its　inarticulate　despair；


The　candles　on　the　altar　blazed；

And　full　in　front　of　it　upraised

The　red　cross　stood　against　the　glare。

Below；　upon　the　altar…rail

Indulgences　were　set　to　sale；

Like　ballads　at　a　country　fair。

A　heavy　strong…box；　iron…bound

And　carved　with　many　a　quaint　device；

Received；　with　a　melodious　sound；

The　coin　that　purchased　Paradise。



Then　from　the　pulpit　overhead；

Tetzel　the　monk；　with　fiery　glow；

Thundered　upon　the　crowd　below。

〃Good　people　all；　draw　near！〃　he　said；

〃Purchase　these　letters；　signed　and　sealed；

By　which　all　sins；　though　unrevealed

And　unrepented；　are　forgiven！

Count　but　the　gain；　count　not　the　loss

Your　gold　and　silver　are　but　dross；

And　yet　they　pave　the　way　to　heaven。

I　hear　your　mothers　and　your　sires

Cry　from　their　purgatorial　fires；

And　will　ye　not　their　ransom　pay？

O　senseless　people！　when　the　gate

Of　heaven　is　open；　will　ye　wait？

Will　ye　not　enter　in　to…day？

To…morrow　it　will　be　too　late；

I　shall　be　gone　upon　my　way。

Make　haste！　bring　money　while　ye　may！'



The　women　shuddered；　and　turned　pale；

Allured　by　hope　or　driven　by　fear；

With　many　a　sob　and　many　a　tear；

All　crowded　to　the　altar…rail。

Pieces　of　silver　and　of　gold

Into　the　tinkling　strong…box　fell

Like　pebbles　dropped　into　a　well；

And　soon　the　ballads　were　all　sold。

The　cobbler's　wife　among　the　rest

Slipped　into　the　capacious　chest

A　golden　florin；　then　withdrew；

Hiding　the　paper　in　her　breast；

And　homeward　through　the　darkness　went

Comforted；　quieted；　content；

She　did　not　walk；　she　rather　flew；

A　dove　that　settles　to　her　nest；

When　some　appalling　bird　of　prey

That　scared　her　has　been　driven　away。



The　days　went　by；　the　monk　was　gone；

The　summer　passed；　the　winter　came；

Though　seasons　changed；　yet　still　the　same

The　daily　round　of　life　went　on；

The　daily　round　of　household　care；

The　narrow　life　of　toil　and　prayer。

But　in　her　heart　the　cobbler's　dame

Had　now　a　treasure　beyond　price；

A　secret　joy　without　a　name；

The　certainty　of　Paradise。

Alas；　alas！　　Dust　unto　dust！

Before　the　winter　wore　away；

Her　body　in　the　churchyard　lay；

Her　patient　soul　was　with　the　Just！

After　her　death；　among　the　things

That　even　the　poor　preserve　with　care；

Some　little　trinkets　and　cheap　rings；

A　locket　with　her　mother's　hair；

Her　wedding　gown；　the　faded　flowers

She　wore　upon　her　wedding　day；

Among　these　memories　of　past　hours；

That　so　much　of　the　heart　reveal；

Carefully　kept　and　put　away；

The　Letter　of　Indulgence　lay

Folded；　with　signature　and　seal。



Meanwhile　the　Priest；　aggrieved　and　pained；

Waited　and　wondered　that　no　word

Of　mass　or　requiem　he　heard；

As　by　the　Holy　Church　ordained；

Then　to　the　Magistrate　complained；

That　as　this　woman　had　been　dead

A　week　or　more；　and　no　mass　said；

It　was　rank　heresy；　or　at　least

Contempt　of　Church；　thus　said　the　Priest；

And　straight　the　cobbler　was　arraigned。



He　came；　confiding　in　his　cause；

But　rather　doubtful　of　the　laws。

The　Justice　from　his　elbow…chair

Gave　him　a　look　that　seemed　to　say：

〃Thou　standest　before　a　Magistrate；

Therefore　do　not　prevaricate！〃

Then　asked　him　in　a　business　way；

Kindly　but　cold：　〃Is　thy　wife　dead？〃

The　cobbler　meekly　bowed　his　head；

〃She　is；〃　came　struggling　from　his　throat

Scarce　audibly。　　The　Justice　wrote

The　words　down　in　a　book；　and　then

Continued；　as　he　raised　his　pen：

〃She　is；　and　hath　a　mass　been　said

For　the　salvation　of　her　soul？

Come；　speak　the　truth！　confess　the　whole！〃

The　cobbler　without　pause　replied：

〃Of　mass　or　prayer　there　was　no　need；

For　at　the　moment　when　she　died

Her　soul　was　with　the　glorified！〃

And　from　his　pocket　with　all　speed

He　drew　the　priestly　title…deed；

And　prayed　the　Justice　he　would　read。



The　Justice　read；　amused；　amazed；

And　as　he　read　his　mirth　increased；

At　times　his　shaggy　brows　he　raised；

Now　wondering　at　the　cobbler　gazed；

Now　archly　at　the　angry　Priest。

〃From　all　excesses；　sins；　and　crimes

Thou　hast　committed　in　past　times

Thee　I　absolve！　　And　furthermore；

Purified　from　all　earthly　taints；

To　the　communion　of　the　Saints

And　to　the　sacraments　restore！

All　stains　of　weakness；　and　all　trace

Of　shame　and　censure　I　efface；

Remit　the　pains　thou　shouldst　endure；

And　make　thee　innocent　and　pure；

So　that　in　dying；　unto　thee

The　gates　of　heaven　shall　open　be！

Though　long　thou　livest；　yet　this　grace

Until　the　moment　of　thy　death

Unchangeable　continueth！〃



Then　said　he　to　the　Priest：　〃I　find

This　document　is　duly　signed

Brother　John　Tetzel；　his　own　hand。

At　all　tribunals　in　the　land

In　evidence　it　may　be　used；

Therefore　acquitted　is　the　accused。〃

Then　to　the　cobbler　turned：　〃My　friend；

Pray　tell　me；　didst　thou　ever　read

Reynard　the　Fox？〃〃O　yes；　indeed！〃

〃I　thought　so。　　Don't　forget　the　end。〃







INTERLUDE



〃What　was　the　end？　　I　am　ashamed

Not　to　remember　Reynard's　fate；

I　have　not　read　the　book　of　late；

Was　he　not　hanged？〃　the　Poet　said。

The　Student　gravely　shook　his　head；

And　answered：　〃You　exaggerate。

There　was　a　tournament　proclaimed；

And　Reynard　fought　with　Isegrim

The　Wolf；　and　having　vanquished　him；

Rose　to　high　honor　in　the　State；

And　Keeper　of　the　Seals　was　named！〃



At　this　the　gay　Sicilian　laughed：

〃Fight　fire　with　fire；　and　craft　with　craft；

Successful　cunning　seems　to　be

The　moral　of　your　tale；〃　said　he。

〃Mine　had　a　better；　and　the　Jew's

Had　none　at　all；　that　I　could　see；

His　aim　was　only　to　amuse。〃



Meanwhile　from　out　its　ebon　case

His　violin　the　Minstrel　drew；

And　having　tuned　its　strings　anew；

Now　held　it　close　in　his　embrace；

And　poising　in　his　outstretched　hand

The　bow；　like　a　magician's　wand；

He　paused；　and　said；　with　beaming　face：

〃Last　night　my　story　was　too　long；

To…day　I　give　you　but　a　song；

An　old　tradition　of　the　North；

But　first；　to　put　you　in　the　mood；

I　will　a　little　while　prelude；

And　from　this　instrument　draw　forth

Something　by　way　of　overture。〃



He　played；　at　first　the　tones　were　pure

And　tender　as　a　summer　night；

The　full　moon　climbing　to　her　height；

The　sob　and　ripple　of　the　seas；

The　flapping　of　an　idle　sail；

And　then　by　sudden　and　sharp　degrees

The　multiplied；　wild　harmonies

Freshened　and　burst　into　a　gale；

A　tempest　howling　through　the　dark；

A　crash　as　of　some　shipwrecked　bark。

A　loud　and　melancholy　wail。



Such　was　the　prelude　to　the　tale

Told　by　the　Minstrel；　and　at　times

He　paused　amid　its　varying　rhymes；

And　at　each　pause　again　broke　in

The　music　of　his　violin；

With　tones　of　sweetness　or　of　fear；

Movements　of　trouble　or　of　calm；

Creating　their　own　atmosphere；

As　sitting　in　a　church　we　hear

Between　the　verses　of　the　psalm

The　organ　playing　soft　and　clear；

Or　thundering　on　the　startled　ear。







THE　MUSICIAN'S　TALE



THE　BALLAD　OF　CARMILHAN



I



At　Stralsund；　by　the　Baltic　Sea；

　　Within　the　sandy　bar；

At　sunset　of　a　summer's　day；

Ready　for　sea；　at　anchor　lay

　　The　good　ship　Valdemar。



The　sunbeams　danced　upon　the　waves；

　　And　played　along　her　side；

And　through　the　cabin　windows　streamed

In　ripples　of　golden　light；　that　seemed

　　The　ripple　of　the　tide。



There　sat　the　captain　with　his　friends；

　　Old　skippers　brown　and　hale；

Who　smoked　and　grumbled　o'er　their　grog；

And　talked　of　iceberg　and　of　fog；

　　Of　calm　and　storm　and　gale。



And　one　was　spinning　a　sailor's　yarn

　　About　Klaboterman；

The　Kobold　of　the　sea；　a　spright

Invisible　to　mortal　sight；

　　Who　o'er　the　rigging　ran。



Sometimes　he　hammered　in　the　hold；

　　Sometimes　upon　the　mast；

Sometimes　abeam；　sometimes　abaft；

Or　at　the　bows　he　sang　and　laughed；

　　And　made　all　tight　and　fast。



He　helped　the　sailors　at　their　work；

　　And　toiled　with　jovial　din；

He　helped　them　hoist　and　reef　the　sails；

He　helped　them　stow　the　casks　and　bales；

　　And　heave　the　anchor　in。



But　woe　unto　the　lazy　louts；

　　The　idlers　of　the　crew；

Them　to　torment　was　his　delight；

And　worry　them　by　day　and　night；

　　And　pinch　them　black　and　blue。



And　woe　to　him　whose　mortal　eyes

　　Klaboterman　behold。

It　is　a　certain　sign　of　death！

The　cabin…boy　here　held　his　breath；

　　He　felt　his　blood　run　cold。







II



The　jolly　skipper　paused　awhile；

　　And　then　again　began；

〃There　is　a　Spectre　Ship；〃　quoth　he；

〃A　ship　of　the　Dead　that　sails　the　sea；

　　And　is　called　the　Carmilhan。



〃A　ghostly　ship；　with　a　ghostly　crew；

　　In　tempests　she　appears；

And　before　the　gale；　or　against　the　gale；

She　sails　without　a　rag　of　sail；

　　Without　a　helmsman　steers。



〃She　haunts　the　Atlantic　north　and　south；

　　But　mostly　the　mid…sea；

Where　three　great　rocks　rise　bleak　and　bare

Like　furnace…chimneys　in　the　air；

　　And　are　called　the　Chimneys　Three。



〃And　ill　betide　the　luckless　ship

　　That　meets　the　Carmilhan；

Over　her　decks　the　seas　will　leap；

She　must　go　down　into　the　deep；

　　And　perish　mouse　and　man。〃



The　captain　of　the　Valdemar

　　Laughed　loud　with　merry　heart。

〃I　should　like　to　see　this　ship；〃　said　he；

〃I　should　like　to　find　these　Chimneys　Three；

　　That　are　marked　down　in　the　chart。



〃I　have　sailed　right　over　the　spot；〃　he　said

　　〃With　a　good　stiff　breeze　behind；

When　the　sea　was　blue；　and　the　sky　was　clear；

You　can　follow　my　course　by　these　pinholes　here；

　　And　never　a　rock　could　find。〃



And　then　he　swore　a　dreadful　oath；

　　He　swore　by　the　Kingdoms　Three；

That；　should　he　meet　the　Carmilhan；

He　would　run　her　down；　although　he　ran

　　Right　into