the complete poetical works-第96部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！





〃I　am　a　sinful　man；　although　you　see

　　I　wear　the　consecrated　cowl　and　cape；

You　never　owned　an　ass；　but　you　owned　me；

　　Changed　and　transformed　from　my　own　natural　shape

All　for　the　deadly　sin　of　gluttony；

　　From　which　I　could　not　otherwise　escape；

Than　by　this　penance；　dieting　on　grass；

And　being　worked　and　beaten　as　an　ass。



〃Think　of　the　ignominy　I　endured；

　　Think　of　the　miserable　life　I　led；

The　toil　and　blows　to　which　I　was　inured；

　　My　wretched　lodging　in　a　windy　shed；

My　scanty　fare　so　grudgingly　procured；

　　The　damp　and　musty　straw　that　formed　my　bed！

But；　having　done　this　penance　for　my　sins；

My　life　as　man　and　monk　again　begins。〃



The　simple　Gilbert；　hearing　words　like　these；

　　Was　conscience…stricken；　and　fell　down　apace

Before　the　friar　upon　his　bended　knees；

　　And　with　a　suppliant　voice　implored　his　grace；

And　the　good　monk；　now　very　much　at　ease；

　　Granted　him　pardon　with　a　smiling　face；

Nor　could　refuse　to　be　that　night　his　guest；

It　being　late；　and　he　in　need　of　rest。



Upon　a　hillside；　where　the　olive　thrives；

　　With　figures　painted　on　its　white…washed　walls；

The　cottage　stood；　and　near　the　humming　hives

　　Made　murmurs　as　of　far…off　waterfalls；

A　place　where　those　who　love　secluded　lives

　　Might　live　content；　and；　free　from　noise　and　brawls；

Like　Claudian's　Old　Man　of　Verona　here

Measure　by　fruits　the　slow…revolving　year。



And；　coming　to　this　cottage　of　content

　　They　found　his　children；　and　the　buxom　wench

His　wife；　Dame　Cicely；　and　his　father；　bent

　　With　years　and　labor；　seated　on　a　bench；

Repeating　over　some　obscure　event

　　In　the　old　wars　of　Milanese　and　French；

All　welcomed　the　Franciscan；　with　a　sense

Of　sacred　awe　and　humble　reverence。



When　Gilbert　told　them　what　had　come　to　pass；

　　How　beyond　question；　cavil；　or　surmise；

Good　Brother　Timothy　had　been　their　ass；

　　You　should　have　seen　the　wonder　in　their　eyes；

You　should　have　heard　them　cry；　〃Alas！　alas！

　　Have　heard　their　lamentations　and　their　sighs！

For　all　believed　the　story；　and　began

To　see　a　saint　in　this　afflicted　man。



Forthwith　there　was　prepared　a　grand　repast；

　　To　satisfy　the　craving　of　the　friar

After　so　rigid　and　prolonged　a　fast；

　　The　bustling　housewife　stirred　the　kitchen　fire；

Then　her　two　barnyard　fowls；　her　best　and　last；

　　Were　put　to　death；　at　her　express　desire；

And　served　up　with　a　salad　in　a　bowl；

And　flasks　of　country　wine　to　crown　the　whole。



It　would　not　be　believed　should　I　repeat

　　How　hungry　Brother　Timothy　appeared；

It　was　a　pleasure　but　to　see　him　eat；

　　His　white　teeth　flashing　through　his　russet　beard；

His　face　aglow　and　flushed　with　wine　and　meat；

　　His　roguish　eyes　that　rolled　and　laughed　and　leered！

Lord！　how　he　drank　the　blood…red　country　wine

As　if　the　village　vintage　were　divine！



And　all　the　while　he　talked　without　surcease；

　　And　told　his　merry　tales　with　jovial　glee

That　never　flagged；　but　rather　did　increase；

　　And　laughed　aloud　as　if　insane　were　he；

And　wagged　his　red　beard；　matted　like　a　fleece；

　　And　cast　such　glances　at　Dame　Cicely

That　Gilbert　now　grew　angry　with　his　guest；

And　thus　in　words　his　rising　wrath　expressed。



〃Good　father；〃　said　he；　〃easily　we　see

　　How　needful　in　some　persons；　and　how　right；

Mortification　of　the　flesh　may　be。

　　The　indulgence　you　have　given　it　to…night；

After　long　penance；　clearly　proves　to　me

　　Your　strength　against　temptation　is　but　slight；

And　shows　the　dreadful　peril　you　are　in

Of　a　relapse　into　your　deadly　sin。



〃To…morrow　morning；　with　the　rising　sun；

　　Go　back　unto　your　convent；　nor　refrain

From　fasting　and　from　scourging；　for　you　run

　　Great　danger　to　become　an　ass　again；

Since　monkish　flesh　and　asinine　are　one；

　　Therefore　be　wise；　nor　longer　here　remain；

Unless　you　wish　the　scourge　should　be　applied

By　other　hands；　that　will　not　spare　your　hide。〃



When　this　the　monk　had　heard；　his　color　fled

　　And　then　returned；　like　lightning　in　the　air；

Till　he　was　all　one　blush　from　foot　to　head；

　　And　even　the　bald　spot　in　his　russet　hair

Turned　from　its　usual　pallor　to　bright　red！

　　The　old　man　was　asleep　upon　his　chair。

Then　all　retired；　and　sank　into　the　deep

And　helpless　imbecility　of　sleep。



They　slept　until　the　dawn　of　day　drew　near；

　　Till　the　cock　should　have　crowed；　but　did　not　crow；

For　they　had　slain　the　shining　chanticleer

　　And　eaten　him　for　supper；　as　you　know。

The　monk　was　up　betimes　and　of　good　cheer；

　　And；　having　breakfasted；　made　haste　to　go；

As　if　he　heard　the　distant　matin　bell；

And　had　but　little　time　to　say　farewell。



Fresh　was　the　morning　as　the　breath　of　kine；

　　Odors　of　herbs　commingled　with　the　sweet

Balsamic　exhalations　of　the　pine；

　　A　haze　was　in　the　air　presaging　heat；

Uprose　the　sun　above　the　Apennine；

　　And　all　the　misty　valleys　at　its　feet

Were　full　of　the　delirious　song　of　birds；

Voices　of　men；　and　bells；　and　low　of　herds。



All　this　to　Brother　Timothy　was　naught；

　　He　did　not　care　for　scenery；　nor　here

His　busy　fancy　found　the　thing　it　sought；

　　But　when　he　saw　the　convent　walls　appear；

And　smoke　from　kitchen　chimneys　upward　caught

　　And　whirled　aloft　into　the　atmosphere；

He　quickened　his　slow　footsteps；　like　a　beast

That　scents　the　stable　a　league　off　at　least。



And　as　he　entered　though　the　convent　gate

　　He　saw　there　in　the　court　the　ass；　who　stood

Twirling　his　ears　about；　and　seemed　to　wait；

　　Just　as　he　found　him　waiting　in　the　wood；

And　told　the　Prior　that；　to　alleviate

　　The　daily　labors　of　the　brotherhood；

The　owner；　being　a　man　of　means　and　thrift；

Bestowed　him　on　the　convent　as　a　gift。



And　thereupon　the　Prior　for　many　days

　　Revolved　this　serious　matter　in　his　mind；

And　turned　it　over　many　different　ways；

　　Hoping　that　some　safe　issue　he　might　find；

But　stood　in　fear　of　what　the　world　would　say；

　　If　he　accepted　presents　of　this　kind；

Employing　beasts　of　burden　for　the　packs；

That　lazy　monks　should　carry　on　their　backs。



Then；　to　avoid　all　scandal　of　the　sort；

　　And　stop　the　mouth　of　cavil；　he　decreed

That　he　would　cut　the　tedious　matter　short；

　　And　sell　the　ass　with　all　convenient　speed；

Thus　saving　the　expense　of　his　support；

　　And　hoarding　something　for　a　time　of　need。

So　he　despatched　him　to　the　neighboring　Fair；

And　freed　himself　from　cumber　and　from　care。



It　happened　now　by　chance；　as　some　might　say；

　　Others　perhaps　would　call　it　destiny；

Gilbert　was　at　the　Fair；　and　heard　a　bray；

　　And　nearer　came；　and　saw　that　it　was　he；

And　whispered　in　his　ear；　〃Ah；　lackaday！

　　Good　father；　the　rebellious　flesh；　I　see；

Has　changed　you　back　into　an　ass　again；

And　all　my　admonitions　were　in　vain。〃



The　ass；　who　felt　this　breathing　in　his　ear；

　　Did　not　turn　round　to　look；　but　shook　his　head；

As　if　he　were　not　pleased　these　words　to　hear；

　　And　contradicted　all　that　had　been　said。

And　this　made　Gilbert　cry　in　voice　more　clear；

　　〃I　know　you　well；　your　hair　is　russet…red；

Do　not　deny　it；　for　you　are　the　same

Franciscan　friar；　and　Timothy　by　name。〃



The　ass；　though　now　the　secret　had　come　out；

　　Was　obstinate；　and　shook　his　head　again；

Until　a　crowd　was　gathered　round　about

　　To　hear　this　dialogue　between　the　twain；

And　raised　their　voices　in　a　noisy　shout

　　When　Gilbert　tried　to　make　the　matter　plain；

And　flouted　him　and　mocked　him　all　day　long

With　laughter　and　with　jibes　and　scraps　of　song。



〃If　this　be　Brother　Timothy；〃　they　cried；

　　〃Buy　him；　and　feed　him　on　the　tenderest　grass；

Thou　canst　not　do　too　much　for　one　so　tried

　　As　to　be　twice　transformed　into　an　ass。〃

So　simple　Gilbert　bought　him；　and　untied

　　His　halter；　and　o'er　mountain　and　morass

He　led　him　homeward；　talking　as　he　went

Of　good　behavior　and　a　mind　content。



The　children　saw　them　coming；　and　advanced；

　　Shouting　with　joy；　and　hung　about　his　neck；

Not　Gilbert's；　but　the　ass's；round　him　danced；

　　And　wove　green　garlands　where…withal　to　deck

His　sacred　person；　for　again　it　chanced

　　Their　childish　feelings；　without　rein　or　check；

Could　not　discriminate　in　any　way

A　donkey　from　a　friar　of　Orders　Gray。



〃O　Brother　Timothy；〃　the　children　said；

　　〃You　have　come　back　to　us　just　as　before；

We　were　afraid；　and　thought　that　you　were　dead；

　　And　we　should　never　see　you　any　more。〃

And　then　they　kissed　the　white　star　on　his　head；

　　That　like　a　birth…mark　or　a　badge　he　wore；

And　patted　him　upon　the　neck　and　face；

And　said　a　thousand　things　with　childish　grace。



Thenceforward　and　forever　he　was　known

　　As　Brother　Timothy；　and　led　alway

A　life　of　luxury；　till　he　had　grown

　　Ungrateful　being　stuffed　with　corn　and　hay；

And　very　vicious。　　Then　in　angry　tone；

　　Rousing　himself；　poor　Gilbert　said　one　day

〃When　simple　kindness　is　misunderstood

A　little　flagellation　may　do　good。〃



His　many　vices　need　not　here　be　told；

　　Among　them　was　a　habit　that　he　had

Of　flinging　up　his　heels　at　young　and　old；

　　Breaking　his　halter；　running　off　like　mad

O'er　pasture…lands　and　meadow；　wood　and　wold；

　　And　other　misdemeanors　quite　as　bad；

But　worst　of　all　was　breaking　from　his　shed

At　night；　and　ravaging　the　cabbage…bed。



So　Brother　Timothy　went　back　once　more

　　To　his　old　life　of　labor　and　distress；

Was　beaten　worse　than　he　had　been　before。

　　And　now；　instead　of　comfort　and　caress；

Came　labors　manifold　and　trials　sore；

　　And　as　his　toils　increased　his　food　grew　less；

Until　at　last　the　great　consoler；　Death；

Ended　his　many　sufferings　with　his　breath。



Great　was　the　lamentation　when　he　died；

　　And　mainly　that　he　died　impenitent；

Dame　Cicely　bewailed；　the　children　cried；

　　The　old　man　still　remembered　the　event

In　the　French　war；　and　Gilbert　magnified

　　His　many　virtues；　as　he　came　and　went；

And　said：　〃Heaven　pardon　Brother　Timothy；

And　keep　us　from　the　sin　of　gluttony。〃