michael strogoff-第15部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


incommoded　him。　　He　knew　that　a　Russian　driver　never　even　tries
to　avoid　either　stones；　ruts；　bogs；　fallen　trees；　or　trenches；
which　may　happen　to　be　in　the　road。　　He　was　used　to　all　that。
His　companion　ran　a　risk　of　being　hurt　by　the　violent　jolts
of　the　tarantass；　but　she　would　not　complain。

For　a　little　while　Nadia　did　not　speak。　　Then　possessed
with　the　one　thought；　that　of　reaching　her　journey's　end；
〃I　have　calculated　that　there　are　three　hundred　versts
between　Perm　and　Ekaterenburg；　brother；〃　said　she。
〃Am　I　right？〃

〃You　are　quite　right；　Nadia；〃　answered　Michael；　〃and　when　we　have
reached　Ekaterenburg；　we　shall　be　at　the　foot　of　the　Ural　Mountains
on　the　opposite　side。〃

〃How　long　will　it　take　to　get　across　the　mountains？〃

〃Forty…eight　hours；　for　we　shall　travel　day　and　night。
I　say　day　and　night；　Nadia；〃　added　he；　〃for　I　cannot　stop
even　for　a　moment；　I　go　on　without　rest　to　Irkutsk。〃

〃I　shall　not　delay　you；　brother；　no；　not　even　for　an　hour；
and　we　will　travel　day　and　night。〃

〃Well　then；　Nadia；　if　the　Tartar　invasion　has　only　left　the　road　open；
we　shall　arrive　in　twenty　days。〃

〃You　have　made　this　journey　before？〃　asked　Nadia。

〃Many　times。〃

〃During　winter　we　should　have　gone　more　rapidly　and　surely；
should　we　not？〃

〃Yes；　especially　with　more　rapidity；　but　you　would　have　suffered　much
from　the　frost　and　snow。〃

〃What　matter！　　Winter　is　the　friend　of　Russia。〃

〃Yes；　Nadia；　but　what　a　constitution　anyone　must　have　to　endure
such　friendship！　　I　have　often　seen　the　temperature　in　the　Siberian
steppes　fall　to　more　than　forty　degrees　below　freezing　point！
I　have　felt；　notwithstanding　my　reindeer　coat；　my　heart
growing　chill；　my　limbs　stiffening；　my　feet　freezing　in　triple
woolen　socks；　I　have　seen　my　sleigh　horses　covered　with　a
coating　of　ice；　their　breath　congealed　at　their　nostrils。
I　have　seen　the　brandy　in　my　flask　change　into　hard　stone；
on　which　not　even　my　knife　could　make　an　impression。
But　my　sleigh　flew　like　the　wind。　　Not　an　obstacle　on　the　plain；
white　and　level　farther　than　the　eye　could　reach！　　No　rivers
to　stop　one！　　Hard　ice　everywhere；　the　route　open；　the　road　sure！
But　at　the　price　of　what　suffering；　Nadia；　those　alone　could　say；
who　have　never　returned；　but　whose　bodies　have　been　covered　up
by　the　snow　storm。〃

〃However；　you　have　returned；　brother；〃　said　Nadia。

〃Yes；　but　I　am　a　Siberian；　and；　when　quite　a　child；　I　used　to　follow
my　father　to　the　chase；　and　so　became　inured　to　these　hardships。
But　when　you　said　to　me；　Nadia；　that　winter　would　not　have　stopped　you；
that　you　would　have　gone　alone；　ready　to　struggle　against　the　frightful
Siberian　climate；　I　seemed　to　see　you　lost　in　the　snow　and　falling；
never　to　rise　again。〃

〃How　many　times　have　you　crossed　the　steppe　in　winter？〃
asked　the　young　Livonian。

〃Three　times；　Nadia；　when　I　was　going　to　Omsk。〃

〃And　what　were　you　going　to　do　at　Omsk？〃

〃See　my　mother；　who　was　expecting　me。〃

〃And　I　am　going　to　Irkutsk；　where　my　father　expects　me。
I　am　taking　him　my　mother's　last　words。　　That　is　as　much
as　to　tell　you；　brother；　that　nothing　would　have　prevented　me
from　setting　out。〃

〃You　are　a　brave　girl；　Nadia；〃　replied　Michael。　　〃God　Himself
would　have　led　you。〃

All　day　the　tarantass　was　driven　rapidly　by　the　iemschiks；
who　succeeded　each　other　at　every　stage。　　The　eagles　of　the　mountain
would　not　have　found　their　name　dishonored　by　these　〃eagles〃
of　the　highway。　　The　high　price　paid　for　each　horse；　and　the　tips
dealt　out　so　freely；　recommended　the　travelers　in　a　special　way。
Perhaps　the　postmasters　thought　it　singular　that；　after　the　publication
of　the　order；　a　young　man　and　his　sister；　evidently　both　Russians；
could　travel　freely　across　Siberia；　which　was　closed　to　everyone　else；
but　their　papers　were　all　en　regle　and　they　had　the　right　to　pass。

However；　Michael　Strogoff　and　Nadia　were　not　the　only　travelers　on
their　way　from　Perm　to　Ekaterenburg。　　At　the　first　stages；　the　courier
of　the　Czar　had　learnt　that　a　carriage　preceded　them；　but；　as　there
was　no　want　of　horses；　he　did　not　trouble　himself　about　that。

During　the　day；　halts　were　made　for　food　alone。
At　the　post…houses　could　be　found　lodging　and　provision。
Besides；　if　there　was　not　an　inn；　the　house　of　the　Russian　peasant
would　have　been　no　less　hospitable。　　In　the　villages；　which　are
almost　all　alike；　with　their　white…walled；　green…roofed　chapels；
the　traveler　might　knock　at　any　door；　and　it　would　be　opened　to　him。
The　moujik　would　come　out；　smiling　and　extending　his　hand　to　his　guest。
He　would　offer　him　bread　and　salt；　the　burning　charcoal　would
be　put　into　the　〃samovar；〃　and　he　would　be　made　quite　at　home。
The　family　would　turn　out　themselves　rather　than　that　he　should
not　have　room。　　The　stranger　is　the　relation　of　all。
He　is　〃one　sent　by　God。〃

On　arriving　that　evening　Michael　instinctively　asked　the　postmaster　how
many　hours　ago　the　carriage　which　preceded　them　had　passed　that　stage。

〃Two　hours　ago；　little　father；〃　replied　the　postmaster。

〃Is　it　a　berlin？〃

〃No；　a　telga。〃

〃How　many　travelers？〃

〃Two。〃

〃And　they　are　going　fast？〃

〃Eagles！〃

〃Let　them　put　the　horses　to　as　soon　as　possible。〃

Michael　and　Nadia；　resolved　not　to　stop　even　for　an　hour；
traveled　all　night。　　The　weather　continued　fine；　though　the
atmosphere　was　heavy　and　becoming　charged　with　electricity。
It　was　to　be　hoped　that　a　storm　would　not　burst　whilst　they
were　among　the　mountains；　for　there　it　would　be　terrible。
Being　accustomed　to　read　atmospheric　signs；　Michael　Strogoff
knew　that　a　struggle　of　the　elements　was　approaching。

The　night　passed　without　incident。　　Notwithstanding　the　jolting
of　the　tarantass；　Nadia　was　able　to　sleep　for　some　hours。
The　hood　was　partly　raised　so　as　to　give　as　much　air　as　there
was　in　the　stifling　atmosphere。

Michael　kept　awake　all　night；　mistrusting　the　iemschiks；　who　are
apt　to　sleep　at　their　posts。　　Not　an　hour　was　lost　at　the　relays；
not　an　hour　on　the　road。

The　next　day；　the　20th　of　July；　at　about　eight　o'clock　in　the　morning；
they　caught　the　first　glimpse　of　the　Ural　Mountains　in　the　east。
This　important　chain　which　separates　Russia　from　Siberia　was　still
at　a　great　distance；　and　they　could　not　hope　to　reach　it　until
the　end　of　the　day。　　The　passage　of　the　mountains　must　necessarily
be　performed　during　the　next　night。　　The　sky　was　cloudy　all　day；
and　the　temperature　was　therefore　more　bearable；　but　the　weather
was　very　threatening。

It　would　perhaps　have　been　more　prudent　not　to　have　ascended
the　mountains　during　the　night；　and　Michael　would　not　have　done　so；
had　he　been　permitted　to　wait；　but　when；　at　the　last　stage；
the　iemschik　drew　his　attention　to　a　peal　of　thunder　reverberating
among　the　rocks；　he　merely　said：

〃Is　a　telga　still　before　us？〃

〃Yes。〃

〃How　long　is　it　in　advance？〃

〃Nearly　an　hour。〃

〃Forward；　and　a　triple　tip　if　we　are　at　Ekaterenburg　to…morrow　morning。〃


CHAPTER　X　A　STORM　IN　THE　URAL　MOUNTAINS

THE　Ural　Mountains　extend　in　a　length　of　over　two　thousand　miles
between　Europe　and　Asia。　　Whether　they　are　called　the　Urals；
which　is　the　Tartar；　or　the　Poyas；　which　is　the　Russian　name；
they　are　correctly　so　termed；　for　these　names　signify　〃belt〃
in　both　languages。　　Rising　on　the　shores　of　the　Arctic　Sea；
they　reach　the　borders　of　the　Caspian。　　This　was　the　barrier
to　be　crossed　by　Michael　Strogoff　before　he　could　enter
Siberian　Russia。　　The　mountains　could　be　crossed　in　one　night；
if　no　accident　happened。　　Unfortunately；　thunder　muttering
in　the　distance　announced　that　a　storm　was　at　hand。
The　electric　tension　was　such　that　it　could　not　be　dispersed
without　a　tremendous　explosion；　which　in　the　peculiar　state
of　the　atmosphere　would　be　very　terrible。

Michael　took　care　that　his　young　companion　should　be　as　well　protected
as　possible。　　The　hood；　which　might　have　been　easily　blown　away；
was　fastened　more　securely　with　ropes；　crossed　above　and　at　the　back。
The　traces　were　doubled；　and；　as　an　additional　precaution；
the　nave…boxes　were　stuffed　with　straw；　as　much　to　increase　the　strength
of　the　wheels　as　to　lessen　the　jolting；　unavoidable　on　a　dark　night。
Lastly；　the　fore　and　hinder　parts；　connected　simply　by　the　axles　to
the　body　of　the　tarantass；　were　joined　one　to　the　other　by　a　crossbar；
fixed　by　means　of　pins　and　screws。

Nadia　resumed　her　place　in　the　cart；　and　Michael　took　his　seat
beside　her。　　Before　the　lowered　hood　hung　two　leathern　curtains；
which　would　in　some　degree　protect　the　travelers　against　the　wind
and　rain。　　Two　great　lanterns；　suspended　from　the　iemschik's　seat；
threw　a　pale　glimmer　scarcely　sufficient　to　light　the　way；
but　serving　as　warning　lights　to　prevent　any　other　carriage
from　running　into　them。

It　was　well　that　all　these　precautions　were　taken；　in　expectation
of　a　rough　night。　　The　road　led　them　up　towards　dense　masses　of　clouds；
and　should　the　clouds　not　soon　resolve　into　rain；　the　fog　would
be　such　that　the　tarantass　would　be　unable　to　advance　without　danger
of　falling　over　some　precipice。

The　Ural　chain　does　not　attain　any　very　great　height；
the　highest　summit　not　being　more　than　five　thousand　feet。
Eternal　snow　is　there　unknown；　and　what　is　piled　up
by　the　Siberian　winter　is　soon　melted　by　the　summer　sun。
Shrubs　and　trees　grow　to　a　considerable　height。
The　iron　and　copper　mines；　as　well　as　those　of　precious　stones；
draw　a　considerable　number　of　workmen　to　that　region。
Also；　those　villages　termed　〃gavody〃　are　there　met　with
pretty　frequently；　and　the　road　through　the　great　passes　is
easily　practicable　for　post…carriages。

But　what　is　easy　enough　in　fine　weather　and　broad　daylight；
offers　difficulties　and　perils　when　the　elements　are　engaged
in　fierce　warfare；　and　the　traveler　is　in　the　midst　of　it。
Michael　Strogoff　knew　from　former　experience　what　a　storm
in　the　mountains　was；　and　perhaps　this　would　be　as　terrible
as　the　snowstorms　which　burst　forth　with　such　vehemence
in　the　winter。

Rain　was　not　yet　falling；　so　Michael　raised　the　leathern　curtains
which　protected　the　interior　of　the　tarantass　and　looked　out；
watching　the　sides　of　the　road；　peopled　with　fantastic　shadows；
caused　by　the　wavering　light　of　the　lanterns。　　Na