a dream of john ball(约翰·勃尔的梦)-第1部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　DREAM　OF　JOHN　BALL　



　A　DREAM　OF　JOHN　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　BALL　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　By　William　Morris　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1　


…　Page　2…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　DREAM　OF　JOHN　BALL　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　I　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　MEN　OF　KENT　

　　　　　Sometimes　I　am　rewarded　for　fretting　myself　so　much　about　present　

matters　by　a　quite　unasked…for　pleasant　dream。　　　　　　　　　　　　　　I　mean　when　I　am　asleep。　

This　dream　is　　　as　it　　　were　a　present　of　an　　　architectural　peep…show。　　　　　　　　　　　　　　　I　　　see　

some　beautiful　and　noble　building　new　made；　as　it　were　for　the　occasion；　

as　clearly　as　if　I　were　awake；　not　vaguely　or　absurdly；　as　often　happens　in　

dreams；　　　but　　　with　　　all　the　　　detail　　　clear　　　and　　　reasonable。　　Some　　　Elizabethan　

house　　　with　　　its　　　scrap　　　of　　　earlier　　　fourteenth…century　　　building；　　　and　　　its　　　later　

degradations　of　Queen　Anne　and　Silly　Billy　and　Victoria；　marring　but　not　

destroying　it；　in　an　old　village　once　a　clearing　amid　the　sandy　woodlands　

of　　　　　Sussex。　　　　　　　Or　　　　　an　　　old　　　　and　　　　unusually　　　　　　curious　　　　　church；　　　　　much　

churchwardened；　　　and　　　beside　　　it　　　a　　　fragment　　　of　　　fifteenth…century　　　domestic　

architecture　　　amongst　　　the　　　not　　　unpicturesque　　　lath　　　and　　　plaster　　　of　　　an　　　Essex　

farm；　　　　　and　　　looking　　　　　natural　　　enough　　　　　among　　　　　the　　　sleepy　　　　elms　　　　and　　　the　

meditative　　　　　　hens　　　scratching　　　　about　　　in　　the　　　litter　　of　　the　　farmyard；　　　　whose　

trodden　　　yellow　　　straw　　　comes　　　up　　　to　　　the　　　very　　　jambs　　　of　　　the　　　richly　　　carved　

Norman　doorway　of　the　church。　　　　　　　　　　　　　　Or　sometimes　'tis　a　splendid　collegiate　

church；　　　untouched　　　by　　　restoring　　　parson　　　and　　　architect；　　　standing　　　amid　　　an　

island　　　of　　　shapely　　　trees　　　and　　　flower…beset　　　cottages　　　of　　　thatched　　　grey　　　stone　

and　　　cob；　　　amidst　　　the　　　narrow　　　stretch　　　of　　　bright　　　green　　　water…meadows　　　that　

wind　between　the　sweeping　Wiltshire　downs；　so　well　beloved　of　William　

Cobbett。　　　　　　Or　some　new…seen　and　yet　familiar　cluster　of　houses　in　a　grey　

village　　　　of　　the　　　upper　　　Thames　　　　　　overtopped　　　　　by　　　the　　delicate　　　tracery　　　of　　a　

fourteenth…century　　　church；　　　or　　　even　　　sometimes　　　the　　　very　　　buildings　　　of　　　the　

past　untouched　　　by　　the　　　degradation　of　　　the　sordid　　　utilitarianism　　that　　　cares　

not　and　knows　not　of　beauty　and　history：　as　once；　when　I　was　journeying　

（in　　　a　　dream　　　　of　　　the　　night）　　　down　　　　　the　　well…remembered　　　　　　　　reaches　　　　of　　the　

Thames　　　　　　betwixt　　　　Streatley　　　　and　　　Wallingford；　　　　　where　　　　the　　foothills　　　of　　the　

White　　　Horse　　　fall　　　back　　　from　　the　　　broad　　　stream；　　　I　　　came　　　upon　　　a　　　clear…seen　

mediaeval　town　standing　up　with　roof　and　tower　and　spire　within　its　walls；　

grey　and　ancient；　but　untouched　from　the　days　of　its　builders　of　old。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　All　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2　


…　Page　3…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　DREAM　OF　JOHN　BALL　



this　I　have　seen　in　the　dreams　of　the　night　clearer　than　I　can　force　myself　

to　　　see　　　them　　　in　　　dreams　　　of　　　the　　　day。　So　　　that　　　it　　　would　　　have　　　been　　　nothing　

new　to　me　the　other　night　to　fall　into　an　architectural　dream　if　that　were　all；　

and　yet　I　have　to　tell　of　things　strange　and　new　that　befell　me　after　I　had　

fallen　　　asleep。　　　　I　　　had　　　begun　　　my　　　sojourn　　　in　　　the　　　Land　　　of　　　Nod　　　by　　　a　　　very　

confused　　　attempt　　　to　　　conclude　　　that　　　it　　　was　　　all　　　right　　　for　　　me　　　to　　　have　　an　

engagement　to　lecture　at　Manchester　and　Mitcham　Fair　Green　at　half…past　

eleven　　　at　　　night　　　on　　　one　　　and　　　the　　　same　　　Sunday；　　　and　　　that　　　I　　　could　　　manage　

pretty　well。　　　　　And　then　I　had　gone　on　to　try　to　make　the　best　of　addressing　

a　large　open…air　audience　in　the　costume　I　was　really　then　wearingto　wit；　

my　　　night…shirt；　　　reinforced　　　for　　　the　　　dream　　occasion　　　by　　a　　　pair　　　of　　　braceless　

trousers。　　　　　The　consciousness　of　this　fact　so　bothered　me；　that　the　earnest　

faces　　　　of　　　my　　　　audiencewho　　　　　　　would　　　　NOT　　　　　　notice　　　it；　　but　　were　　　　clearly　

preparing　terrible　anti…Socialist　posers　for　mebegan　to　fade　away　and　my　

dream　grew　thin；　and　I　awoke　（as　I　thought）　to　find　myself　lying　on　a　strip　

of　wayside　waste　by　an　oak　copse　just　outside　a　country　village。　

　　　　　I　got　up　and　rubbed　my　eyes　and　looked　about　me；　and　the　landscape　

seemed　　　unfamiliar　　　to　　　me；　　　though　　　it　　　was；　　　as　　　to　　　the　　　lie　　　of　　　the　　　land；　　　an　

ordinary　English　low…country；　swelling　into　rising　ground　here　and　there。　

The　road　was　narrow；　and　I　was　convinced　that　it　was　a　piece　of　Roman　

road　from　its　straightness。　　　　　　　　　Copses　were　scattered　over　the　country；　and　

there　were　signs　of　two　or　three　villages　and　hamlets　in　sight　besides　the　

one　near　me；　between　which　and　me　there　was　some　orchard…　land；　where　

the　early　apples　were　beginning　to　redden　on　the　trees。　　　　　　　　　　　　　　　　　Also；　just　on　the　

other　side　of　the　road　and　the　ditch　which　ran　along　it；　was　a　small　close　of　

about　a　quarter　of　an　acre；　neatly　hedged　with　quick；　which　was　nearly　full　

of　white　poppies；　and；　as　far　as　I　could　see　for　the　hedge；　had　also　a　good　

few　rose…bushes　of　the　bright…red　nearly　single　kind；　which　I　had　heard　are　

the　ones　from　which　rose…water　used　to　be　distilled。　　　　　　　　　　　　　　　　　Otherwise　the　land　

was　quite　unhedged；　but　all　under　tillage　of　various　kinds；　mostly　in　small　

strips。　　　　From　the　other　side　of　a　copse　not　far　off　rose　a　tall　spire　white　

and　brand…　new；　but　at　once　bold　in　outline　and　unaffectedly　graceful　and　

also　　　distinctly　　　English　　　in　　　character。　　　　This；　　　together　　　with　　　the　　　unhedged　

tillage　and　a　certain　unwonted　trimness　and　handiness　about　the　enclosures　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　3　


…　Page　4…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　DREAM　OF　JOHN　BALL　



of　the　garden　and　orchards；　puzzled　me　for　a　minute　or　two；　as　I　did　not　

understand；　new　as　the　spire　was；　how　it　could　have　been　designed　by　a　

modern　　　architect；　　　and　　　I　　　was　　　of　　　course　　　used　　　to　　　the　　　hedged　　　tillage　　　and　

tumbledown　　　bankrupt…looking　　　surroundings　　　of　　　our　　　modern　　　　　　　　　　　　　　agriculture。　

So　that　the　garden…like　neatness　and　trimness　of　everything　surprised　me。　

But　after　a　minute　or　two　that　surprise　left　me　entirely；　and　if　what　I　saw　

and　heard　afterwards　seems　strange　to　you；　remember　that　it　did　not　seem　

strange　to　me　at　the　time；　except　where　now　and　again　I　shall　tell　you　of　it。　

Also；　once　for　all；　if　I　were　to　give　you　the　very　words　of　those　who　spoke　

to　me　you　would　scarcely　understand　them；　although　their　language　was　

English　too；　and　at　the　time　I　could　understand　them　at　once。　

　　　　　Well；　　　as　　　I　　　stretched　　　myself　　　and　　　turned　　　my　　　face　　　toward　　　the　　　village；　　　I　

heard　horse…hoofs　on　the　road；　and　presently　a　man　and　horse　showed　on　

the　other　end　of　the　stretch　of　road　and　drew　near　at　a　swinging　trot　with　

plenty　of　clash　of　metal。　　　　　　　　The　man　soon　came　up　to　me；　but　paid　me　no　

more　heed　than　throwing　me　a　nod。　　　　　　　　　　　　　　　He　was　clad　in　armour　of　mingled　

steel　　　and　leather；　　a　　　sword　girt　　　to　　　his　　　side；　　and　over　his　　　shoulder　　　a　　　long…　

handled　bill…hook。　

　　　　　His　armour　was　fantastic　in　form　and　well　wrought；　but　by　this　time　I　

was　quite　used　to　the　strangeness　of　him；　and　merely　muttered　to　myself；　

〃He　is　coming　to　summon　the　squire　to　the　leet；〃　so　I　turned　toward　the　

village　in　good　earnest。　　　　　　　　Nor；　again；　was　I　surprised　at　my　own　garments；　

although　I　might　well　have　been　from　their　unwontedness。　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　was　dressed　

in　a　black　cloth　gown　reaching　to　my　ankles；　neatly　embroidered　about　the　

collar　and　cuffs；　with　wide　sleeves　gathered　in　at　the　wrists；　a　hood　with　a　

sort　　　of　　　bag　　　hanging　　　down　　　from　　　it　　　was　　　on　　　my　　　head；　　　a　　　broad　　　red　　　leather　

girdle　round　my　waist；　on　one　side　of　which　hung　a　pouch　embroidered　

very　prettily　and　a　case　made　of　hard　leather　chased　with　a　hunting　scene；　

which　I　knew　to　be　a　pen　and　ink　case；　on　the　other　side　a　small　sheath…　

knife；　only　an　arm　in　case　of　dire　necessity。　

　　　　　Well；　　　I　　　came　　　into　　　the　　　village；　　　where　　　I　　　did　　　not　　　see　　　（nor　　　by　　　this　　　time　

expected　to　see）　a　single　modern　　　building；　although　many　of　them　　were　

nearly　new；　　notably　the　　　church；　which　　　was　large；　　and　quite　　　ravished　　　my　

heart　with　its　extreme　beauty；　elegance；　and　fitness。　　　　　　　　　　　　　　The　chancel　of　this　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　4　


…　Page　5…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　DREAM　OF　JOHN　BALL　



was　　　so　　　new　　that　　　the　dust　　　of　　　the　　　stone　　　still　　　lay　　white　　　on　　　the　　　midsummer　

grass　beneath　the　carvings　of　the　windows。　　　　　　　　　　　　　　　　The　houses　were　almost　all　

built　　　of　　　oak　　　frame…　　　work　　　filled　　　with　　　cob　　　or　　　plaster　　　well　　　whitewashed；　

though　some　had　their　lower　stories　of　rubble…stone；　with　their　windows　

and　　　　doors　　　　of　　well…moulded　　　　　　　freestone。　　　　　There　　　　　was　　　much　　　　　curious　　　and　

inventive　　　carving　　　about　　　most　　　of　　　them；　　　and　　　though　　　some　　　were　　　old　　　and　

much　worn；　there　was　the　same　look　of　deftness　and　trimness；　and　even　

beauty；　about　every　detail　in　them　which　I　noticed　before　in　the　field…work。　

They　were　all　roofed　with　oak　shingles；　mostly　grown　as　grey　as　stone；　but　

one　was　so　newly　built　that　its　roof　was　yet　pale　and　yellow。　　　　　　　　　　　　　　　　　　This　was　a　

corner　house；　and　the　corner　post　of　it　had　a　carved　niche　wherein　stood　a　

gaily　painted　figure　holding　an　anchorSt。　Clement　to　wit；　as　the　dweller　

in　the　house　was　a　blacksmith。　　　　　　　　　　　　Half　a　stone's　throw　from　the　east　end　of　

the　churchyard　wall　was　a　tall　cross　of　stone；　new　like　the　church；　the　head　

beautifully　　　carved　　　with　　　a　　　crucifix　　　amidst　　　leafage。　　　　　It　　　stood　　　on　　　a　　　se