°Ëϲµç×ÓÊé > ¾­¹ÜÆäËûµç×ÓÊé > an autobiography >

µÚ53²¿·Ö

an autobiography-µÚ53²¿·Ö

С˵£º an autobiography ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



o¡¡trust¡¡to¡¡correspondence£»¡¡but¡¡to¡¡see¡¡the¡¡directors¡¡on¡¡the¡¡spot¡£¡¡We¡¡found¡¡that¡¡there¡¡were¡¡several¡¡riskful¡¡conditions¡¡attached¡¡to¡¡the¡¡proposed¡¡contract£»¡¡which¡¡we¡¡considered¡¡it¡¡imprudent¡¡to¡¡agree¡¡to¡£¡¡We¡¡had¡¡afterwards¡¡good¡¡reason¡¡to¡¡feel¡¡satisfied¡¡that¡¡we¡¡had¡¡not¡¡yielded¡¡to¡¡the¡¡very¡¡tempting¡¡commercial¡¡blandishments¡¡that¡¡were¡¡offered¡¡to¡¡us£»¡¡but¡¡that¡¡we¡¡refrained¡¡from¡¡undertaking¡¡an¡¡order¡¡that¡¡required¡¡so¡¡many¡¡important¡¡modifications¡£

Nevertheless£»¡¡I¡¡was¡¡exceedingly¡¡delighted¡¡with¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡the¡¡city¡¡of¡¡Nuremberg¡£¡¡¡¡It¡¡carries¡¡one¡¡back¡¡to¡¡the¡¡mediaeval¡¡times£¡¡¡The¡¡architecture£»¡¡even¡¡of¡¡the¡¡ordinary¡¡houses£»¡¡is¡¡excellent¡£¡¡St¡£¡¡Lawrence£»¡¡St¡£¡¡Sebald's£»¡¡and¡¡the¡¡Frauenkirche£»¡¡are¡¡splendid¡¡specimens¡¡of¡¡Gothic¡¡design¡£¡¡¡¡The¡¡city¡¡is¡¡surrounded¡¡by¡¡old¡¡walls¡¡and¡¡turrets£»¡¡by¡¡ramparts¡¡and¡¡bastions£»¡¡enclosed¡¡by¡¡a¡¡ditch¡¡faced¡¡with¡¡masonry¡£¡¡Very¡¡few¡¡cities¡¡have¡¡so¡¡well¡¡escaped¡¡the¡¡storm¡¡of¡¡war¡¡and¡¡sieges¡¡in¡¡the¡¡Middle¡¡Ages£»¡¡and¡¡even¡¡in¡¡modern¡¡times¡£¡¡¡¡Everything¡¡has¡¡been¡¡carefully¡¡preserved£»¡¡and¡¡many¡¡of¡¡the¡¡best¡¡houses¡¡are¡¡still¡¡inhabited¡¡by¡¡the¡¡families¡¡whose¡¡forefathers¡¡originally¡¡constructed¡¡them¡£¡¡¡¡But¡¡¡¨progress¡¨¡¡is¡¡beginning¡¡to¡¡affect¡¡Nuremberg¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡railways£»¡¡buildings¡¡are¡¡extending¡¡in¡¡all¡¡directions£»¡¡tram¡­cars¡¡are¡¡running¡¡in¡¡the¡¡streets£»¡¡and¡¡before¡¡long£»¡¡I¡¡fear£»¡¡the¡¡ditch¡¡will¡¡be¡¡filled¡¡up£»¡¡the¡¡surrounding¡¡picturesque¡¡walls¡¡and¡¡towers¡¡demolished£»¡¡and¡¡the¡¡city¡¡thrown¡¡open¡¡to¡¡the¡¡surrounding¡¡country¡£

I¡¡visited¡¡the¡¡house¡¡of¡¡Albert¡¡Durer£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡greatest¡¡artists¡¡who¡¡ever¡¡lived¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡man¡¡of¡¡universal¡¡geniusa¡¡painter£»¡¡sculptor£»¡¡engraver£»¡¡mathematician£»¡¡and¡¡engineer¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡to¡¡Germany¡¡what¡¡Leonardo¡¡da¡¡Vinci¡¡was¡¡to¡¡Italy¡£¡¡¡¡His¡¡house¡¡is¡¡wonderfully¡¡preserved¡£¡¡You¡¡see¡¡his¡¡entrance¡¡hall£»¡¡his¡¡exhibition¡¡room£»¡¡his¡¡bedroom£»¡¡his¡¡studio£»¡¡and¡¡the¡¡opening¡¡into¡¡which¡¡his¡¡wifethat¡¡veritable¡¡Xantippe¡¡thrust¡¡the¡¡food¡¡that¡¡was¡¡to¡¡sustain¡¡him¡¡during¡¡his¡¡solitary¡¡hours¡¡of¡¡labour¡£¡¡¡¡I¡¡saw¡¡his¡¡grave£»¡¡too£»¡¡in¡¡the¡¡old¡¡churchyard¡¡beyond¡¡the¡¡Thiergarten¡¡gate¡£¡¡¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡bronze¡¡plate¡¡commemorating¡¡the¡¡day¡¡of¡¡his¡¡death¡£¡¡¡¡¡¨Emigravit¡¡8¡¡idus¡¡Aprilis¡¡1528¡£¡¨¡¡¡¡¡¨Emigravit¡¨¡¡only£»¡¡for¡¡the¡¡true¡¡artist¡¡never¡¡dies¡£¡¡¡¡Hans¡¡Sachs's¡¡grave¡¡is¡¡there¡¡toothe¡¡great¡¡Reformation¡¡poet¡¡of¡¡Luther's¡¡time¡£

Adam¡¡Krafft¡¡must¡¡have¡¡been¡¡a¡¡great¡¡sculptor£»¡¡though¡¡his¡¡name¡¡is¡¡little¡¡known¡¡out¡¡of¡¡Nuremberg¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡his¡¡finest¡¡work¡¡is¡¡in¡¡St¡£¡¡Lawrence¡¡Cathedralthe¡¡Sacramentshauslein£»¡¡or¡¡the¡¡repository¡¡for¡¡the¡¡sacred¡¡wafera¡¡graceful¡¡tapering¡¡stone¡¡spire¡¡of¡¡florid¡¡Gothic¡¡open¡¡work£»¡¡more¡¡than¡¡sixty¡¡feet¡¡high£»¡¡which¡¡stands¡¡at¡¡the¡¡opening¡¡of¡¡the¡¡right¡¡transept¡£¡¡¡¡Its¡¡construction¡¡and¡¡decoration¡¡occupied¡¡the¡¡sculptor¡¡and¡¡his¡¡two¡¡apprentices¡¡no¡¡less¡¡than¡¡five¡¡years£»¡¡and¡¡all¡¡that¡¡he¡¡received¡¡for¡¡his¡¡hard¡¡labour¡¡and¡¡skilful¡¡work¡¡was¡¡770¡¡gulden£»¡¡or¡¡about¡¡#80¡¡sterling¡£¡¡¡¡No¡¡wonder¡¡that¡¡he¡¡died¡¡in¡¡the¡¡deepest¡¡distress¡£¡¡St¡£¡¡Sebald's¡¡and¡¡the¡¡Frauenkirche¡¡also¡¡contain¡¡numerous¡¡specimens¡¡of¡¡his¡¡admirable¡¡work¡£

In¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡following¡¡year¡¡£¨1843£©¡¡it¡¡was¡¡necessary¡¡for¡¡me¡¡to¡¡make¡¡a¡¡journey¡¡to¡¡St¡£¡¡Petersburg¡£¡¡¡¡My¡¡object¡¡was¡¡to¡¡endeavour¡¡to¡¡obtain¡¡an¡¡order¡¡for¡¡a¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡locomotives¡¡required¡¡for¡¡working¡¡the¡¡line¡¡between¡¡that¡¡city¡¡and¡¡Moscow¡£¡¡¡¡The¡¡railway¡¡had¡¡been¡¡constructed¡¡under¡¡the¡¡engineership¡¡of¡¡Major¡¡Whistler£»¡¡father¡¡of¡¡the¡¡well¡­known¡¡artist£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡shortly¡¡about¡¡to¡¡be¡¡opened¡£¡¡¡¡It¡¡appeared¡¡that¡¡the¡¡Emperor¡¡Nicholas¡¡was¡¡desirous¡¡of¡¡securing¡¡a¡¡home¡¡supply¡¡of¡¡locomotives£»¡¡and¡¡that£»¡¡like¡¡a¡¡wise¡¡monarch£»¡¡he¡¡wished¡¡to¡¡employ¡¡his¡¡own¡¡subjects¡¡rather¡¡than¡¡foreigners¡¡in¡¡producing¡¡them¡£¡¡¡¡No¡¡one¡¡could¡¡object¡¡to¡¡this¡£

The¡¡English¡¡locomotive¡¡manufacturers¡¡were¡¡not¡¡aware¡¡of¡¡the¡¡Emperor's¡¡intention¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡arrived¡¡in¡¡the¡¡city¡¡I¡¡expected¡¡an¡¡order¡¡for¡¡locomotives¡£¡¡¡¡The¡¡representatives¡¡of¡¡the¡¡principal¡¡English¡¡firms¡¡were¡¡there¡¡like¡¡myself£»¡¡they£»¡¡too£»¡¡expected¡¡a¡¡share¡¡of¡¡the¡¡order¡£¡¡It¡¡so¡¡happened¡¡that¡¡at¡¡the¡¡table¡¡d'hote¡¡dinner¡¡I¡¡sat¡¡near¡¡a¡¡very¡¡intelligent¡¡American£»¡¡with¡¡whom¡¡I¡¡soon¡¡became¡¡intimate¡£¡¡¡¡He¡¡told¡¡me¡¡that¡¡he¡¡was¡¡very¡¡well¡¡acquainted¡¡with¡¡Major¡¡Whistler£»¡¡and¡¡offered¡¡to¡¡introduce¡¡me¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡By¡¡all¡¡means£¡¡¡¡¡There¡¡is¡¡no¡¡thing¡¡like¡¡friendly¡¡feelings¡¡in¡¡matters¡¡of¡¡business¡£

The¡¡Major¡¡gave¡¡me¡¡a¡¡frank¡¡and¡¡cordial¡¡reception£»¡¡and¡¡informed¡¡me¡¡of¡¡the¡¡position¡¡of¡¡affairs¡£¡¡¡¡The¡¡Emperor£»¡¡he¡¡said£»¡¡was¡¡desirous¡¡of¡¡training¡¡a¡¡class¡¡of¡¡Russian¡¡mechanics¡¡to¡¡supply¡¡not¡¡only¡¡the¡¡locomotives¡¡but¡¡to¡¡keep¡¡them¡¡constantly¡¡in¡¡repair¡£¡¡¡¡He¡¡could¡¡not¡¡solely¡¡depend¡¡upon¡¡foreign¡¡artisans¡¡for¡¡the¡¡latter¡¡purpose¡£¡¡¡¡The¡¡locomotives¡¡must¡¡be¡¡made¡¡in¡¡Russia¡£¡¡¡¡The¡¡Emperor¡¡had¡¡given¡¡up¡¡the¡¡extensive¡¡premises¡¡of¡¡the¡¡Imperial¡¡China¡¡Manufactory£»¡¡which¡¡were¡¡to¡¡be¡¡devoted¡¡to¡¡the¡¡manufacture¡¡of¡¡engines¡£

The¡¡Major¡¡appointed¡¡Messrs¡£¡¡¡¡Eastwick£»¡¡Harrison£»¡¡and¡¡Wynants£»¡¡to¡¡supply¡¡the¡¡entire¡¡mechanical¡¡plant¡¡of¡¡the¡¡railway¡£¡¡¡¡I¡¡saw¡¡that¡¡it¡¡would¡¡be¡¡of¡¡no¡¡use¡¡to¡¡apply¡¡for¡¡any¡¡order¡¡for¡¡locomotives£»¡¡but¡¡I¡¡offered¡¡to¡¡do¡¡all¡¡that¡¡I¡¡could¡¡to¡¡supply¡¡the¡¡necessary¡¡details¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡course¡¡of¡¡a¡¡few¡¡days¡¡I¡¡was¡¡introduced¡¡to¡¡Joseph¡¡Harrison£»¡¡the¡¡chief¡¡mechanic¡¡of¡¡the¡¡firm£»¡¡and¡¡I¡¡then¡¡entered¡¡into¡¡a¡¡friendship¡¡which¡¡proved¡¡long¡¡and¡¡lasting¡£¡¡¡¡He¡¡gave¡¡me¡¡a¡¡large¡¡order¡¡for¡¡boilers£»¡¡and¡¡for¡¡detail¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡Moscow¡¡enginesall¡¡of¡¡which¡¡helped¡¡him¡¡forward¡¡in¡¡the¡¡completion¡¡of¡¡the¡¡locomotives¡£¡¡¡¡We¡¡also¡¡supplied¡¡many¡¡of¡¡our¡¡special¡¡machine¡¡tools£»¡¡without¡¡which¡¡engines¡¡could¡¡not¡¡then¡¡be¡¡very¡¡satisfactorily¡¡made¡¡or¡¡kept¡¡in¡¡repair¡£¡¡¡¡In¡¡this¡¡way¡¡I¡¡was¡¡in¡¡all¡¡respects¡¡highly¡¡remunerated¡¡for¡¡my¡¡journey¡£

The¡¡enjoyment¡¡of¡¡my¡¡visit¡¡to¡¡St¡£¡¡Petersburg¡¡was¡¡much¡¡enhanced¡¡by¡¡frequent¡¡visits¡¡to¡¡my¡¡much¡¡valued¡¡friend¡¡General¡¡Alexander¡¡Wilson¡£¡¡He¡¡was¡¡a¡¡native¡¡of¡¡Edinburgh£»¡¡and¡¡delighted¡¡to¡¡enjoy¡¡cracks¡¡with¡¡me¡¡upon¡¡subjects¡¡of¡¡mutual¡¡interest¡£¡¡¡¡His¡¡sister£»¡¡who¡¡kept¡¡house¡¡for¡¡him£»¡¡joined¡¡in¡¡our¡¡conversation¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡been¡¡married¡¡to¡¡the¡¡Emperor¡¡Paul's¡¡physician£»¡¡who¡¡was¡¡also¡¡a¡¡Scotsman£»¡¡and¡¡was¡¡able¡¡to¡¡narrate¡¡many¡¡terrible¡¡events¡¡in¡¡relation¡¡to¡¡Russian¡¡Court¡¡affairs¡£¡¡¡¡The¡¡General¡¡had¡¡worked¡¡his¡¡way¡¡upwards£»¡¡like¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡us¡£¡¡¡¡During¡¡the¡¡principal¡¡part¡¡of¡¡his¡¡life¡¡he¡¡had¡¡superintended¡¡the¡¡great¡¡mechanical¡¡establishments¡¡at¡¡Alexandrosky¡¡and¡¡Colpenha£»¡¡where¡¡about¡¡3000¡¡operatives¡¡were¡¡employed¡£¡¡These¡¡establishments¡¡were¡¡originally¡¡founded¡¡by¡¡the¡¡Empress¡¡Catherine¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡creating¡¡a¡¡native¡¡manufacturing¡¡population¡¡capable¡¡of¡¡carrying¡¡on¡¡textile¡¡and¡¡mechanical¡¡works¡¡of¡¡all¡¡kinds¡£¡¡The¡¡sail¡­cloth¡¡for¡¡the¡¡Russian¡¡navy¡¡was¡¡manufactured¡¡at¡¡Alexandrosky¡¡by¡¡excellent¡¡machinery¡£¡¡¡¡Cotton¡¡fabrics¡¡were¡¡also¡¡manufactured£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡playing¡¡cards£»¡¡which¡¡were¡¡a¡¡Crown¡¡monopoly¡£¡¡¡¡The¡¡great¡¡establishment¡¡at¡¡Colpenha¡¡consisted¡¡of¡¡a¡¡foundry£»¡¡a¡¡machine¡¡manufactory£»¡¡and¡¡a¡¡mint¡¡where¡¡the¡¡copper¡¡money¡¡of¡¡the¡¡empire¡¡was¡¡coined¡£¡¡¡¡General¡¡Wilson¡¡was¡¡the¡¡directing¡¡chief¡¡officer¡¡of¡¡all¡¡these¡¡establishments¡£

Through¡¡him¡¡I¡¡had¡¡the¡¡happiness¡¡of¡¡being¡¡introduced¡¡to¡¡General¡¡Greg£»¡¡son¡¡of¡¡the¡¡great¡¡admiral¡¡who¡¡shed¡¡such¡¡honour¡¡on¡¡the¡¡Russian¡¡flag¡¡during¡¡the¡¡reign¡¡of¡¡the¡¡Empress¡¡Catherine¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡then¡¡well¡¡advanced¡¡in¡¡years£»¡¡but¡¡full¡¡of¡¡keen¡¡intelligence¡¡and¡¡devoted¡¡to¡¡astronomical¡¡pursuits¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡in¡¡a¡¡great¡¡measure¡¡the¡¡founder¡¡of¡¡the¡¡Imperial¡¡Observatory¡¡at¡¡Pulkowa£»¡¡situated¡¡on¡¡an¡¡appropriate¡¡eminence¡¡about¡¡eight¡¡miles¡¡from¡¡St¡£¡¡Petersburg¡£¡¡¡¡The¡¡observatory¡¡was¡¡furnished¡¡under¡¡his¡¡directions¡¡with¡¡the¡¡most¡¡magnificent¡¡astronomical¡¡instruments¡£¡¡I¡¡had¡¡the¡¡honour¡¡to¡¡be¡¡introduced¡¡by¡¡him¡¡to¡¡the¡¡elder¡¡Struve£»¡¡whose¡¡astronomical¡¡labours¡¡procured¡¡him¡¡a¡¡well¡­earned¡¡reputation¡¡throughout¡¡Europe¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡the¡¡rare¡¡happiness¡¡of¡¡spending¡¡some¡¡nights¡¡with¡¡Struve£»¡¡when¡¡he¡¡showed¡¡me¡¡the¡¡wonderful¡¡capabilities¡¡of¡¡his¡¡fine¡¡instruments¡£¡¡The¡¡observatory¡¡is¡¡quite¡¡imperial¡¡in¡¡its¡¡arrangement¡¡and¡¡management£»¡¡and¡¡was¡¡supported¡¡in¡¡the¡¡most¡¡liberal¡¡manner¡¡by¡¡the¡¡Emperor¡¡Nicholas¡£¡¡Indeed£»¡¡it¡¡is¡¡a¡¡perfect¡¡example¡¡of¡¡what¡¡so¡¡noble¡¡an¡¡establishment¡¡should¡¡be¡£

Struve¡¡most¡¡kindly¡¡invited¡¡me¡¡to¡¡come¡¡whenever¡¡the¡¡state¡¡of¡¡the¡¡weather¡¡permitted¡¡him¡¡to¡¡show¡¡forth¡¡the¡¡wonderful¡¡perfection¡¡of¡¡his¡¡instruments£»a¡¡rare¡¡chance£»¡¡which¡¡I¡¡seized¡¡every¡¡opportunity¡¡of¡¡enjoying¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡quite¡¡a¡¡picture¡¡to¡¡see¡¡the¡¡keen¡¡interest¡¡and¡¡intense¡¡enjoyment¡¡with¡¡which¡¡the¡¡profound¡¡astronomer¡¡would¡¡seat¡¡himself¡¡at¡¡his¡¡instrument¡¡and¡¡pick¡¡out¡¡some¡¡exquisite¡¡test¡¡objects£»¡¡such¡¡as¡¡the¡¡double¡¡stars¡¡in¡¡Virgo£»¡¡Cygnus£»¡¡or¡¡Ursa¡¡Major¡£¡¡¡¡The¡¡beautiful¡¡order¡¡and¡¡neatness¡¡with¡¡which¡¡the¡¡instruments¡¡were¡¡kept¡¡in¡¡their¡¡magnificent¡¡appropriate¡¡apartments£»¡¡each¡¡having¡¡its¡¡appropriate¡¡observer¡¡proceeding¡¡quietly¡¡with¡¡his¡¡allotted¡¡special¡¡work£»¡¡with¡¡nothing¡¡to¡¡break¡¡the¡¡silence¡¡but¡¡the¡¡¡¨tick£»¡¡tack£¡¡¨¡¡of¡¡the¡¡sidereal¡¡clockthis¡¡was¡¡indeed¡¡a¡¡most¡¡impressive¡¡sight£¡¡¡¡¡And¡¡the¡¡kindly¡¡companionable¡¡manner¡¡of¡¡the¡¡great¡¡master¡¡of¡¡the¡¡establishment¡¡was¡¡in¡¡all¡¡respects¡¡in¡¡harmony¡¡with¡¡the¡¡astronomical¡¡work¡¡which¡¡he¡¡conducted¡¡in¡¡this¡¡great¡¡Temple¡¡of¡¡the¡¡Universe£¡

Through¡¡my¡¡friendship¡¡with¡¡General¡¡Wilson¡¡I¡¡was¡¡enabled¡¡to¡¡extend¡¡my¡¡acquaintance¡¡with¡¡many¡¡of¡¡my¡¡countrymen¡¡who¡¡had¡¡been¡¡long¡¡settled¡¡at¡¡St¡£¡¡Petersburg¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡commercial¡¡affairs¡£¡¡¡¡I¡¡enjoyed¡¡their¡¡kind¡¡hospitality£»¡¡and¡¡soon¡¡found¡¡myself¡¡quite¡¡at¡¡home¡¡amongst¡¡them¡£¡¡I¡¡remained¡¡in¡¡the¡¡city¡¡for¡¡about¡¡two¡¡months¡£¡¡¡¡During¡¡that¡¡time¡¡I¡¡was¡¡constantly¡¡about¡£¡¡¡¡The¡¡shops£»¡¡the¡¡streets£»¡¡the¡¡houses£»¡¡the¡¡museums£»¡¡were¡¡objects¡¡of¡¡great¡¡interest¡£¡¡¡¡The¡¡view¡¡of¡¡the¡¡magnificent¡¡buildings¡¡along¡¡the¡¡sides¡¡of¡¡the¡¡quay¡¡is¡¡very¡¡imposing¡£¡¡¡¡Looking¡¡from¡¡the¡¡front¡¡of¡¡the¡¡statue¡¡of¡¡Peter¡¡the¡¡Great¡¡you¡¡observe¡¡the¡¡long¡¡facade¡¡of¡¡the¡¡Admiralty£»¡¡the¡¡column¡¡of¡¡Alexander£»¡¡the¡¡Winter¡¡Palace£»¡¡and¡¡other¡¡public¡¡buildings¡£¡¡¡¡The¡¡Neva¡¡flows¡¡in¡¡front¡¡of¡¡them¡¡in¡¡a¡¡massive¡¡volume¡¡of¡¡pure¡¡water¡£¡¡¡¡On¡¡an¡¡island¡¡opposite¡¡stands¡¡the¡¡citadel¡£¡¡¡¡The¡¡whole¡¡presents¡¡a¡¡coup¡¡d'oeil¡¡of¡¡unexampled¡¡architectural¡¡magnificence¡£

I¡¡was¡¡much¡¡interested¡¡by¡¡the¡¡shops¡¡and¡¡their¡¡signboards¡£¡¡The¡¡latter¡¡were¡¡fixed¡¡all¡¡over¡¡the¡¡fronts¡¡of¡¡the¡¡shops£»¡¡and¡¡contained¡¡a¡¡delineation¡¡of¡¡the¡¡goods¡¡sold¡¡within¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡necessity¡¡for¡¡reading¡£¡¡¡¡The¡¡pictorial¡¡portraits¡¡told¡¡their¡¡own¡¡tale¡£¡¡They¡¡were¡¡admirable¡¡specimens¡¡of¡¡what¡¡is¡¡called¡¡still¡­life¡¡pictures£»¡¡not¡¡only¡¡as¡¡regards¡¡the¡¡drawing¡¡and¡¡colouring¡¡of¡¡each¡¡object£»¡¡but¡¡with¡¡respect¡¡to¡¡the¡¡grouping£»¡¡which¡¡was¡¡in¡¡most¡¡cases¡¡artistic¡¡and¡¡natural¡£¡¡Two¡¡reasons¡¡were¡¡given¡¡me¡¡for¡¡this¡¡style¡¡of¡¡artistic¡¡sign¡­painting£º¡¡one¡¡was¡¡that¡¡many¡¡of¡¡the¡¡people¡¡could¡¡not¡¡read¡¡the¡¡written¡¡words¡¡defining¡¡the¡¡articles¡¡sold¡¡within£»¡¡and¡¡the¡¡other¡¡was¡¡that¡¡the¡¡severe¡¡and¡¡long¡­continued¡¡frosts¡¡of¡¡the¡¡St¡£¡¡Petersburg¡¡winter¡¡rendered¡¡large¡¡shop¡¡windows¡¡i

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ