a ward of the golden gate(金门一区)-第8部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



the　voice　of　this　man　as　he　opened　the　door　and　came　towards　the　back　of　

the　chair　with　the　formula：　

　　　　　〃Mo'nin'；　　sah！　　　Shall　　　we　　　hab　　　de　　　pleshure　　　of　　　shavin'　　　or　　　hah…cuttin'　　　dis　

mo'nin'？〃　Paul　raised　his　eyes　quickly　to　the　mirror　before　him。　It　reflected　

the　black　face　and　grizzled　hair　of　George。　

　　　　　More　　　relieved　　　at　　　finding　　　the　　　old　　　servant　　　still　　　near　　　his　　　master　　　than　

caring　to　comprehend　the　reason；　Hathaway　said　pleasantly；　〃Well；　George；　

is　this　the　way　you　look　after　your　family？〃　

　　　　　The　old　man　started；　for　an　instant　his　full　red　lips　seemed　to　become　

dry　and　ashen；　the　whites　of　his　eyes　were　suffused　and　staring；　as　he　met　

Paul's　　　　smiling　　　　face　　　in　　the　　glass。　　　But　　　almost　　　　as　　quickly　　　　he　　recovered　

himself；　and；　with　a　polite　but　deprecating　bow；　said；〃For　God　sake；　sah！　

I　　　admit　　　de　　　sarkumstances　　　　　　　is　　agin　　me；　　　but　　　de　　　simple　　　fack　　　is　　dat　　　I'm　

temper'ly　occupyin'　de　place　of　an　ole　frien'；　sah；　who　is　called　round　de　

cornah。〃　

　　　　　〃And　I'm　devilish　glad　of　any　fact；　George；　that　gives　me　a　chance　of　

having　my　hair　cut　by　Colonel　Pendleton's　right…hand　man。　So　fire　away！〃　

　　　　　The　gratified　smile　which　now　suddenly　overspread　the　whole　of　the　

old　　　man's　　　face；　　　and　　　seemed　　　to　　　quickly　　　stiffen　　　the　　　rugged　　　and　　　wrinkled　

fingers　that　had　at　first　trembled　in　drawing　a　pair　of　shears　from　a　ragged　

pocket；　appeared　to　satisfy　Paul's　curiosity　for　the　present。　But　after　a　few　

moments'　silent　snipping；　during　which　he　could　detect　in　the　mirror　some　

traces　of　　　agitation　　　still　　　twitching　the　negro's　　　face；　he　said　　　with　　　an　　　air　of　

conviction：　

　　　　　〃Look　　　　　　here；　　　Georgewhy　　　　　　　　don't　　　you　　　　regularly　　　　use　　　　your　　　leisure　

moments　in　this　trade？　You'd　make　your　fortune　by　your　taste　and　skill　at　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　29　


…　Page　30…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　WARD　OF　THE　GOLDEN　GATE　



it。〃　

　　　　　For　　　　the　　next　　　half　　minute　　　　　the　　old　　　man's　　　frame　　　　shook　　　　with　　　silent　

childlike　laughter　behind　Paul's　chair。　〃Well；　Marse　Hathaway；　yo's　an　ole　

frien'　o'　my　massa；　and　a　gemman　yo'self；　sah；　and　a　senetah；　and　I　do'an　

mind　　　tellin'　　　yo'dat's　　　jess　　　what　　　I　　　bin　　　gone　　　done！　　　It　　　makes　　　a　　　little　　　ready　

money　for　de　ole　woman　and　de　chilleren。　But　de　Kernel　don'　no'。　Ah；　sah！　

de　Kernel　kill　me　or　hisself　if　he　so　much　as　'spicioned　me。　De　Kernel　is　

high…toned；　　　sah！bein'　　　a　　　gemman　　　yo'self；　　　yo'　　　understand。　　　He　　　wouldn't　

heah　ob　his　niggah　worken'　for　two　massasfor　all　he's　willen'　to　lemme　

go　and　help　myse'f。　But；　Lord　bless　yo'；　sah；　dat　ain't　in　de　category！　De　

Kernel　couldn't　get　along　widout　me。〃　

　　　　　〃You　collect　his　rents；　don't　you？〃　said　Paul；　quietly。　

　　　　　〃Yes；　sah。〃　

　　　　　〃Much？〃　

　　　　　〃Well；　no；　sah；　not　so　much　as　fom'ly；　sah！　Yo'　see；　de　Kernel's　prop'ty　

lies　in　de　ole　parts　ob　de　town；　where　de　po'　white　folks　lib；　and　dey　ain't　

reg'lar。　De　Kernel　dat　sof'　in　his　heart；　he　dare　n'　press　'em；　some　of　'em　is　

ole　fo'ty…niners；　like　hisself；　sah；　and　some　is　Spanish；　sah；　and　dey　is　sof'　

too；　and　ain't　no　more　gumption　dan　chilleren；　and　tink　it's　ole　time　come　

ag'in；　and　dey's　in　de　ole　places　like　afo'　de　Mexican　wah！　and　dey　don'　

bin　payin'　noffin'。　But　we　gets　along；　sah；we　gets　along；not　in　de　prima　

facie　style；　sah！　mebbe　not　in　de　modden　way　dut　de　Kernel　don't　like；　but　

we　keeps　ourse'f；　sah；　and　has　wine　fo'　our　friends。　When　yo'　come　again；　

sah；　yo'　'll　find　de　Widder　Glencoe　on　de　sideboard。〃　

　　　　　〃Has　the　colonel　many　friends　here？〃　

　　　　　〃Mos'　de　ole　ones　bin　done　gone；　sah；　and　de　Kernel　don'　cotton　to　de　

new。　He　don'　mix　much　in　sassiety　till　de　bank　settlements　bin　gone　done。　

Skuse　me；　sah！but　you　don'　happen　to　know　when　dat　is？　It　would　be　a　

pow'ful　heap　off　de　Kernel's　mind　if　it　was　done。　Bein'　a　high　and　mighty　

man　in　committees　up　dah　in　Sacramento；　sah；　I　didn't　know　but　what　yo'　

might　know　as　it　might　come　befo'　yo'。〃　

　　　　　〃I'll　see　about　it；〃　said　Paul；　with　an　odd；　abstracted　smile。　

　　　　　〃Shampoo　dis　mornen'；　sah？〃　

　　　　　〃Nothing　　　more　　　in　　　this　　　line；〃　　　said　　　Paul；　　　rising　　　from　　　his　　　chair；　　　〃but　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　30　


…　Page　31…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　WARD　OF　THE　GOLDEN　GATE　



something　more；　perhaps；　in　the　line　of　your　other　duties。　You're　a　good　

barber　for　the　public；　George；　and　I　don't　take　back　what　I　said　about　your　

future；　but　JUST　NOW　I　think　the　colonel　wants　all　your　service。　He's　not　

at　　　all　　　well。　Take　　this；〃　　　he　　said；　　putting　　　a　　twenty…dollar　　gold　piece　　in　　　the　

astonished　　　servant's　　　hand；　　　〃and　　　for　　　the　　　next　　　three　　　or　　　four　　　days　　　drop　　　the　

shop；　　　and　　　under　　　some　　　pretext　　　or　　　another　　　arrange　　　to　　　be　　　with　　　him。　　　That　

money　will　cover　what　you　lose　here；　and　as　soon　as　the　colonel's　all　right　

again　　　　　you　　　can　　　come　　　　back　　　　to　　work。　　　　But　　　are　　you　　　　not　　afraid　　　of　　being　

recognized　by　some　one？〃　

　　　　　〃No；　　sah；　　　dat's　　　just　　　it。　　On'y　　strangers　　　dat　　　don't　　　know　　　no　　　better　　　come　

yere。〃　

　　　　　〃But　suppose　your　master　should　drop　in？　It's　quite　convenient　to　his　

rooms。〃　

　　　　　〃Marse　Harry　in　a　barber…shop！〃　said　the　old　man　with　a　silent　laugh。　

〃Skuse　　　me；　　　sah；〃　　　he　　　added；　　　with　　　an　　　apologetic　　　mixture　　　of　　　respect　　　and　

dignity；　　　〃but　　　fo'　　　twenty　　　years　　　no　　　man　　　hez　　　touched　　　de　　　Kernel's　　　chin　　　but　

myself。　When　Marse　Harry　hez　to　go　to　a　barber's　shop；　it　won't　make　no　

matter　who's　dar。〃　

　　　　　〃Let's　hope　he　　　will　not；〃　said　　　Paul　gayly；　then；　　anxious　to　evade　the　

gratitude　　　which；　　　since　　　his　　　munificence；　　　he　　　had　　　seen　　　beaming　　　in　　　the　　　old　

negro's　　　　　eye　　　and　　　　evidently　　　　　trying　　　to　　　find　　　polysyllabic　　　　　and　　　　elevated　

expression　on　his　lips；　he　said　hurriedly；　〃I　shall　expect　to　find　you　with　

the　colonel　when　I　call　again　in　a　day　or　two；〃　and　smilingly　departed。　

　　　　　At　the　end　of　two　hours　George's　barber…employer　returned　to　relieve　

his　　　　assistant；　　　and；　　　on　　　receiving　　　　from　　　　him　　　　an　　　account　　　　and　　　　a　　certain　

percentage　　　　　　of　　　the　　　afternoon's　　　　fees　　　（minus　　　　　the　　　gift　　from　　　　Paul）；　　　was　

informed　by　George　that　he　should　pretermit　his　attendance　for　a　few　days。　

〃Udder　private　and　personal　affairs；〃　explained　the　old　negro；　who　made　

no　social　　　distinction　　　in　his　　　vocabulary；　　〃peroccupyin'　　dis　　　niggah's　　　time。〃　

The　head　barber；　unwilling　to　lose　a　really　good　assistant；　endeavored　to　

dissuade　him　by　the　offer　of　increased　emolument；　but　George　was　firm。　

　　　　　As　he　entered　the　sitting…room　the　colonel　detected　his　step；　and　called　

him　in。　

　　　　　〃Another　time；　George；　never　allow　a　guest　of　mine　to　send　away　wine。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　31　


…　Page　32…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　WARD　OF　THE　GOLDEN　GATE　



If　he　don't　care　for　it；　put　it　on　the　sideboard。〃　

　　　　　〃Yes；　　sah；　but　　　as　　　yo'　　　didn't　　　like　　　it　　　yo'self；　　　Marse　　　Harry；　　and　　　de　　　wine　

was　de　most　'xpensive　quality　ob　Glencoe〃　

　　　　　〃Dn　　　　　the　　　expense！〃　　　　　He　　　paused；　　　　　and　　　gazed　　　　searchingly　　　　　at　　his　　　old　

retainer。　

　　　　　〃George；〃　he　said　suddenly；　yet　in　a　gentle　voice；　〃don't　lie　to　me；　or〃　

in　　　a　　　still　　　kinder　　　voice〃I'll　　　flog　　　the　　　black　　　skin　　　off　　　you！　　　Listen　　　to　　　me。　

HAVE　you　got　any　money　left？〃　

　　　　　〃'Deed；　sah；　dere　IS；〃　said　the　negro　earnestly。　〃I'll　jist　fetch　it　wid　de　

accounts。〃　

　　　　　〃Hold　　　on！　　　I've　　　been　　　thinking；　　　lying　　　here；　　　that　　　if　　　the　　　Widow　　　Molloy　

can't　pay　because　she　sold　out；　and　that　tobacconist　is　ruined；　and　we've　

had　　　to　　　pay　　　the　　　water　　　tax　　　for　　　old　　　Bill　　　Soames；　　　the　　　rent　　　last　　　week　　　don't　

amount　to　much；　while　there's　the　month's　bill　for　the　restaurant　and　that　

blank　　　druggist's　　　account　　　for　　　lotions　　　and　　　medicines　　　to　　　come　　　out　　　of　　　it。　　　It　

strikes　me　we're　pretty　near　touching　bottom。　I've　everything　I　want　here；　

but；　　　by　　　God；　　　sir；　　　if　　　I　　　find　　　YOU　　　skimping　　　yourself　　　or　　　lying　　　to　　　me　　　or　

borrowing　money〃　

　　　　　〃Yes；　Marse　Harry；　but　the　Widder　Molloy　done　gone　and　paid　up　dis　

afernoon。　　　I'll　　　bring　　　de　　　books　　　and　　　money　　　to　　　prove　　　it；〃　　　and　　　he　　　hurriedly　

reentered　the　sitting…room。　

　　　　　Then　　　　　with　　　　trembling　　　　　hands　　　　he　　　emptied　　　　　his　　　pockets　　　　on　　　the　　　table；　

including　Paul's　gift　and　the　fees　he　had　just　received；　and　opening　a　desk…　

drawer　took　from　it　a　striped　cotton　handkerchief；　such　as　negro　women　

wear　on　their　heads；　containing　a　small　quantity　of　silver　tied　up　in　a　hard　

knot；　and　a　boy's　purse。　This　he　emptied　on　the　table　with　his　own　money。　

　　　　　They　　　were　　　the　　　only　　　rents　　　of　　　Colonel　　　Henry　　　Pendleton！　　　They　　　were　

contributed　by　〃George　Washington　Thomson；〃　his　wife；　otherwise　known　

as　　　〃Aunt　　　Dinah；〃　　　washerwoman；　　　and　〃Scipio　Thomson；〃　　　their　　　son；　　aged　

fourteen；　bootblack。　It　did　not　amount　to　much。　But　in　that　happy　moisture　

that　dimmed　the　old　man's　eyes；　God　knows　it　looked　large　enough。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　32　


…　Page　33…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　A　WARD　OF　THE　GOLDEN　GATE　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　III。　



　　　　　　　Although　the　rays　of　an　unclouded　sun　were　hot　in　the　Santa　Clara　

roads　and　byways；　and　the　dry；　bleached　dust　had　become　an　impalpable　

powder；　the　perspiring　and　parched　pedestrian　who　rashly　sought　relief　in　

the　　　shade　　　of　　　the　　　wayside　　　oak　　　was　　　speedily　　　chilled　　　to　　　the　　　bone　　　by　　　the　

northwest　trade…winds　that　on　those　August　afternoons　swept　through　the　

defiles　of　the　Coast　Range；　and　even　penetrated　the　pastoral　valley　of　San　

Jose。　　　The　　　anomaly　　　of　　　straw　　　hats　　　and